Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-07-18 / 29. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1957. JULIUS iS. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 —- Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED’' “I believe in the Ujiited States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and, fortunes.” ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Két ismerős találkozik. — Hallo, — mondja az egyik. — Hogy vagy ? Hállom j hogy elmegyógyász lettél . . .? — Megörültek? Kitől hallot­tad ezt a hülyeséget? — Az egész városban azt be­szélik, — hangzik a válasz, — hogy csak bolondok járnak már hozzád . . . Kedves Szerkesztő Uram: Egy fiatal uj orvosról beszél­gettek egy társaságban, — aki nem rég nyitott rendelőit. Vala­ki megjegyezte: Olyan ügyes orvos ez, hogy m ár a kezdet kezdetén heteken át kezelt egy embert sárgaság ellen, akiről kiderült, hogy nem is beteg, hanem japán . . . Néhány évvel felesége 'halála után az özvegyember is a Mennyországba kerül és öröm­mel üdvözli feleségét: — Itt vagyok Annuskám, megjöttem . . . ! — Jól vám fiam,—szól az asz­­szony — gyere csak, előbb tö­röld meg a lábadat mielőtt a tiszta felhőre lépsz . . . nat New Yorkba— küldi a ven­dég a szálloda kifutófiuját. A fiú egy jó óra múlva jelent­kezik. — Kérem uram, sokáig kel­lett várnom,, amig megnézhet­tem, amikor a vonat elindul, de saját szememmel láttam, hogy öt perccel ezelőtt tényleg elin­dult. — Hogyan engedhetted ma­gad megcsókolni ettől a francia tengerésztől — vonja felelösség­­rt a mama a fiatal leánykáját. — Tudod marna — szólt, a le­ány — nem tudok franciául és szégeltem bevallani, hogy nem tudok . . . — Miért vágsz olyan szomorú arcot Jóska — szól a lány a fiú­hoz, egy kiránduláson — hiszen azért jöttünk ide, hogy mindent elfelejtsünk. — Épen ez az — válaszol a fi­atalember. — Elfelejtettük el­hozni az italt. Nemrégiben egy nagyon jó színtársulat járt Jerseyben. Az egyik előadáson egy öregedő atyafi, amint nézi-nézi a csinos szubretet, azt mondja a mellette ülő komájának: •— Te Jóska! Én hála Isten megértem a hetven évet, de tiz évet odaadnék az életemből, ha húsz évvel fiatalabb lehetnék . . . A hivatali főnök beront a tisztviselő szobájába, nagyot csap öklével az asztalra és kia­bál: ) — Micsoda disznóság ez me­gint! — Azt még eltűröm, hogy egész -map itt a hivatalban al­szik, de hogy úgy horkoljon, hogy az összes szomszédjait föl­riasztja, azt nem engedem meg! MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BfTUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 A vendég készülődik és oda­fordul a ház kisfiához: — Aro, Andráska, megyek. Jössz velem egy darabig? — Nem megye, mert mihelyt elmegy a bácsi, rögtön uzson­názni fogunk . . . CASIMIR S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HÍRES MAGYAR NYARALÓHELYRE Töltse itt vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsóriibá és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit; csőr* gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! I SZÉNA-LÁZ (HAY FEVER) I bántalmakban szenvedők tökéletes enyhülést nyernek itt! 19 MÉLTÁNYOS ÁRAK ! ä Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, Vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállitott szezoneleji árak már $39.50-től ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy yszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! GYERMEKEKNEK KÜLÖN KEDVEZMÉNYES ÁRAK Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKOD ÁCS Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL — Fiacskám, menj ki gyor­san az állomásra és nézd meg, mikor indul a legközelebbi vo-A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, julius 24-én a “Régi Keringő” és a “Pilla­natnyi Pénzzavar” c. filmeket mutatja be az “Air Condi­tioned” hütött levegőjű Fords Playhouse. LABDARÚGÁS Most vasárnap, julius 21-én délután 5 órai kezdettel nagy­szabású labdarugó mérkőzés lesz a New Brunswick-i Buc­­leugh Park-i pályán, a nagy erőt képviselő Bridgeport-i Hungária csapat ellen. Minden kedden és csütörtö­kön tréning. MÁTYÁS BÉLA Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 VASÁRNAPI istentisztelete­inket a nyár folyamán egy órá­val korábban tartjuk: az angol istentiszteletek 9 órakor, a ma­gyar istentiszteletek 10 órakor kezdődne^, szeptember 8-ig be­zárólag. Szeretettel várjuk hi­­veinket az Ur házába a nyár fo­lyamán is. VASÁRNAPI iskolánk a nyár folyamán szünetel. Kérjük a szülőket, szíveskedjenek gyer­mekeikkel együtt jönni az isten­tiszteletekre. A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BOR SHY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. A szokásos New Yqrk-i Szent Anna Napi búcsúra már lehet jelentkezni a plébánián! Júliusban megkezdjük a bin­­górjátékokat a Szent László Hall-ban. Á Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon és a hétköznapra eső ünne­peken reggel 8 órakor, vasárna­ponként reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11 óráig hittan tanítás a templomi buliban. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor" angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez. Minden szombaton (kivéve a kö|elzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. Hozzon virágot a templomba vasárnap! Ha betegünk van otthon, vagy a kórházban, tudassuk a lelkészt azonnal! A vasárnapi iskola a nyári hó­napok alatt szünetel. A LORÄNTFFY Zsuzsanna Református Nőegylet asszonyai csiga-csináfásra jönnek' össze minden szerdán este 6 órakor a templom konyhájában. Csiga­tésztát lehet rendelni Takács József nénél. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József ’"7 isz Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Bninswick, N. J. Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő váiasztkából rendelhet a Magyar Hirnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N*. J. — Telefon: zékiinket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick; N. J. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Félévi közgyűlés julius 20-án 10 órakor lesz rövid istentiszte­let után. Kérjük a gyülekezet tagjait, jöjjenek el. A Lorántffy Ref. Nőegylet kirándulása szépen sikerült. Uj Kenyér hálaadási Úrva­csora julius 28-án lesz mind­két istentiszteleten. Az orgona-alapra szépen fo­lyik az adakozás. Ki-ki a tehet­sége szerint adjon, hogy legyen uj orgonánk! 4 Eltemettük a múlt héten né­hai Kovács Pált és Czető Sán­dort. Nyugodjanak békében. Felnőttek énekpróbája min­den szerdán este 7-kor, gyerme­keké szombaton reggel 10-kor. Elöljáróink sorra látogatják egyháztagjainkat. Fogadjuk ő­­ket szivesen! Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a , BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és M rs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET 142 FRENCH ST. — Tel. Kilmer 5-3393 — (Szabó Menyhért és Fiai) NEW BRUNSWICK A Manvillei Ref. WS || / 1 o o fcgyhaz hírei Lelkész: Leslie J. Carey 235 So. 6th St. Tel. RA 2-1009 Vasárnapi istentiszteletek: Magyar istentisztelet d.e. 9 órakor. Angol istentisztelet d.e. 10:30 órakor. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész Istentiszteleteink: vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 óra­kor magyar. Vasárnapiiskola reggel 8:45 kezdettel. Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnapon­ként. MINDEN hétfőn este asszo­nyaink csiga-tészta készítésre jönnek össze. Kedden estéken a varró kör találkozik, minden második hét szerda estéjén pe­dig a fiatal asszonyok köre tartja összejövetelét. Péntek es­téken a Férfi kör jön össze; szerda este és szombat reggel énekkari próbák vannak. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek es nekünk ia hirdetnek. Ez önmagának, javunkra lesz' Julius 28-án, vasárnap “WILLIAM IpENN NAP” A new brunswicki volt Verhovay és Rákóczi osztályok közös egésznapos piknikje a ST. JOSEPH’S GROVjE-ban (Plainfield Ave. Edison, N. J.) A VOLT VERHOVAY 52 SZ. FIÓKOSZTÁLY 50 ÉVES JUBILEUMÁT is ez alkalommal ünnepük. Legfinomabb magyar ételek és hűsítő italok Ingyen autóbusz-járat d.u. 1 órától a Szt. László Hall-tól és a Somerset St.-i Református templomtól A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK KÖZKEDVELT ZENEKARA MUZSIKÁL Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGÁLATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kilmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: ;V. Naponta d. e. 9:30-tóí d. u. 5:30:ig Szerdán és szombaton déli 12:00-ig A kert.allambol * Mivél ez nemesített fajta Hurrá! Hurrá! Most szédik a blueberryt! Itt az Ideje, hogy élvezzük New Jersey ízes, nemesített blueberryjének remek termését. Az a tény, hogy a Kert-Állam blueberryje nemesített gyümölcs: fontos tény, mert ez a speciális nemesítést eljárás azt jelenti, hogy New Jersey termelői ennek a gyümölcsnek a termelésére különös és szerető gondot fordítanak. Nem csoda tehát, hogy ez a szép színű kis gyümölcs oly Ízletes és népszerű. A nemesitett blueberry termesztése a Kert-Államban fejlődött ki és több, mint ötezer akeren közel 20 millió pint blueberry terem évente. Ha a fűszeresnél, chain-storeban vagy a piacon gyü­mölcsöt, vagy főzeléket vásárol, csak annyit kérdezzen: “Jersey?”. Élvezze a Kert-Állam gazdag termését. A KERT-ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN 5 a swum x* «ysriCTTraa wTMIMIISEÄITEC KÁVÉ, KAKAO,TEA, NYLON HARISNYA £ R WÁlívilfltni H £«31 SZÖVET,VÁSZON.CIPáRADlOKERÉKPÁR. -• M CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITÁ ^ PJ1 SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEDET. J tó öwf/irrm a GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS S ín AMELYEKET AlNGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK, g B Az IRKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja W óhazai szeretteink segítésének! jgg 5 »- jÁRJEGY ZEKE T r- T(/DN/V/7L ÓA/J / fímMTfí/7 RÖLD UN A £ l U. S. RELIEF PARCEL SERVICE INC = “ PHONE: L£H!GU 5 3535 5/5 fAST 79ST. NEW YORK2í, /V. Y. “ A-257-57_______ PVBLIC@SEKyiCE

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom