Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)
1957-09-05 / 36. szám
1957. SZEPTEMBER 5. MAGYAR HÍRNÖK Történt valami szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közrfadjuk lapunkban IGAZI Jó MAGYAR CIGÁNYZENÉS EST Most Szombaton, Szeptember 7-én a PARKWAY HOTEL Magyar Éttermében 7 ALBANY ST. NEW BRUNSWICK, N. J. PÓCSI JÓZSI cigányprímás (az egykori rajkózenekar primása) KÓCZÉ RÓZSI zongorista, BARÁT SÁNDOR dalénekes adják arzénét s csinálják a jó hangulatot! Finom ételek és italok. Mindenki hivatalos Szakképzett SZERSZÁMKÉSZÍTŐK jó, állandó alkalmazást nyernek személyes jelentkezés utján HAYDU ELECTRONICS PRODUCTS, Inc. 1426 West Front Street Plainfield, N. J. Tel. PLAINFIELD 7-1500 MAGYAR Cigány zenés Estély SZOMBATON, SZEPTEMBER 28-ÁN. GEORGE’S TAYERN-ben 507 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. KEDVES KÁLMÁN és HACK IMRE kitűnő zenekara muzsikál! ízletes magyar ételek — Finom bel- és külföldi italok. Remek szórakozás! Mindenkit szeretettel hívnak és várnak a zenés szombat-estékre SMITH (Kovács) GYÖRGY és NEJE tulajdonosok MODERNIZÁLJA Fűtőberendezését MOST! MOST ALACSONY TAVASZI ÁRAK MELLETT MEGCSINÁLTATHAT AKÁRMIT ! INGYEN ÁRAJÁNLATÉRT —akár Önműködő Olojfütő berendezést, akár gáz-fűtést óhajt — HÍVJON TELEFONON Kllmer 5-6310 DOBJA EL A SZENESLAPÁTOT! Ne bajlódjon többé a hamuhordással ! ÉLJEN MODERN KÉNYELEMBEN! Nézze meg olaj-fűtőberendezés kiállitásunkat Livingston Ave.-i helyiségünkben! “AZ ÖNÖK KÉNYELME—A MI DOLGUNK!”- Magyarul Beszélünk! -BENEDIK OIL COMPANY 1306 LIVINGSTON AVENUE NEW BRUNSWICK, N. i. Vasárnap volt az esküvőjük... és a keresztényi lelkűiét van abban az ötven kis történetben . és elmélkedésben, melyet Sza, pónf Lév.ay ; Margit egy kötetben foglalt össze. Egy hivő nő lelkének magasba szárnyalásából és nemes szivének mélyéből sugárzott fohászai érezhetők ki írásaiból. Olyanok azok, mint a gyöngyszemek és amint könyvben a szerző előszavában Írja: “tiszta irás, tiszta házakba való.” Aki olvasa, olyan lelki kincsekkel gazdagodik, mely megnyugvást ad s mely az élet értelmének ismeretét tárja fel, kis történetkékben. Kedves, élvezetes olvasmány, aminek ott kellene lenni minden keresztény család asztalán. Hisszük, hogy a magyar olvasóközönség szívesen fogadja ezt az értékes könyvet s annak vásárlásával bátorítást ad a szerzőnek további munkára. A könyv ára 2 dollár. Megvehető lapunknál, illetve könyvesboltunkban. Nyugtával dicsérd a napol, Előfizetésnyugtával — a lapot! A MRS. SIKLI által hirdetett és közismertté tett, amerikai autóhajtási vizsga letételéhez alkalmas, angol-magyar szövegű segédl füzet nálunk is kapható, darabonkén t$1.00-ért. FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. SMITH ARTHUR JÁNOSNÉ sz, JELINEK IRÉNKE Az elmúlt vasárnap délelőtt, a Szent László r. k. templom gyönyörűen feldíszített oltáránál lélekemelő szép szentmisés esküvő keretében esküdtek egymásnak örök hűséget Jelinek Irén (Incike) — Jelinek Ferenc és neje közismert New Brunswick-! (169 French St.) honfitársaink bájos leánya és Smith Arthur János Manville-i magyar ügyvéd, — Smith J. János és neje, 231 Hamilton St.-i hon- i fitársaink fia. Az esketési szertartást Főt. I Borshy György Engelbert OFM plébános végezte. A gyönyörű, | csipkés-diszitésü ruháju, tüllfátyolos menyasszonyt édesapja kisérte ,az oltárhoz. Juhász E. Vilmosné, a menyasszony nővére volt a nyoszolyólány, a koszo! ruslányok' pedig Jacqueline Boyle és Gievanna DeMaio. John P. McKenney volt a vőfély, a koszorúslányok kísérői pedig: Nemes C. Vilmos, Stanley Makarevic, Robert Vogel és Jelinek T. Ferenc, a menyasszony fivére. A templomi szertartás után 300-személyes gyönyörű lakodalom volt a Pines étteremben. A meghívott hatalmas vendégsereg a késő éjszakai órákig mulatott együtt a remekül sikerült lakodalomban. Az ifjú pár Bermudában tölti a mézesheteket. Az Alexander St. 4 szám alatt lesz a lakásuk New Brunswickon. A menyasszony a St. Peter High School elvégzése után a College of St. Elizabeth főiskolán szerzett diplomát és a Ciba Pharmaceutical, Inc.-nél van alkalmazásban. Mr. Smith szintén a brunswicki high schoolt végezte-, majd ?z Emmittsburg, Md.-i St. Mary’s College-ban folytatta tanulmányait és a Rutgers Egyetem jogi fakultásán nyert diplomát. Manvillen folytat ügyvédi gyakorlatot Seymour S. Weinblatt ügyvéddel társas viszonyban. Gratulálunk és sok szerencsét, boldogságot kívánunk az ifjú párnak! “Mindent megmondott nékem” Szabóné Lévay Margit, a költői-lelkész gazdag lelkületű felesége, a fenti címen prózában megirt könyvet adott ki azok számára, akik a csendes, komoly asszonyi Írásokat méltányolni tudják. Az igazi magyar szív érzése TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES cégnél szerezhet be igen jutányosán 81 FRENCH STREET Tel. Kilmer 5-77G0 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítási., iratok elkészítését neg3redszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészitünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kllmer 5-0049 Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok 5 bejegyzett gyógyszerész áll rendelkezésre Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 INGYEN Parkolóhely HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS 269 George St. New Brunswick Tel. KI 5-0065 ÜLÉS LIQUORS próbáljam “SAVOY” Special SÖRT Kannában, hordóban egyaránt kitűnő ! ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy vére, HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállitác TEL. CHarter 9-3570 Szeptember 8, Vasárnap | MINDEN MULATSÁGOT KEDVELŐ FÉRFI, NŐ ÉS GYERMEK JÓL JEGYEZZE MEG EZT A NAPOT Közép-Jersey legnagyobb, legszínesebb, legszebb Szüreti Mulatsága a New Brunswick-i Szt. József Gór. Kath. Egyház ifjúságának rendezésében a ST. JOSEPH PIKNIK-HELYEN (Plainfield & Pomonia Ave. Edison, N. J.) A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL! Kezdete d. u. 1 órakor. Finom csirke-ebéd, finom magyaros ételek, fánk, hüsitö italok és “tüzes” olasz kolbász. Tánc-verseny, szines magyar ruhák, szüreti felvonulás, speciális gyermek tánc-csoport, szölölepás és sok más érdekes és szórakoztató dolog várja a vendégeket! Ingyen autóbusz-járat New Brunswickról a High St.-i templom elöl d. u. 1-tol este 9-ig. MINDENFÉLE FESTÉKEK FALPAPIROK FESTŐ és PAPIROZÓ KELLÉKEK, SZERSZÁMOK, LÉTRÁK, stb. MAGYAR BESZERZÉSI HELYE AZ ALBANY PAINT & WALLPAPER CO. 60 ALBANY STREET CH 9-3939 RICZU ZOLTÁN, tulajdonos Csiszológépek bérelhetők nálunk! Magyarul beszélünk! NYÍR (BIRCH; PRÉSELT FALAP (PLYWOOD) BOGOS FENYŐ (KNOTTY PINE) REGGELIZŐ Asztal-Pad Készlet s65-°o Párnázott ülésü, természetes fa színű ASZTAL-PAD készletek. Méretek szerint . . . KÉSZLETJE • ’ Nyír préseltlapok • Rozsdátlan acél szinkek • Beépített sütök, kályhák, Revco Refrigeratorok ° Kovácsolt vas és ré fogantyúk, stb. MOST VAN AZ IDEJE AZ ÁTALAKÍTÁSOKNAK, MODERNIZÁLÁSNAK ! * Fém szegélyezek * Konyhaszekrények és hozzávaló részek • SZEKRÉNY VAS ALKATRÉSZEK • RÉZ FOGANTYÚK o KRÓM NIKKEL FOGANTYÚK ÉS HÁTLAPOK • KOVÁCSOLT FEKETE ÉS ANTIK-RÉZ DOLGOK Ha önmaga akarja megcsinálni a KONYHASZEKRÉNYEKET, vagy méret szerint rendelni, jöjjön MAR-FRED-hez! Nyitva kedden és pénteken esténként 9-ig Minden este, szombaton is, 6-ig MAR-FRED CABINET COMPANY Highway S-18 East Brunswick, N. J. Telefon SOouth River 6-4163 vagy 6-7073 3 ami'ntíK hírét nyilvánosságra — - ---—c-------- ----------: - — HÉTVÉGI SPECIÁLOK! FORMICA" f P( SZSNK / LAPOK " w
