Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-11-21 / 47. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1957. NOVEMBER 21 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE — S maga? — Én? . . . elhivatam a zsidó kocsmárost. És azt mondtam neki: “kérem ... én magának semmit sem magyarázok ... és nem ígérek ... Nézzen rám: ki­nézi-e belőlem, hogy ha kölcsön kérek, azonnal megadom mi­helyt tehetem”'... Az pedig azt mondta rá: “tessék, tisztelendő ur” . . . “Adjon nekem tiz forin­tot” . . . — Rettenetes, -— mondta az asszony megborzadva. —Azt mondta rá: “többet is, csak tessék tisztelendő ur.” A papnak a szájaszéle reme­gett az izgatottságtól s egy per­­cenet hijja volt, hogy nem sirt... Hisszu szüneteket tartott a be­szédben, hogy a hangja el ne árulja ... _ “Elég” ... — azt mond­tam — ... Még aznap küldött HIRES “DOZZI” SZALÁMI, BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita-akácméz Uj édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Candyk Szegedi paprika Mák, dió és' mandula, darálva Mézeskalácsok Ltalizesitók Likörös csookládék Lekvárok és Hecsedli, stb. Liptói túró (juhturó) Rudas vanília Hímzett női blúzok és szegedi papucsok, jutányos áron. A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! CIGÁNYZENE ÉS TÁNCLEMEZEK, eredeti magyar népzenekar já­téka. 12 inches, 33 1/3 forgási! legmodernebb, egy teljes óráig játszó lémez, ára ............................. $3.95. Száma: 1001. MAGYAR NÉPDALOK ÉS CSÁRDÁSOK, eredeti magyar népzenekar játéka, 12 inches, 33 1/3 f ,rgá*u, legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára ......V.......... $3.95. Száma 1002. A legújabb magyar szakácskönyvek, Budapesti ínyencmester (1956-ban jelent meg) Dupla kötetben $5.50 Venész-féle Budapesti Szakácskönyv $3.00 Angol-Magyar és Magyar-Angol nagy szótár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) $5.00 Amerikai Nyelvmester .....................................$2.50 Incze Sándor MAGYAR ALBUM-át, a bolti ára $3.95, ellenében küldjük. Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek. Kitűnő magyar-angol és angcl-magyar szótárak és zsebszótárak. Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! — Vigyázzon a címre: H. Roth & Son, importers 1577 First Avenue New York 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa ä WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CU. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 tíz, forintot . . . Azon a napon egy konzervet ettem, ami a könyvem közt volt, kenyér nél­kül . . . Most már volt tiz forin­tom: de hol veszek valamit . . . A faluban, nem akartam, hogy hire menjen . . . Megszólítottam egy fiút, hogy keressen egy sze­keret a vasúthoz. Avval jött vissza, hogy nem jön senki . . . Menetrendem sem volt, azt Sem tudtam, mikor indul vonat . . . Jó . . . elindultam gyalog . . . Csak szombaton jöttem! . . . har­minc szekérrel . . . részeg volt az egész falu ... az én pénzem­ből . . . mert az én kontómra it­tak . . . arra fogták le a fizetése­met: itatási költségre . . . s va­sárnap volt a beiktatás ... és kedden éjjel már gyalog, széde­­legve az éhségtől elindultam, hogy ugyanazon az utón vissza­menjek az állomásra . . . Hát az az éccaka ... az, rettenetes volt ... — Rettenetes ... — suttogta rémülten az asszony. — Itt mentem el az ablak alatt ... — suttogta Miklós . . . — maga aludt, nagytiszteletü asszony . . . maguk . . . aludtak . . . jóllakva . . . S elmosolyodott, az asszony szeméből két könny-csepp csor­dult le. Még közelebb hajolt hoz­zá. Már egész úgy beszélt hozzá, mint az édesanyjához . . . Még az imént, mig a tanulmányát ol­vadta, úgy imponált neki az asz­­szony az érteimességével, olyan jól esett neki, hogy egyszer már talál egy nőt, aki egészen meg­érti a gondolatait, aztán a siró asszony jutott eszébe, a szeren­csétlen, siró nő, akit ő fölemelni vágyott . . . most ő volt egy pa­naszkodó, pityergő kis fiú, aki az asszony az anya . . . kötényé­nél kisirja magát . . . lassan be­szélte tovább. — Borzalmasan fáradt vol­tam . . . Megviradt, mire odaér­tem, a vonat elment, elment há­rom kilométerre az orrom előtt . . . Hányszor leüLem, leszédül­tem . . . hogy tusakodtam a Já­kob lajtorján ... És ... ez tar­tott fenn ... — kiáltotta el ma­gát váratlanul s a papirosra tet­te a kezét: — az az elhatározás, hogy végire járok ezeknek a dol­goknak . . . S megtudtam ten­ni! .. . leültem a bakter szobá­jában . . . Nem akartam paraszt­tal találkozni . . . akkor . . . na­gyon gyűlölte ma parasztot . . . Ott vártam hajnaltól délután négyig, mikor bement a vonat újra a budapest-szigethez, a csatlakozás miatt . . . Ott ettem, az őréknél . . Tejet és kenyeret . . . Aránylag keveset . . . Szegé­nyek . . . Elibem tettek egy nagy csupor aludttejet, meg egy ke­nyeret, amennyit akarok egyek . . . Mit fizetek? Semmit tiszte­­letes ur. Nem barátom, nem fo­gadom el . . . én megfizetem ma­gának becsületesen . . . mondja csak meg . . . Hát nem lesz tán sek négy krajcár . . . Ezen ne tessék sírni, ez nagyon vidám dolog ... Jegyet váltottam Deb­recenig . . . Vissza . . . Nyíregy­házán este úgy nyolckor kellett sza Debrecenbe: nem! . . . Amit rám rótt az isten: elviselem . . . eldobtam . . . Nem megyek visz­­lyaudvaron: egyszer csak fog­tam a jegyet, kettészakítottam! Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 10 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul. “MAGYARORSZÁG LÁNGOKBAN” A magyar szabadságharc első évfordulójára futott be Amerikába a fenti cimü, ma­gyarul beszélő, megrázó erejű hangosfilm, amely örök emlé­ket állít az október-novemberi magyarországi hősöknek. Ezt az eredeti felvételekből meste­rien összeállított filmet először Menekült magyar művészek sikere Amerikában Azok a menekült magyar mű­vészek, akik októberben “Buda­pesti képeslap” cimü magyar­­nóta-operett műsorukkal körút­ra indultak magyarlakta váro­sainkba, hatalmas sikert arat­tak mindenütt. Most egy uj mű­sorra készülnek. Mészáros György, aki a “Budapesti képes­lap” cimü műsor rendezője volt, most közli, hogy egy teljesen uj müsorszámokkal összeállított program kerül bemutatásra “TÚL AZ OPERENCIÁN . . .” cimmel. Ebben az uj műsorban fellépnek a “Budapesti Képes­lap” legnagyobb sikert aratott szereplői: Nagy Lajos és Jósa Margit is. Az uj műsor nemcsak dalokban, de szereplőkben is gazdagabb lesz, mert Vasadi Im­re, a budapesti Operaház szólis­tája és Kállay Erzsi, a Fővárosi Operett színház táncos-szub­­retje is szerepelni fognak. Újra felcsendülnek a legszebb magyar nóták, i hallgatók és csárdások, valamint az újonnan kiválogatott dalok hires magyar operettekből. Műsorra kerül a “Házassági hirdetés” cimü egy­­felvonásos bohózat is, melyben a közönség 30 perces nevetésre talál ... A “Tul az operencián” cimü uj műsorban Mészáros Gyyörgy konferanszié és Hor­váth László Iván zeneszerző is közreműködnek, akik az első műsorban szintén hatalmas si­kert arattak. A műsor New Jerseyben a kö­vetkező helyeken kerül bemuta­tásra : NEW BRUNSWICK-on de­cember 1-én, vasárnap este 8 ó­­rakor a Szent László r. kát. is­kola dísztermében (Somerset St.) — Jegyek elővételben Biró utazási irodájában, 98 French St. és a Magyar Hírnök i ;nyves­­boltjában, 216 Somerset St. PERTH AMBOY-ban decem­ber 8-án, vasárnap este 9 órakor a Szebelédy Hallban (Grace St.) Jegyek elővételben Csipő utazá­si irodájában és a Szebelédy Hall vendéglőjében. Woodbridg­­en Varga Albertnél, 351 Oak Avenue. Mivel ezeket az előadásokat hatalmas érdeklődés előzi meg, ajánlatos jegyekről elővételben, de legalább is megrendelés alap­ján időben gondoskodni, mert a termek kis befogadóképessége miatt csak korlátolt számú je­gyek kerülnek eladásra. Újra letette a homlokát az asztal szélére, olyan fáradt volt, mit akkor lehetett • • • (3 éhes . . . éhségmámoros . , El! — s szitok dagadt ki a foga közt: — El azt a keserű . . . pardon ... (Folytatjuk) Bankett Cartereten A Cartereti Független Ma­gyar Református Egyház szo­kásos évi bankettje november 24-én, vasárnap este 6 órai kezdettel lesz az egyház dísz­termében, a Bethlen Hallban. Mindenkit szeretettel hivnak és várnak. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyér­­mek hajvágás, üeretválás. Fej és arebörmaszálás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester a UN különbizottsága előtt mu­tatták be, amelyik a magyar,. szabadságharc és az orosz be­törés ügyének kivizsgálására volt kiküldve s a bizottság tag­jai mind elismeréssel adóztak a filmről, amely élethűen, hely­színi, eredeti mozgóképekkel idézi vissza az egy évvel ez­előtt lejátszódott magyar tra­gédiát, a magyarság vérbefoj­­tott szabadságharcát. Újból átéljük, hogy mi is történt most egy éve Magyarországon. A ^‘Magyarország Lángok­ban” c. másfélórás eredeti ri­portfilmet december 4-én, szer­dán délután és este mutatja be a fordsi magyar mozi (Fords Playhouse, 537 New Bruns­wick Ave., Fords, N. J.), mely­nek hatalmas Cinemascope ve­títőgépe még csak fokozni fog­ja a film megrenditően élő és valóságos eredetiségét. A mozi­­szinház vezetősége még egy ki­­sérőfilmet is tűzött műsorra er­re a napra, a “Szerető fia Pé­ter” c. nagysikerű magyar fil­met s igy külön szórakozásban is lesz része azoknak, akik ki­mondottan azért fognak el­menni erre az előadásra, hogy ezt a dokumentáris történelmi magyar szabadságharc-filmet megnézzék. Jegyezze fel magának min­denki a dátumot: december 4 — és a helyet: Fords Play­house, Fords, N. J. VIRÁ GOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, tul Magyar Üzlet! - Magyar Kiszolgálás! LiCHTMAN BROS. 152 New Brunswick Ave. és 327 State St. Perth Amboy, N. J. HA NINCS PÉNZE, AZ BAJ . . . De Lichtmanéknál még ez se olyan nagy baj, mert itt megvásárolhat mindent pénz nélkül is és fizetni csak akkor fog, amikor lesz pénze! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót . . . mindent megvehet itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! 3-Szoba Berendezés már ^399®^ Fizetheti heti $5.00 részletekben Gyönyörű NAPPALI-SZOBA berendezés; dívány, fotel, asztalka, már $169.95-tól (Heti $2.00 részletre is) Mahagoni, vagy világos szinü HÁLÓ-SZOBA berendezés $149.95-től (Heti $2. részletre is) 5-drb.-ból álló konyha asztal-szék készlet $39.95 Uj-amerikás, menekült magyarok figyelmébe ! Cserébe bevett, használt viilany-jégszekx-ényt, mosógépet s hasonlókat, amik még használható állapotban vannak, szívesen odaadunk bárkinek ajándékba, teljesen díjtalanul! BÁRMIT VÁSÁROL NÁLUNK, HA 3 HÓNAPON BELÜL KIFIZETI, SEMMI KAMATOT, vagy KEZELÉSI KÖLTSÉGET NEM SZÁMÍTUNK 1 Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáljon, vagy telefonál­tasson nekünk, kimegyünk lakására, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük 1 . MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! LICHTMAN BROS. 152 New Brunswick Ave. és 327 State St. Perth Amboy TELEFONSZÁMUNK: Hlllcrest 2-5890 KÖZELEG A KARÁCSONY! Segítse hozzátartozóit a szeretet ünnepén! Kérje a ROYAL GENERAL AGENCY havonta megjelenő hivatalos árjegyzé­két, melyben az összes küldési lehetőségeket megtalálja. Adja fel rendelését már most, hogy a karácsonyi torlódások miatti esetleges késést elkerülje. 4 N.B. HIVATALOS FORINT ÁTUTALÁS a Magyar Nemzeti Bankon keresztül: EGY DOLLÁRÉRT: 23.25 FORINT (Külön átutalási költség fizetendő) R. G. kedvezményes forint átutalás 650.— forint $ 20.- 17,500.- forint S 500.— 1,350.— forint $ 40.- 36,000.- forint $1,000.-3 400.-forint $100.- 110,000.-forint $3,000.­AZ ÁRAKBAN AZ ÁTUTALÁSI KÖLTSÉG BENNE VAN ! 100 FORINTOS BANKJEGY ÁRA $2.00 • IKKA VÁMMENTES CSOMAGOK ÉS ÉPÜLETANYAGOK BEFIZETŐ HELYE. • A KÖZKEDVELT RELIEF CSOMAGOK MEGRENDELHETŐK. • BANKJEGYEK, ARANY-PÉNZEK, MONEY ORDEREK, TRAVELLERS CHEQUES kaphatók. C P R HIVATALOS IRODA. GYÓGYSZER! - GYÓGYSZER! - GYÓGYSZER! A világ összes gyógyszere megrenrelhető. Óhazai receptre az előirt orvosságot azonnal megküldjük. A megrendelt gyógyszereket azonnal továbbítjuk és utólag számlázzuk. Küldje a harmadik polio elleni oltást!! Rendelje meg még ma! Újólag felhívjuk a magyarságot, hogy csakis Intézetünk központjánál, vagy hivatalos megbizottainál befizetett összegekért vállalunk felelősséget. Használja ki cégünk speciális telefonszolgálatát! NINCS VÁRAKOZÁS! Hívását a telefonközpont azonnal kapcsolja az illetékes előadóhoz. Kérje havonta megjelenő díjtalan hivatalos árjegyzékünket ! ! ROYAL GENERAL AGENCY Owned by: ROGENCY ENTERPRISES CANADA LIMITED KANADA LEGNAGYOBB PÉNZÁTUTALÓ INTÉZETE Rogency Building i* . "•/ ‘j..■; ‘ 4.. , , v-' 273 Spadina Avenue Toronto 2-B, Ontario, Canada TELEFON: EMpire 4-9334, vagy 9335, vagy 9336 Amerikaiak és vidékiek írjanak! MAGYARUL LEVELEZÜNK! Z

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom