Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)
1957-12-19 / 51. szám
1957. DECEMBER 19 MAGYAR HÍRNÖK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Chonka Pista KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Á. M. BUTRICÁ PADLÓ-CSISZOLÓ ÉS BEFUTTATÓ — LINOLEUM ÉS “FORMICA” FELÜLET-BEVONÓ SZAKEMBER 33 E. Foch Ave. Milltown, N. J. Tel. Milltown 8-1008 Festők Főhadiszállása! Olajfestő Készletek Pasztel Festék Készletek Vizfesték Készletek Kréta Rajz Készletek Plakát Festék Készletek KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN RUTGER’S PAINT and ART STORE Tel. CH 7-0710 65 New Street, a New St. Parking Lot mellett ZRÍNYI UTOLSÓ ÉNEKE (Kölcsey Ferenc, a magyar Himnusz szerzője “Zrínyi dala . . .” és “Zrínyi második éneke...” c. iker-költeményeinek mintájára és azok szellemében irta,—állítólag—egy előttünk ismeretlen menekült magyar költő ezt a szomorúan aktuális, gyönyörű verset . . . Hangtónusa s a költemény egész menete olyan, akárcsak Kölcsey irta volna ... * Bárki legyen is e költemény szerzője, hazája, fajtája szerencsétlen sorsát fájlaló magyar ember Istenhez szálló imája van benne ... — Szerk.) Te lásd meg, listen, szenvedő hazámat! A porban huzza megroncsolt fejét, Egy ezredévnek tenger szenvedését Tetézve nyújtja sápadtan feléd. Vihart sepert a népek országutján S ronggyá foszlott szét minden vak remény . . Lesz-e virág a letarolt mezőkön? S csillag-fény népem elborult egén? Királyi vérből, Árpád törzsökéből Koldus condra az, ami megmaradt. i Attila kincsét széjjel szórtuk volna Gyermek kezekkel ezer év alatt? ősi bűnöknek átka sújtott, tépett, Vétkeztünk — tudjuk, -— s érte elbukánk . . Te láattad, Isten, ne akarjad mégis, Hogy elátkozzon minden unokánk! S ha az imánknak nincs ereje immár, Mert bűnben fogant minden gondolat . . . Ne mi értünk, de értük hallgass miránk, Kik nyugszanak a hős sírok alatt. Nőjjön virág a megszentelt vérükből, Mely eltakarja a bűnök nyomát, S daloljanak mjd édes, magyar ajkkal Szebb jövőről a boldog unokák. Te szánd meg, Isten, szenvedő hazámat, Látod, hogy tépett, megroncsolt hajó . . . Kormánya tört, árboca összezúzva, S a népe fáradt, sebtől elhaló. Kitárja vérző szivét a világnak, Melyben legárvább ő, csak egyedül . . . Végsőt sikolt, ha rajta nem segítesz. És roncsa lassan . . . lassan elmerül. . . GÁSPÁR JENŐ (*Kölcsey “Zrínyi második éneke” c. versének első sora:“Te lásd meg, ó sors, szenvedő hazámat . . .”)’ Karácsonyi legenda Kegyetlen hóvihar száguldott végig a falun. Napok óta tartott már az ítéletidő. — No, az idén aztán csakugyan fehér karácsonyunk lepz, — mondogatták a meleg kemencék mellett meghúzódó emberek. Munkátlan falusi téli hónapok. Jobb időben még csak akad a ház körül valami tennivaló. De ilyen Istent-kisértő napokban? Csendes beszélgetés, evés, kalendárium-olvasgatás, megint beszélgetés, amig csak eljön az este. Ha a kemencében pattog a tűz, ha van bőven ennivaló, nincs is semmi baj. De ahol szükiben van a tüzelő, befúj a szél a rossz ablakon és a kenyér is kevés, a karácsony se okoz sok örömet és a tavaszt is nehéz kivárni. Ott nem olyan gondatlan a beszélgetés. Vargáék módos házában Eszter sorsát tárgyalták meg gondatlan borozgatás mellett. — Odaadom Andrishoz — mondta a gazda. — Az is egyetlen fiú, Eszter is egyetlen leány, a földük is egymás mellett van. Ha mi majd behunyjuk a szemünket, ők lesznék a leggazdagabb az egész faluban. Bíró lesz a fiúból! Ezzel Eszter sorsa el volt intézve. Ki bánta azt, hogy a sápadt, szomorú leány belopódzott a sötét szobába, oda állt halott édesanyja arcképe elé és sürü könnyek szántottak végig az arcán. Az emberek azonban nem vesztegettek több szót a dologról. Vitézékre terelődött a beszéd. — Már megint babát várnak. Ez lesz a negyedik abba a nyomorúságba. — Dolgos, derék ember . . . — Csak nem okos. Hogy tud majd hagyni rájuk valamit! Lemondóan legyintettek és ittak egyet. Most a furcsa emberre került a sor. Kiféle lehet? A jegyző se tud-Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldogságban Teljes Újévet kiván barátainak, ismerőseinek és az összmagyarságnak KARBA FERENC A ROXY GRILL tulajdonosa 85 French St. CH 7-9537 New Brunswick, N. J. KELLEMES * KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN GOWEN FUNERAL HOME W. Edward Gowen és fia Joseph J. Staudt temetkezök 233 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-1344 ja. Csak járja a falvakat bő kabátjában, beszélget az urakkal is, a gazdákkal is és tovább megy. — Azt mondják, sok pénze van. — Én azt hiszem, hogy ország kéme. — Nem a’ . . . Kótyagos lehet. Talán valami bánat kergeti. Az nem hagy neki nyugtot. Későre jár az idő, a vendégek hazafelé indultak. — No, még a Szent János áldását — mondta a gazda és töltött. — Jó éjszakát. * * * Vitézéknél pedig ezalatt megszületett a negyedik gyermek. Uj gond a meglevőkhöz. De a szenvedő asszony boldogan nézte. A fiatal apa terveket kovácsolt arról, hogyan szerez majd pénzt, hogy felnevelje kis családját. A gyerekek megnézték uj testvérkéjüket, aztán aludni tértek. Karácsony közelget, szépen álmodtak. Jézuskáról, karácsonyfáról, játékról, cukorról, a gazdag gyerekek sok-sok öröméről, amelyekben nem lesz részük, rhert ami kis pénz van, kell az uj babára. Mégis boldogan aludtak szegénykék, boldogabban mint a gazdag Varga Eszter, aki álmatlanul sirdogált ágyában. Elintézett sorsát siratta és fiatalon meghalt édesanyját, akit sohase látott nevetni, mert azt is úgy adták férjhez, mint most őt, hogy gyűljön a vagyon. A szegény házbán boldogabban ébredtek másnap reggel, mint a gazdagban. A vihar is alábbhagyott. Vitéz János pedig elindult elvégezni a hivatalos dolgokat, bejelenteni az újszülöttet. A községházán hamar végzett. Onnan a plébániára ment. A derék öreg plébános barátságosan fogadta. Mintha nem is hivatalos ügyben járna, .elbeszélgetett vele. — Aztán ki lesz a keresztapa? — Szegény ember, mint a többinél. Csak az vállalja szívesen a komaságot szegény embernél. A plébános néhány pillanatig hallgatott. — Tudnék én egy gazdagot is, aki szívesen vállalná — mondta aztán. Vitéz János néma kíváncsisággal nézett a papra: — Ki lenne az ? — Nem ismeri. Én is csak kétszer beszéltem vele. Nagyon gazdag és nagvon szomorú em(Folyt, a 8-ik oldalon) KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK I WEISS BROS. I | Window Shades — Draperies » ¥ 189 Neilson St. New Brunswick, N. J. 1 1 Tel. Kilmer 5-6960 I Kellemes Karácsonyi Ünnepeket es Boldog Uj Évet kiván KARL NEUGEBAUEK: LINCOLN GREENHOUSES» virágkertészet tulajdonosa DOVER AVE. NEW BRUNSWICK, N. . L Tel. Kilmer 5-7600 411 MAINST. METUCHEN-BEN központi fekvésű bevásárlási hely a BOYT DRUG STORE METUCHEN, N. J. — Telephone LI 8-2125 — Gyógyszertár — Fagylaltozó, kávézó és étkező hely — Illatszerek, pipere cikkek, cukoráruk és ezerféle háztartási cikkek legmodernebb üzlete. SOUTH RIVER-I ÜZLETÜNK: BOYT PHARMACY 73 Main St. South River, N. J. Tel. So. River — 6-0843 Boldog Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK J. SCHWARTZ “Finom bútorok árusítója 1904-óta” 284-290 Burnet Street New Brunswick, N. J. — Tel. Kilmer 5-0200 — TISZTELETTEL MEGHÍVJUK ÖNÖKET, JÖJJENEK NÉZZENEK KÖRÜL ÜZLETÜNKBEN, HATALMAS VÁLASZTÉKUNK KÖZÖTT! A LEGFINOMABB ÉS LEGSZEBB KARÁCSONYI AJÁNDÉKNAK VALÓ ITALÁRUKAT TALÁLJA NÁLUNK, GYÖNYÖRŰ KARÁCSONYI CSOMAGOLÁSBAN, AMIÉRT KÜLÖN NEM SZÁMÍTUNK SEMMIT. NEM MINDENBŐL VAN KORLÁATLAN MENYNYISÉGBEN, AJÁNLATOS TEHÁT, HA SIET A VÁSÁRLÁSSAL! MINDEN GYÁRTMÁNYT TARTUNK! Magyar borok, likőrök nagy választékban! 7 M *Iíellemes' kÁráVsonyi ÜNNEPEKET ÉS j* BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN j| 1 The KOSA Agency | REÁL ESTATE — INSURANCE Steamship and Airline Tickets Foreign Exchange — Income Tax Work |á| 22 French St. New Brunswick, N. J. 'jjf Office Telephone: Charter 9-6100 38^ (24 hours service) smmsmíiimm&mmwMm&mmmi'&iM I I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET f BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN í JELINEK FERENC és CSALÁDJA | HAZAI HENTES MESTER | 169 French St. Telefon: Kilmer 5-5156 | | New Brunswick, N. J. g Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kiván az összmagyarságnak I RÉTI SÁNDOR | %í> ' ^ M | óhazai borbélymester 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. | sf / 1 /?* KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN 1 * I ESTHER’S BEAUTY SHOP © in 144 PATERSON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. % ¥ iS »g!gígig8g’g,g>€^sg^sg!g-ig'<Hfc^68gigs€ig»mieig->g>€igtgtgig!£«síg<gtg(gig^ts>g!gigigi6iie<eigie<gíg 269 George St. New Brunswick, N. J. IWfSVCkl* • Park°10 heiY ■ I VJ ■ Mm • * Házhozszállítás Telefon: KILMER 5-0065 magyarul 100% TISZTA CALIFORNIA “COMSTOCK’’ OEjfc. gVfc • PORT Igt £: £? U lg 151 • SHERRY ^ ♦ 9# gl • MUSKOTÁLY JbBk GALLON |
