Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-09-12 / 37. szám

MAGYAR HÍRNÖK Í957. SZEPTEMBER 12. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NLw BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunawickon Magjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 —7 Foreign, countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I.' DIENES Editor and Publisher V Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED’' “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people^py the- people, for the people, whose just poweré are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic-; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . hallom, hogy az úgyneve­zett “Keresztény Nemzeti Napi­lap” társaságnak két veztősége van s mind a kettő perel. . . Még *pedig egymást'. . . És a jámbor 'részvényesek pénze a konc . . . Ez aztán a gyönyörű magyar haza mentés! Példamutató szép •magyar viselkedés azok részé­ről, akik “idehézz világ, kik va­gyunk, mik vagyunk!” csataki­áltással indultok el s magyarok ezreinek a “szemét kiszúrva," nekünk akartak példát mutat­ni ... A régi, tántorithatatlan igaz magyar érzéseket szivünk­ben őrző amerikai magyarság előtt akartak ágálni holmi uj MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 jelszavakkal, de gyanús pöffesz­­kedéssel . . . Na, most aztán ágálhatnak! Szerkesztő Uram megmond­ta véleményét ezekről vagy há­rom évvel ezelőtt, megmondta s megírta azóta is .. . az ese­mények és fejlemények pedig mindenben igazolták! És igazo­lódott az a régi mondás is, hogy: egy bolond százat csinál,,. . Egy magyar asszony és a leá­nya éppen a konyhában vannak, amikor bekopog egy öreg, kére­­gető bácsika. Az asszony 'ad neki öt centet, mire a lánya igy szól: — Mama, adj neki egy kis ke­nyeret is, hátha éhes . . . A mama ad neki egy kis ke­nyeret is. De megint megszólal a kislány: — Mama, adj neki egy kis húst is! A mama ad az öregnek egy kis húst is, amire az azt mond­ja: — Nagyon szépen köszönöm, de ha kaphátnék a. húshoz egy kis savanyúságot is .. . inkább megfizetem! Az egyik nyári magyar isko­lában a tanító azt mondta a gyermekeknek: — Most mindenki írja le egé­szen röviden az életrajzát. Le­gyen benne, hogy: születtem itt és itt, akkor és ekkor, apámat igy hívják, anyámat igy és igy és legyen készen a feladattal tiz perc alatt! Nem több, mint tiz perc alatt! . . . oTJÍiili; JÓ MAGYAR KOSZT ... / ei a iegioBb cégére egy magyar étteremnek I 10*00.6” Jis r. «V- . \ Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Söitíerset St., New Brunswick, N. J. Telefönszántunk: CHarter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szives, magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGÁLATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kilmer 5-4828 RENDELŐ ŐRAK: Naponta d. e. 9:30-tól d. u. 5:30:ig Szerdán és szombaton déli 12 :00-ig Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Az egyik kisfiú erre a követ­kező dolgozatot irta: “Nevem Kecseke Jóska. Szü­lettem a Trentonból Amboyba jövő vonaton 1942-óew, édes­apám neve Kecsege Máté, édes­anyámé Mairska . . . Tiz perc alatt készen voltam.” (Amiből a tanulság az, hogy a gyerekekkel nagyon óvatosan kell bánni és főleg, ha valamit tanítunk nekik, nem szabad a dolgokat siettetni . . .) Olvasom, hogy egy angol or­vos tanácsot ad egy cikkben a férjeknek, akik későn járnak haza éjszakánként és nem biz­tosak, hogy feleségük alszik-e, vagy csak teteti . . . Azt Írja az orvos: “A feleség szemhéját kell figyelni, mert ha le is van huny­va a szeme és alvást miméi, a szemhéja akkor is okvetlenül reszket egy kicsit s ebből tudni lehet, hogy ébren van. Csak az alvó ember szemhéja nem resz­ket.” Most már csak azt nehéz el­dönteni, hogy ezzel a tanáccsal a doktor ur barátot, vagy ellensé­get csinált-e többet maijának?... Az alábbi beszéd-töredékeket úgy hallottam, itt is, ott is: “Ismertem egy házaspárt, akik azért láttak mindig szíve­sen vendégeket, mert vendégek nélki'd folyton csak' civakod­tak . . .” * * * . . az autóbusz olyan zsúfolt volt, hogy még a férfiaknak sem jutott ülőhely . . .” * * * “Tudni, hogy tudjuk, amit tu­dunk és hogy nem tudjuk, amit nem tudunk: — ez a bölcses­ség.” — Jóska, ha nyersz ma este a kártyán, akkor ugy-e megve­szed nekem azt a sép piros es­télyi ruhát? — És ha nem nyerek? — Akkor a feketét . . . Egy műkedvelő énekes ma­gyarázza egy ismerősének: — Rettenetesen szeretek éne­kelni . . . — Tudom. Ahogy a tegnap este énekelt, az tényleg rettene­tes volt! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Á Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Eather Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon és a hétköznapra eső ünne­peken reggel 8 órakor, vasárna­ponként reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet •asszonyai. | Minden szombaton (kivéve ä kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11 óráig hittan tanitás a templomi hallban. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. A 9-órai szentmise diák-mise. Minden gyermek köteles ezen a szentmisén résztvenni. Akik messze laknak és nem tudnának bejönni, kötelesek ott, ahol lak­nak a közelben szentmisére menni és ezt igazolni az osztály­­vezető nővérnek. Gyóntatások minden szomba­ton d. u. 4-5 és este 7-8 között. Minden csütörtökön este fél 8-kor Csodálat os Érem áj tatos­ság. Szeptember 15-én a Holy Name Society privát pikniket rendez tagjai és barátai részére, Franklin Parkban, Julius Varga farmján. Kezdete, délelőtt 10 óra. A piknik rossz idő esetén is meg lesz tartva. Finom gulyás­leves, szálonnasütés, nagyszerű frissitö italcik és kellemes szó­rakozás várja a vendégeket. Adomány íejenkint 3 dollár, melynek fefjében mindent fo­gyaszthatnak. Tehát ehet-ihat mindenki, amit csak akar! Jöjjön mindenki, aki egy kel­lemes napot akar szerezni ma­gának ! SORSOLÁS! — A gyönyörű Cadillac kocsi várja szerencsés uj gazdáját! Aki jegyet vesz, kétoldaluan segít: Segít önma­gának, mert ha szerencsés, egy nagyszerű kocsit kap 1 dollá­rért. Segit az Egyházközség­nek is, mert filléreivel támogat­ja az Egyházközséget nemes tö­rekvéseiben, amely nem más, mint megtartani azt, amit a kedves hivők verejtékes munká­val alkottak! Szerezzür, c-' apt magunk­nak és Egyházközségünknek! A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunsivick, N. J. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 orakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Az orgona-alapra szépen fo­lyik az adakozás. Ki-ki a tehet­sége szerint adjon, hogy legyen uj orgonánk! Felnőttek énekpróbája min­den szerdán este 7-ko>, gyerme­keké szombaton reggel 10-kor. Elöljáróink sorra látogatják egyháztagjainkat. Fogadjuk ő­­ket szívesen L—r Hozzon virágé© p7 templomba vasárnapi rfc • Ha betegünk van otthon, vagy a kórházban, tudassuk a lelkészt azonnal! Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D, U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, szeptem­ber 18-án a “Fekete Hajnal” (Virradat) és a “Megszökött Menyasszony” c. nagysikerű fil­meket mutatja be a Fords-i ma­gyar mozi. Meghivó A BUDAPESTI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB által rendezendő szokásos évi nagy SZÜRETI BÁLBA MOST SZOMBATON, SZEPTEMBER 14-ÉN ESTE a JANEK’S HALL-ban (volt Szebelédy Hall) 281 GRACE ST., PERTH AMBOY, N. J. A Kára-Németh rádió-zenekar muzsikál. Minden magyar testvért szives szeretettel hív és vár A RENDEZŐSÉG Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei vonakodás nélkül vállalkozza­­is arra. Eddig a múltat számba­­vevő bizottság végezte el mun­káját Mrs. Stephen Kalman el­nöklete alatt, mig a tájékoztató bizottság Miss Mary Kish veze­tésével megfeszített erővel mun­kálkodik. ORDASS, LAJOS püspök gyülekezetünkhöz intézett pász­torlevelét fogjuk vasárnap templomunkban felolvasni! REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 Visszatérünk most vasárnap­pal a rendes évközi istentiszte­leti időpontokra: ISTEN TISZTELETEINK vasárnap reggel: 10 órakor an­gol, 11 órakor, magyar nyelven. Szeretettel várjuk hittestvére­inket Isten szent házába. VASÁRNAPI ISKOLÁNK vasárnap reggelenként 9 órakor kezdődik a 4. osztályba és annál fefljebb járó gyermekeink szá­mára. 10 órakor az iskolába még nem járó és az 1-3 osztályos gyermekek részesülnek egyházi nevelésben. Elöljáróságunk tá­mogatásával Mr. Frank Pfeif­fer, Jr., a vasárnapi iskola igaz­gatója irányítja ezt a munkát. CSALÁDI EST lesz vasár­nap, 15-én este 6 órai kezdettel az egyház termében, Oltáregyle­tünk rendezésében. A harapni­­valck és frissítők megváltására asszonyaink 50c-et kérnek. Há­rom film szerepel a programon.' Szeretettel várják tagjainkat. ŐSZI SÁFÁRSÁGI progra­munk lendületesen halad előre. Rövidesen beható képet nye­rünk múltúnkról és messzemenő javaslatokat jövőnkre nézve. Dr. Eugene Gaughran főbizott­sági elnök és az egész presbité­rium szeretettel kéri a tagságot, hogy akiket szolgálatra kérnek, Magyar Karácsony Amerikában... KÜLDJÖN MAGYAR-NYELVŰ KARÁCSONYI ÜDVÖZLŐKÁRTYÁT ISMERŐSEINEK ! 6 DARAB SZÉP KÁRTYA ÍZLÉSES CELLOFÁN-CSO­­MAGOLÁSBAN, borítékkal $J.OO The Newman Bookshop WESTMINSTER MARYLAND, U.S.A. — Magyarul levelezünk — A nagy érdeklődésre való tekintettel ajánlatos, ha jóelőre gondoskodik megrendeléséről! HÚZÁS NAPJA: 1957 OKTOBER 24 SORSOLÁS A New Brunswick-i Szent László Róm. Kath. Magyar Egyházközség rendezésében, az építkezési alap javára (RA. 93 eng. szám) KISORSOLÁSRA KERÜL EGY GYÖNYÖRŰ 1957-ES CADILLAC I AUTOMOBIL Teljesen felszerelve SORSJEGYEK ARA DARABONKÉNT $1.00 A Cadillac automobil megtekinthető a Szent László templom melletti kis térségen. Jegyek kaphatók a templom előtt, vagy a Plébánián. (A jegyek ara, természetesen, adománynak tekintendő) Legyen tisztében e világítással! A jó látás drága kincsünk Vigyáznunk kell reá! Olvasásnál, tanulásnál óvakodjunk az éles — s az árnyékolt világítástól. Megfelelő' lámpában használjuk a megfelelő égőt. * Hogy segítsünk megérteni: mi a korrekt világítás, egy érdekes köny­vecskét adtunk ki: “How to Make Your Homework Lighter.” A Public Service üzletekben ingyen kaphat belőle egy példányt, jöjjön be érte, PUBLIC A-287-57 flf rfitai reáM a ■ i d art ü l«IJH H 1/jfÍIMI MirMTI C KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, NYLON IIARLSWA LJ H WMlWrrSKf^l H szövet,vászontiburadio,kerékpár. FJ H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLIT/V Pl Pm Sára felveszünk és 24 órán belül továbbit/l/nk megrendeléseket. H y BWrZfTTÜK 4 GYÓGYSZEREI» MRlJSfZiSÍr JS jbj [H AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÖGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANÁK. H FI Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja W F3 óhazai szeretteink segitésém;k! £■ PJ »- JZRJEGVZÉKE T TUDNíU/7LÓK/LT /OÁVNOTRa KÜLDÜNK -* -0 II. s. RELIEF PARCEL/SERVICE me = H PUONÍ: IBHCH 5-3535 3/5 [AST 79 U N£W YORK 2!, Dl. Y. “ l TANULÓK:

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom