Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)
1957-08-15 / 33. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1957. AUGUSZTUS 15. ■ Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Joarcd) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00-—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE P0ÖT OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: ... a minap szól a telefon s Uram csodá’ . . . valaki, egy torkos hang bekiabálja nekem, hogy: — Hallja, ha maga azt hiszi, hogy hülyével van dolga, akkor bennem emberére talált . . . És azzal rámtette a kagylót... Én pedig kénytelen voltam megállapítani, hogy csakugyan rátalált any, . . . Olvasom, hogy holmi zengzetes szép magyar nevű, KERESZTÉNY NEMZETI di szmog y árok (Lövi, Klaszek és hasonszőrű dolmányos magyarhazamentők!) most szembeköpősdit játszanak . . . Egymás ellen imák s adnak ki lapokat, piszkolva, ócsárolva egymást . . . MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD l uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 .miután másokra szórt piszolódásaikkal nem érték el azt a hatást, amit olvasóközönségük várt . . . . . . Ezek s az ilyenek akartak minket, régi amerikai magyarokat jó magyarságra tanítani? “A hal nem látja a horgot, csak a zsákmányt. A gonosz nem látja a bűnt, csak a nyereséget.” Egy magyar egyesület házában volt egyszer egy gondnok, aki a saját zsebére sokat keresett . . . Végül is lemondásra kény szeritették. A gondnok, miután lemondott, igy morfondírozott magában: . t — A szamarak . . . Most csapnap el, amikor már az egyletnek is kezdtem keresni valamicskét . . . Egy kisfiú találkozik az utcái!, egyik iskolatársával, aki egy különös alakú táskát visz... — Ez micsoda ? — Hegedűtök — hangzik a felvilágosító válasz. — A hegedűm van benne! — A tiéd? — csodálkozik a másik. — Igen. Hegedülni tanulok. — Hegedülni tanulsz? Hát nincs nektek otthon egy rádiótok ? Egy ember elmegy a papjához s illedelmesen megkérdi: — Azért jöttem, hogy megkérdezzem, rendjénvaló dolog-e az, ha valaki pénzt csinál mások tévedésén . . . ? — Termesztésen nem! — mondja a pap. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért es F^ai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — JÖJJÖN A CASIMIR’S LODGE NYARALÓBA BIG INDIAN, N.Y.-ba A Catbkill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HÍRES MAGYAR NYARALÓHELYRE Töltse itt vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! SZÉNA-LÁZ (HAY FEVER) I bántalmakban szenvedők tökéletes enyhülést nyernek itt! j MÉLTÁNYOS ÁRAK ! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétükét. Intézze el rezervációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 2401 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy 1 úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás 1 GYERMEKEKNEK KÜLÖN KEDVEZMÉNYES ÁRAK A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház 7] O O hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon és a hétköznapra eső ünnepeken reggel 8 órakor, vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor, Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11 óráig hittan tanítás i templomi haliban. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a csodatevő éremhez. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 órakor magyar Rózsafüzér. — Na, akkor tessék visszaadni az ötdolláromat, amit múlt júniusban fizettem, amikor öszszeadott bennünket a Reverend . . . ! A minap éjszaka nylon harisnyáról álmodtam . . . Most már csak arra vagyok kiváncsi, hogy van-e már olyan álmoskönyv, amelyikben meg vagyon Írva, hogy mit jelent nylon harisnyáról álmodni? Ebben az atombombás világban lassan-lassan mindent ki kell cserélnünk újabbal . . . önmagunkat is . . . Nemrégiben találkoztam egy asszonyismerősömmel, akinek a homlokán s az orrán nagy ütésfoltok voltak. Amikor kissé gyanakodva kérdeztem, hogy ugyanzia, mi történt vele, azt mondta, hogy leesett s megütötte magát . . . — De meg ne Írja az újságban, mert összeveszünk! tette hozzá nyomatékkai. Én azonban azóta is azon gondolkozom, hogy mi van azon összeveszni való, ha Mrs. Kotkodács annak rendje s módja szerint megírja, hogy egy asszony leesett és megütötte magát . . . ? Mert ezen bizony még megírni való is alig van és szóba se hozyám, ha hozzá nem tette volna, hogy meg ne írjam .... Találkoztam egy fiatal ügyvéddel is a napokban. Annak meg az egyik szemén veit jókora friss kötés. Az olyan embernél, aki a maga (illetve mások) igazának kiverekedésére hivatott, hamarabb előfordulhat, hogy holmi baleset éri, esetleg egy “blekájt” szerez valahol. Az ügyvéd ur azonban diplomatikusabb volt, mert félemelte a kötés csücskét s betekintést enged,ett nekem, hogy lássam, nem blekájja .van, hanfrn valamiféle jófajta űrpá ífifkt szemén . . . (Megjegyzem, hogy ha igy gyors egymásutánban még egy harmadik valakivel is találkoztam volna, akin hasonló külső elváltozások láthatók és az a harmadik is magyar lett volna, senki sem tudott volna meggyőzni annak ellenkezőjéről, hogy valami kiadós magyar “free-for-all” verekedés volt mostanában valahol . . .) Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BORSHY, plébános Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Gyóntatások minden szombaton d. u. 4-5 és este 7-8 között. Augusztus 15, csütörtök' Nagyboldogasszony Napja, parancsolt ünnep. Szentmisék reggel 6, 66:30, 7, 8 ós 10 órakor. Bingó-játékot kezdünk és állandósítunk szeptember 5-én a Hallban. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész Istentiszteleteink: vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar. Vasárnapiiskola reggel 8:45 kezdettel. Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnaponként. Most vasárnap, augusztus 18- án a lelkész távollétében Nt. Kósa Ernő, a lelkész fia fog prédikálni úgy a 9 órai angol, mint a 10 órai magyar istentiszteleten. AUGUSZTUSBAN és szeptember első felében az istentiszteletek a nyári időrend szerint lesznek: vasárnap d.e. 9-kor angol, 10-kor magyar istentisztelet. A Nőegylet az geyedüli csoport, amely egész nyáron munkában van. Minden hétfő este összegyülekeznek az egylet tagjai és mások csigatészta készítésre. Előreláthatólag augusztus 18- án, vasárnap -rr.biékét istentiszteleten tiszt. Kósa Ernő tábori lelkész fog prédikálni. Kósa Ernő jelenleg kapitányi rangban szolgál az amerikai hadseregben, Fort Benning, Georgiában, ahonnan vakációra jön családjával pgyütt szüleihez. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. A lelkész vakáción léte alatt Előfizetési nyugtával -— a lapot! Lelkiismeretes' emberi etöfizet THE HAPPINESS STORE 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Jöjjön a HAPPINESS Store-ba, ha fürdőruhák kedvező beszerzési helyét keresi . . . Férfi, Női és Gyermek fürdőruhák nagy választékban 1 Most érkezett egy nagy választék, többszáz Nyári Nőiruha, darabja $2.98. BENEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 Nt. Lesbe J. Carey, a Manville-i református egyház lelkésze látja el vasárnaponként a templomi szolgálatot. Az orgona-alapra szépen folyik az adakozás. Ki-ki a tehetsége szerint adjon, hogy legyen uj orgonánk! Felnőttek éneÉpróbája minden szerdán este 7-kor, gyermekeké szombaton reggel 10-kor. Elöljáróink sorra látogatják egyháztagjainkat. Fogadjuk őket szívesen! Hozzon virágot a templomba vasárnap! Ha betegünk van otthon, vagy a kórházban, tudassuk a lelkészt azonnal! A vasárnapi iskola a nyári hónapok alatt szünetel. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei REV. LOUIS S. BELL, Fastor 247 Somerset Street Rhone: Kilmer 5-4961 VASÁRNAPI istentiszteleteinket a nyár folyamán egy órával korábban tartjuk: az angol istentiszteletek 9 órakor, a magyar istentiszteletek 10 órakor kezdődnek, szeptember 8-ig bezárólag. Szeretettel várjuk híveinket az Ur házába a nyár folyamán is. VASÁRNAPI iskolánk a nyár folyamán szünetel. Kérjük I mekeikkel együtt jönni az istena szülőket, szíveskedjenek gyér- í tiszteletekre. Augusztus 25-én, Vasárnap lesz a hires—nevezetes Dunántúli Nap a New Brunswick-i Szent László r. k. egyházközség rendezésében a ST. JOSEPH GROVE-ban (Edison, N. J.) A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Finom magyaros izü enni és innivalók. Nagyszerű társasjátékok; meglepetés felnőtteknek és gyermekeknek egyaránt. ILYEN MÉG NEM VOLT. Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG SORSOLÁS A New Brunswick-i Szent László Róm. Kath. Magyar Egyházközség rendezésében, az építkezési alap javára (RA. 93 eng. szám) KISORSOLÁSRA KERÜL EGY GYÖNYÖRŰ HÚZÁS NAPJA: 1957 OKTÓBER 24 1957-ES CADILLAC AUTOMOBIL Teljesen felszerelve SORSJEGYEK ÁRA DARABONKÉNT $1.00 A Cadillac automobil megtekinthető a Szent László templom melletti kis térségen. Jegyek kaphatók a templom előtt, vagy a Plébánián. (A jegyek ára, természetesen, adománynak tekintendő) A KERT.ALLAMBOL New Jersey már évek óta hires kitűnő termésű fehér Irish burgonyájáról. ..... , í Kedvező talaj viszonyok, megfelelő fertihzacio, kipróbált vető magvak, gyakori öntözés, a rovarok és betegségek ellenőrzése, amihez még a termelők szakértelme járul . . . mindmegannyi tény, amely felelős a nagyszerű termésért és minőségért. A Kert Állam az ország több területének fontos burgonya ellátója a nyár folyamán. Az elmúlt évben 29 államba végeztek szállításokat, Maintői Floridáig és Louisianáig és nyugaton egészen Iowáig és Minnesotáig. A kü’ömböző burgonyafajtáink közül megemlítendő a régi kedvenc Irish Cobbler és az újabb változatok közül a ChiDPáwa, Katadhin és Kennebec. Ha* családja számára legközelebb gyümölcsöt vagy főre! “két vásárol, kérdezze meg az eladót, hogy “Jersey termék-e?” Élvezze a Kert Állam termékeinek gazdagságát. pvblicőSDsewice: A KERT-ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN járnál*m a mh * a* a j m* * ? vnmn N VÁMMEMTÍC kavl kakaojea,nylon harisnya r R W£!f¥i!Tlt:ni 1 E3 SZÖVET, VÁSZON,CIPaRÁDlG KERÉKPÁR. R H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! EÁ' p] EJ SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, fy§ BMZ17TM J CWCISKRfK ÁRUSfTÁS/fnS H PJj AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGY SZERE A /A r. LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja pQ óhazai szeretteink segítésének! Igj M >■ ///LJf GYZtKt 7 r- TUDM/MLOK/TT A/I/fV7Tfír7 /,///DINI, Kj 0 U. S RELIEF PARCEL SERVICE m 0 a PHONl: IfUICH 5-3535 5/5 fAST 79ST. NÍW YORK2!, N.Y. □
