Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)
1957-11-28 / 48. szám
6 MAGYAR HÍRNÖK 1957. NOVEMBER 28 A FAKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Az asszony folyton a szemét törülgette kis hímzett kendője vei, Miklós megérezte,' hogy puha ujjak, igen gyöngéden meg-; érintik a haját . . . Ettől elmúlt a kis cinikus nevetése s hirtelen görcsös zokogásba tört ki. Az asszony felállott, közelebb ment hozzá s egy hirtelen mozdulattal két tenyerébe vette a fejét s gyorsan megcsókolta. A fiatal ember zokogása egyszerre megállóit. Valami borzadás futott végig rajta: megrémült . . . Vénaszszony csókja . . . Megdermert. . . Csók! ... az borzasztó ... És az egész testét uj s idegen rettegés öntötte el . . . De abban a pillanatban már uralkodott magán, s okos volt: nem árulta el az érzését. III. Mikor az asszony visszaült a helyére, a fiatal ember még jó ideig úgy maradt, lehajtott fejjel, az asztalra hajolva. Amint fölemelkedett, egy kis zavar volt a lelkében, nem tudta, mit keli most tennie. Legszívesebben leiállott volna s elfutott volna innen. De már annyi kellemetlen leckén ment keresztül, hogy nem tette. Érezte, hogy ez az asszony segítségére fog lenni: s megalkudott. — Nos, mi volt tulajdonképer a tanulmányának az eredménye ? — mondta az asszony. atolcsy megkönnyebbült. Ez nagyon tapintatos . . . Fölvette az Írását belenézett. Úgy megörült neki, mintha vértet vett volna magára. Elmúlt az érzelmi áradás a leikéből mintht a szél elveri a ködöt: olyan rideg és tárgyilagos lett, alig bírta takarni a nyers durvaságát. Most már az Írásban is átugrotta azokat a mondatokat, szakaszokat, amelyek az ő lírai Jciömlései voltak s csak a szigorúan tárgyila gos fejtegetések szellemét kereste: a kívül álló dolgokról adva számot, egészen az áldott közömbösség szabad levegőjében volt. — “Arról a fejlődésről akarok számot adni, — olvasta monoton hangon, — hogy ment át az Egyisten imádat három nagy korszakon: hogy született háromszor újjá s nyert mind tökéletesebb s nagyszerűbb alakot. “Kezdetben a család vallása volt. Ábrahám és Jákob istenének csupán egy családra volt gondjuk és törvényük. Majd a nemzeti vallásává lett. Mózes hatalmas lelke által s a nemzeti vallások legtökéletesebb ősformája alakult ki benne. Végre az emberiség vallását teremtette meg ebből Jézus s örök időkre megadta a földön születetteknek a legjobb életfölfogást.” Fölpillantott s meglátta az asszony szemében azt a vak áhítatot, amely már nem uralkodik magán, s most már egészen tisztában volt vele, hogy többé VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave — Kllmer 5-7600 New Brunswick, N. J. ■Carl Neugebauer, túl. nincs kivel beszélnie . . . Undort és dühöt érzett. Abban a pillanatban, amint felvillant előtte, hogy szerelemből van hozzá oly közel, annyira rátapadva, gondolata szálába belesodródva, belefonódva ez a vén nő, rögtön undort s megvetést érzett iránta. Könyörtelen iregséggel tisztította k imagából s olyan távol és idegenné lett, hogy a kurátora, a férfi közelebb volt a leikéhez : mert férfi és okos és erős és férfi . . . Nem mert a kipirult arcára nézi, mert látta a ráncokat . . . — “E csodálatos fejlődésről beszél a biblia — mormogta. — Benne van az emberiség szellemi fejlődésének mintegy az allegóriája . . . s veszítse bár hitelét az emberek előtt minden felekezet, összes taánval és Ígéretével együtt, a biblia nem veszíti el belső varázsát soha, mert ibben nem dogmák vannak, nem követelő, merev theologia, nelyben lehet hinni és ném hin.íi, mely előtt meg lehet alázkodai, vagy melyet föl lehet borítani : ebben emberi történelem tan, a legsajátosabb szempontúéi tekintett történelme az emberiségnek: a könyv Íróit minién érdekli, ami emberi, de különös varázst ad itt minden sornak, hogy évezreken át, annyi különféle értékű, anyagú, poédsu, ihlettségü irót elsősorban egyetlen vonatkozás: az isteni reláció foglalkoztatja . . .” Vontatva megállóit az olvasásban s/ hirtelen merészen és kegyetlenül azt nérdezte: — Mikor olvasott a bibliából? (Folytatjuk) SPORT HÍR (Folyt, az 1-ső oldalról) ;aival sikerült sakkversenyt rendezett. 36-an voltak jelen a mérkőzésnél és 24 legkiválóbb játékos állt (illetve ült) szemoen egymással ... Az eredmény 7:4 arányú volt a HAAC javára (egy mérkőzés döntetlen volt). A verseny után Mrs. Sipos finom vajas, túrós és lekváros süteményekkel kínálta meg a vendégeket, akik között ott volt New Yorkból Dr. Medweczki, a hires szociológus, aki legnagyobb elismerését fejezte ki a HAAC működését illetőleg. A versenyt, amely éjjel ll:35-kor ért véget, Szer Mihály sakkszakosztály vezető rendezte dicséretreméltó igyekezettel. A Perth Amboy-i Hungária I. és II. labdarugó csapatai az elmúlt vasárnap ismét fényes győzelmet arattak. A Hungária I. a J.C. Park. B. ellen 6:0-ra győzött, a Hungária II pedig a New Landia B.-t 9:0 arányban győzte le. A gólokat Princ (2), Kovács (2), Palicz, Tánczos, a második csapatban pedig Béres (3), Kardos (2), Eszlári (2) és Haklár (2) lőttek. Az ezelőtt egy fék alakult Perth Amboy-i Hungária mindkét csapatának minden egyes játékosa kitűnő formában van, olyannyira, hogy a sportkedvelő közönséget még nagy meglepeések várják . . . Most vasárnap, december 1-én a Hungária I. az amboyi pályán játszik ligamérkőzést. Alakulóban van a Hungária kebelében az ökölvívó (boxoló) és kézilabda, valamint kerékpárverseny csapatok. Érdeklődők jelentkezzenek Princ csapat kapitányánál. Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SA-JÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTAKA l€9 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. t Telefon: Kllmer 5-5156 Kérdések és Feleletek a bevándorlással és honosítással kapcsolatban Kérdés: Magyarországon születtem 1890-ben. Apám akkor amerikai polgár volt. Tízéves koromban kerültem az Egyesült ÁÁllamokba. Amerikai polgár vagyok-e vagy pedig honositatnom kell magamat? Felelet: Ha atyja az Ön születése előtt bármily rövid ideig is az Egyesült Államokban lakott, Ön születésénél fogva amerikai polgár. Ez a szabály azonban amerikai polgárok olyan gyermekeire vonatkozik csak, akik-1934. május 24. előtt születtek külföldön. Másmás szabályt ' alkalmaznak, aszerint, hogy pontósan mikor volt az illető születésnapja és mindkét szülő vagy csak az apa vagy csak az .anya volt polgár. Ha Mi ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, a 3-ik oldalról) mondták az ottaniak. Itt említjük meg, hogy Sohonyai barátunknak jólmenő szalonüzlete van azon a vidéken, ahová még városunkból is gyakran eljárnak a régi jó barátok, ismerősök. Sanyi szerelmese a magyar dalnak, muzsikának. Nagy része volt neki abban, hogy. a hires brunswicki magyar zenekart, utánozhatatlan jó nlagyar zenéjével és nótáival messze vidéken is hirdette. NEW BRUNSWICKBÓL, valamint Franklin Parkból, Kingstonból és Princetonból rendszeres, közvetlen express autóbuszjárat indult meg New Yorkba, a 41-ik utca és 8-ik Ave.-nél levő Terminálhoz. New Brunswickon a French St. 18 szám alatt levő autóbusz állomáson lehet a jegyeket megváltani erre az útra Dr. Nagy Jánosnál, az állomás vezetőjénél. A GEORGE’S TAVERN-ben és étteremben, Smith (Kovács) György és neje kitűnő magyar mulatójában, az 507 Hamilton St.-en december 7-től kezdve szombat esténként Csuhák Pista hires zenekara^fog muzsikálni, aki évekig a Carteret-i Gypsy Campben szórakoztatta a vendégeket. (Ha valaki igazán tudni akarja, hogy mit tud Csuhák Pista, hogy milyen mestere ő a hegedűnek, az csak rendelje meg tőle a “Bumble Bee”-t (a Dongót) s mindjárt látni, illetve hallani fogja, hogy milyen művésszel van dolga!—Szerk.) — Smith Gyuriék nagyszerű mulatójában minden vendég jól érzi magát, mert a szives vendégszeretet, amiben ott részesül, párosul a jó hangulattal és kellemes környezettel. Szombaton este, bármelyik szombaton, menjünk a George’s Tavern-be, ahol előbb jól megvacsorázhatunk, közben és utána élvezhetjük a jó magyar muzsikát! (Most szombaton este Népieth Gyula és zeaés-káravánja szórakoztatja a vendégeket kitűnő zenével.) megbízható tájékoztatást óhajt, vásárolja meg a Common Council fo American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N.Y. kiadásában megjelent “How to Become a Citizen of the US” cimíi könyvet $1.00-ért. Kérdés: Mint egyetemi hallgató kerültem az Egyesült Államokba három évvel ezelőtt. Főiskolai tanulmányaimat már befejeztem és most gyakorlati kiképzésen megyek keresztül, a Bevándorlási Hivatal jóváhagyásával. Ennek a befejezte után, első kedvezményes kvótát kapható, mint specialista, de maradhatok-e az országban állandó lakosként, addig is mig a kedvezményes kvótát kiadják? Felelet: Maradhat. A Bevándorlási Hivatal újabban igy döntött. Amerikai lakosok is folyamodhatnak első kedvezményes vizűmért. Ha a kvóta betelt volna, a Hivatal rendzserint megengedi, hogy a jelölt az országban maradhasson, addig is, amig a kanadai elővizsgálat utján megszerzi a vízumot. Kérdés: Egy őismerősöm be- I vándorlóként élvezett Amerikába. Törvénytelen gyermeket hagyott Németországban, akit nem hozhatott magával, mert a kvóta már betelt. Gyermeke atyjával itt most házasságra lépett, miáltal a gyermek az óhazai törvények értelmében törvényessé vált. Behozható-e a gyermek most már kedvezményes kvótában ? Felelet: Igen. Amerika e tekintetben elismeri az óhazai törvényeket. Kérdés: Nemrégen érkeztem Amerikába és nehezen tudok uj környezetemhez alkalmazkodni. Minthogy az angol nyelvet még csak kevéssé értem, szeretnék olyan magyar nyelvű könyvet olvasni, melyből megismerkednék az amerikai viszonyokkal. Tudnak-e ilyen könyvet ajánlani nekem? Felelet: A Common Council for American Unity, 20 West 40th St., New York 18, N. Y., kiadásában az idén jelent meg “Az Álét Amerikában” cimü 96 oldalas könyvecske, amely az amerikai viszonyokat ismerteti és rávezet arra, hogyan illeszkedjünk az amerikai társadalomba. A könyv segítségével sok hibát elkerülhetünk és hamarabb juthatunk az előnyökhöz, amelyeket Amerika nyújt lakóinak. A könyv ára 50 cent, amit bélyegekben is beküldhet a fenti címre. Levelezhet magyarul is. Common Council kárt, Nt. Csordás Gábor szervezési igazgatót és Falussy Alajos jogi tanácsadót. Az igazgatóságba a következő uj tagokat választották be: Bánáthy Béla, Monterey, Cal.; Donald Canter, San Francisco, Cal.; Nt. Daróczy Mátyás, Cleveland, O.; Colonel Jack B. Dunn és Haydu György, Plainfield, N. J.; Fiók Albert, Pittsburgh, Pa.;; Dobozy Arthur, Dr. Horváth Ferenc és Edmund C. Rowan, Washington, D.C.; Edward Kirchner, New York.— I HATALMAS MAGYAR FILM! FORDSON ÉS KÖRNYÉKÉN ELŐSZÖR! FORDS PLAYHOUSE \ 537 NEW BRUNSWICK AVE. j FORDS, N. J. Tel. Hiilcrest 2-0348 CINEMASCOPE Ä Jövő Szerdán, December 4-én délután 2 órától este 11-ig folytatólagosan bemutatásra kerül: A MAGYAR TÖRTÉNELEM LEGÚJABB HŐSKORÁNAK NAGY FILMJE “Magyarország Lángokban” másfél órás eredeti, helyszini riportfilm az 1956 október-novemberi magyar szabadságharcról — VALAMINT: — “SZERTŐ FIA PÉTER” — Páger Antal egykori óriási sikerű filmje A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hirei Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MJJ 6-4889 Lelkész: Ladányi Zsigmond Címe: 337 E. 24th Street A PETŐFI SZÍNPAD előidás-sorozatáról lapunk más heyén bővebben irtunk. Itt még 3sak azt említjük, heg, hogy a tecemher 4-én kezdődő New York-i szinelőadás-ciklusra — amelynek során 8 különböző hires zsindarabot mutatnak be a legkitűnőbb magyar művészek — bérletjegyfüzetek New Brunswickon megrendelhetők a Magyar Hírnök irodája, vagy pedig Dr. Nagy János autóbuszállomás-irodá j a utján. Kellőszámú jelentkezés esetén az előadásokra külön autóbuszjárat indul, melyre három nappal az előadás előtt kell jelentkezni. A busz közvetlen a színházhoz viszi az utasokat, előadás után pedig azonnal indul visza. Legalább 45 jelentkező esetén az utiköltség oda-vissza $1.25 lesz. A. 8 különböző színdarabra érvényes bérletfüzet, kedvezményes áron szerezhető most még be. KERESZTELÉS: Sándor S. Madács és Rita Liepa, Long Island, New York-i lakos szülők fiúgyermeke Alexander Árpád, a 11-ik utcai new yorki egyházban növ. 24-én templomi kérész ? telésben részesült. Alexander Árpád Madács keresztszülei Gertrud Szeless Germany és Aladár , Simko, Columbus, Ind. FIALLA EDÉNÉ: Marton Mária Fialla Edéné Abaujtorna megye Telkibánya-i születésű, New Yoik 11-ik utcai, később Bronx, Manida streeti lakos most nov. 21-én 76 éves korában áldásos életének végéhez érkezett s nemes lelkét engedelmesen átadta Teremtőjének. Gyermekeitől Hadaró Sándorné írónkétól, fiaitól Mártin Lester, Fialla Gézától és családjaiktól, unokáitól, dédunokáitól Fazekas Gáborné, Fialla Margit és családjától nov. 24-én a 11-ik utcai egyház lelkipásztora és a Hunts Point Presbyterian Church lelkésze Rev. Schlager búcsúztatta. Fialla Edénét a 11-ik utcai egyház egyik alapitó tagját szerettei nov. 25-én a Mount Olivet Maspeth, L. I.-i temetőbe kisérték ki földi nyugvóhelyére. Emléke áldott marad közöttünk. GYÜLEKEZETI HÍREK: A karácsony ünnep előtt vasárnapokon délelőtt 11 órai kezdetei adventi istentiszteleteket gyakorol a. 11-ik utcai gyülekezet. Dec. 14-én szombaton a bronxi egyház Yorkcille-ben építendő uj templomának építési alapjára a bronxi és a 11-ik utcai egyházak együtt vacsorás vendégséget rendeznek a 2Ö6 East 11- I ik utcai teremben. Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGALATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kllmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 9:30-tól d. u. 5:3ung Szerdán és szombaton déli 12:00-ig ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET j I I' 181 FRENCH sr. Ingyen Házhoz Száüitát TEL. CHarter 9-3570 J KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Egyházi és .egyleti vezetők a magyar Segélyakció élén Az egyesült magyar segélyakció, a Coordinated Hungarian Relief október 22-én tartotta meg rendes évi tisztújító közgyűlését Washingtonban. A közgyűlésen Dr. Cholnoky Tibor, neves New York-i sebészprofesszort választották meg elnökül a leköszönő Révész Kálmán helyére. Dr. Cholnoky, az Amerikai Magyar Szövetség volt alelnöke, akinek a nevéhez fűződik többek között a második világháború utáni Amerikai Magyar Segélyakció new yorki osztályának elnöksége és az ez évi április 3-án dendezett nagysikerű bankett a Waldorf Astoria Hotelban, most érkezett viszsza európai előadókörutjáról. Alelnökökké Suta Pétert, az- American Life Insurance Association elnökét, Bridgeport, Connecticut-ból és Főt. Béky Zoltánt, a Független Magyar Református Egyház főesperesét, Trenton, N. J.-ből választották meg. Újraválasztották a tisztikar három tagját: Hámory Dezső titkárt, Király $mre pénztárost és Eszenyi László ellenőrt. A közgyűlés megerásitette ál- J lásában Dr. Máday Béla fótit- j JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. a Scott St. sarkán Tel. KI 5-6385 Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Épitőanyag a pincétől a padlásig A Mi Himevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company SO Jersey Ave. New Brunswick, N. J Id. Lefkovits József, tul.
