Magyar Hirnök, 1957. július-december (48. évfolyam, 27-52. szám)

1957-11-21 / 47. szám

SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE MERGED WITH - BEOLVADT LAP 6mamcűi-MMaf THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR ÚJSÁG NEW BRUNSWICKON VOL. 48. ÉVFOLYAM — NO. 47. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY 20 NEW BRUNSWICK, N. J.( THURSDAY, - 1957. NOVEMBER 21 Döglött kutya kering a világűrben, de—sajnos—kevés időnk van/ hogy őt sajnáljuk, mert nekünk is megvan a magunk baja, még­pedig nem is egy| A sok közül azon is töprenghetünk, hogy hol is van a tavalyi hó? Hol vannak azok az idők, amikor nem volt nyoma sem a Szputnyik-politi­­kának ? Ennek illusztrálására sok­mindent elmondhatnánk. Az a­­lábbi is megfelel. Színhely: az ENSz mellé rendelt szovjet de­legáció palotája, New Yorkban, a Park Avenue-n, a 68-ik utca sarkán. Idő: 1957 november 7-ike, a bolsevista forradalom 40 éves fordulója. Este 6 óra. Sötét van. Illetve, csak volna. Nem a Szputnyikról jön a fény, hanem a new yorki rendőrség autóiról. A reflektorok tömege világítja meg a hírhedt épületet s mellet­te a tüntető magyarokat. A főbejárati oldalon nem le­het tüntetni, mert ez zavarná az estélyi ruhában érkező vendé­geket. Azokat a vendégeket, a­­kik rendkívül módon örülnek a bolsevista forradalom évfordu­lójának és a Sputnyiknak. A magyarok komoran járkál­nak. Aztán egyszerre lárma tá­mad és dulakodás. Mit történt? A fekete zászló Szájról-szájra megy a szó, mint i'égi elporladt eleinknél az ének. A rendőrség kifogásolja, hogy a magyarok fekete zászlót is hoztak. Állítólag városi sza­bályrendelet van, nem is újkele­tű, hanem nagyon régi, hogy egy másik nép ünnepén senki sem hordozhat fekete zászlót. Nem lehet gyászolni, amikor valaki ünnepel és örvendezik. A fékét zászlót azonban ma­gyar gyerek viszi, aki nem haj­landó kiadni a kezéből. A rend­őrök valamennyien elsőrangú taktikusok s hirtelen a sarokra vonulnak, hogy a térülőben kap­ják el a zászlótartót. Ennyi eszük a magyaroknak is van. A zász­lótartó ezelőtt egy évvel a buda- j pesti utcákon harcolt, némi tak­tikára neki is szüksége volt, a­­mikor puszta ököllel ment neki a szovjet tanknak. S aztán van­nak barátai, valamennyien fia­talok, kemény pesti srácok. Ezek a barátok körülveszik a zászló­tartót. S a térülőnél egyszerre vad dulakodás kezdődik. A harc nem tart sokáig. A gyalogos rend­őrök segítségére sietnek a lova­sok. A zászlótartó ájultan he­ver. Két rendőr felkapja és be­dobja egy kapualjba. Egy má­sik, rugkapálódzó magyar fiút legalább öten fognak s viszik valamerre. A kettő után még hármat. ' ' Ennyi az egész. Valaki azt mondhatná, hogy szóra sem ér­demes. A rendőrök nyilván a kötelességüket teljesítették. De mi élesen visszaemlék­­szünk egy másik képre. A szín­hely ugyanez volt, csak egy év­vel korábban. 1956 november 1-ikén, a tüntető magyaroknál nem is egy, hanem sok-sok fekete zász­ló volt, mert hiszen még gőzöl­­gött a vér a pesti utcákon. Ak­kor nem jutott eszébe senkinek az a fránya rendelet, amelyik megtiltja, hogy ‘más nép” ünne­pét a gyász komor színével za­varják. Bizony, hol van a tavalyi hó? A Szputnyik elolvasztotta. A vendégek akkor és most S a tavalyi és mostani ven­­dégkoszoru közt is némi különb­séget láttunk. Tavaly mindössze néhány fa­natikus, rosszul öltötzött komu­­nista sündörgött be a főbejára­ton s örült, ha a magyaroktól csak egy rúgást kapott. Az asz­talok roskadásig voltak rakva lcáviárral, vodkával és más muszka Ínyencségekkel. Vendég alig érkezett s ha érkezett, azo­kat is ásítva fogadták a házi­gazdák. Most? Jött mindenki, aki csak valamit is számit. Köztük az egyik amerikai delegátus és maga Hammerskjöld, az ENSz vezértitkára. Hatalmas vendég­járás volt. Ittak a bolsevista forradalom dicsőséges forudló­­(Folyt, az 5-ik oldalon) “AZ ANDAUI HID,” James A. Mi­chener-nek a magyar szabadság­­harcról irt megrázó erejű müve megjelent magyar fordításban és kapható lapunk kjnyvosztályán. Ára szép kemény vászonkötésben 3.75. AZ ELSŐ LÉPÉS Irta: DR. NAGY JÁNOS Egy gyűlésre voltunk hivata­losak a múlt hét csütörtökén és boldogok voltunk, hogy jelen le­hettünk. Valami érdekes, vala­mi uj történt ott, ami figyelem­re, feljegyzésre méltó.. Alakuló gyűlés volt. A New Brunswick kö r n y é k i legujabb-amerikás magyarok (szabadság-harco­sok) jöttek össze, hogy — any­­nyi próbálkozás után — létre­hozzanak, elindítsanak egy egyesületet, amely az övék, mely uj szint hoz magyar Amerikába és az idők folyamán kinövi ma­gát egy magyar intézménnyé éppen úgy, mint ez a többi egye­sületeink, intézményeink eseté­ben történt. Időálló intézményt létrehoz­ni, elindítani nem könnyű és a lelkesedés önmagában véve nem elegendő. A szervezésre váró, a szervezésre szoruló s szervezés­re alkalmas személyek egyet­értő összefogása, nem egy vilá­got rengető cselekedet végre­hajtására, mégcsak nem is egy politikai vezér, vagy tanács ki­választására, hanem egész egyszerűen azoknak az elsődle­ges, mindennapi igényeknek, problémáknak megoldására, a­­melyek annak a csoportnak a legégetőbbek, legfontosabbak ... Ez lenhe az első lépés. És énenk a csütörtökesti be­szélgetésnek az adott különös jelentőéget, hogy ezt az első lé­pést megtette. Húsz fiatalem­ber egy formanélküli összejö­vetelen megállapította a követ­kezeket : ' Körülbelül 600 ujamerikás magyar él a nagy New Bruns­­wicki körzetben már több mint egy esztendeje és társtalannak érzi magát. A szülőföldtől való rendkívül gyors elszakadás, a világszemléleti különbség, vala­mint az uj világ látszólagos fur­csaságai, érzéketlensége s talán közönye—mely a lángoló meleg fogadtatás után még kirívóbb­nak látszik—élhető módon idé­zett elő az egyes emberekben lelki válságot, az egész csoport­ban pedig egy kissé a számki­­vetettség érzését. Egymást megtalálni, felkut­­tatni, számbavenni, ha bajban van seg|teni és főképpen egy­mást megérteni a közös sorsban . . . ez lenne az első célja ennek az egyesülésnek. Kulturális és önsegélyző e­­gyesületfjä van szüksége az u­­jonnan Jeteknek, mely politika­­mentese|i, a saját magukról va­ló /gondoskodás és egyesülésük­ben vafc erejükön keresztül, megőrzi és ébren tartja azt a magyar kultúrát és szellemet, melyet—meggyőződésünk sze­rint—ők hordoznak és amely, elvitathatatlanul: 1956 Október '23-ikát adta a világnak. Ezt határozták el. Ezt az e­­gyesületet alapították meg. A neve: New Brunswicki Magyar Szabadságharcosok Kulturális és Önsegélyző Egyesülete. Az első lépést megtették. A jelenlévők aláírtak egy nyilat­kozatot, hogy mindent elkövet­nek, hogy céljukat elérjék. Nagy öröm és nagy felelősség. Re­méljük, hogy ezúttal meg is va­lósul és mintául szolgál a töb­bieknek, akik különféle utakon politikai szövetségbe akarták tömöríteni a szabadságharcoso­kat ahelyett, hogy először mint ahogyan most a new brunswi­­ckiak kezdik—az élet elsődleges problémáinak megoldását tűz­ték volna ki célul és ha már az meg van, akkor lehet politizál­ni is .. . . . . Befejezésül egy igen ér­tékes hozzászólás hangzott el. Valaki a húsz közül a követke-SPORT HÍREK A Perth Amboy-i Hungária I. csapata múlt vasárnap a Jersey City-i Salerno ellen, a Hungária II. pedig a Newark-i Italian-A- merican csapat ellen győzedel­mes mérkőzést játszott. Mind­két magyar csapat 7:l-re győ­zött. A gólokat Princ (2), Ko­vács (2), Palicz, Török és,Jä­ger-, valamint Kardos (2), Esz­­lári (2), Béres, Gudics és Hak­­lár szerezték, az ellenfél erősza­kos játéka dacára. Most vasárnap, november 24- én a Perth Amboy-i magyar csa­patok “idehaza” játszanak, a Convery Blvd. mellett levő pá­lyán. Ligamérkőzések lesznek. Kérik a sportbarátokat, hogy minél többen legyenek ott ezek­nél a mérkőzéseknél. A New Brunswicki Magyar Atléta Klub sakkozó szakosz­tályának vezetője, Szer Mihály jelenti, hogy november 27-én, szerdán este a klub 198 So­merset St.- helyiségében nagy sakk-verseny lesz a Bound Brook-i Sakk Club tagjaival. A sakkjáték kedvelő magyar­ságot szívesen látják és szere­tettel invitálják erre az alka­lomra. zőt mondotta: “Egy év óta ány­­nyi rosszat mondottak rólunk, nem lenne-e jó elsőnek azt meg­fogadnunk, hogy legalább mi magyayrok nem mondunk egy­másról rosszat . . .? Ezt is megfogadták. Mi pedig azzal az érzéssel távoztunk er­ről a gyűlésről, hogy ha a sza­badságharc szelleme valóban él ezekben az if jakban, akkor min­den bizonnyal meghozzák az uj szellemet Magyar-Amerikába, melynek első jelszava lesz: “Magyar! Szeresd a magyart és csak jót mondjál róla!” 6-SZOBÁS, fürdőszobás emeleti lakás a French St.-en kiadó. Telefonál­­jón: CHarter 9-3570. AZ ELSŐ Minden tisztességes ember természetes ösztöne a hálaér­zés az élvezett jóért, szépért vagy előnyökért. Ezért minden nép életében is van legalább egy ünnepnap, amikor minden évben hálát ad Teremtőjének, amiért átsegítette a nehézsége­ken. Az amerikai honfoglalók, a 102 pilgrim, akik Angliából menekültek el, hogy Istent a maguk módja szerint imádják, három hónapig tartó viharos hajózás után Mayflower hajó­jukon az Ur 1620-ik esztende­jében New England hófedte partjain kötöttek ki. Vezetőjük kilépett a szárazföldre és a többiek követték őt, földrebo­­rulva, Istent dicsőítve. Az első tél, amely a pilgri­­mekre várt, súlyos megpróbál­tatásokat hozott magával. Mi­korra a tavasz beköszöntött, már csak kisebb felük maradt életben, a nagyobbik felét elte­mették. A, sírokat vetőmagvak­kal borították el, mert attól tartottak, hogyha az ellenséges indiánok megállapítják, há­nyán pusztultak el közülük, a kisszámú túlélőt megtámadják és kiirtják. Éjszakánként gyak­ran hallották az indiánok tá-A JÖVŐ HÉTEN a csütörtöki Thanksgiving ünnep miatt lapunkat egy nappal előbb, SZERDÁN nyomjuk, lapzárta tehát hétfőn este lesz. MI ÚJSÁG A FALUBAN? v - - - . MAGYAR HÍRNÖK Könyvesboltja és központi irodánk hétfő kivételével minden hétköz­nap reggel 9-től délután 5-ig van nyitva; csütörtök esténként pedig 8-ig. HÉTFŐN CSAK D. U. 5-7-ig tartunk nyitva, vagy pedig előzetes telefonhívásra 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. A NEW BRUNSWICKI Ma­gyar Amerikai Atléta Klub a közeli hónapodban fogja meg­ünnepelni fennállásának 40-ik évfordulóját. A nevezetes ju­bileumi alkalom nagy ünnep­ségének előkészületeit a klub azzal kezdi meg, hogy dalár­dáját kibővíti. E sorok utján Is felkéri a vezetőség a New Brunswick és környéki magyar férfiakat, akik énekelni tud­nak és a Dalárdába belépni óhajtanak, hogy vegyenek részt az alakuló gyűlésen no­vember 27-én, pénteken este 8 órakor a HAAC székházában, 198 Somerset St. Nem kimon­dottan iskolázott-hangú szóló­énekest keres a klub, hanem a magyar dalt kedvelő és énekel­ni szerető és tudó férfiakat, ki­ket az együttesbe, a Dalárdá.­­ba kiképzetetnek. — A HÁAC vezetősége kéri ugyanekkor New Brunswick és környéke minden jóérzésü magyarját, ki szivén viseli a magyar kultúra fennmaradását és ápolását, hogy támogassák ebben a szán­dékban a 40 éves jubileumi ha-KÉT-CSALÁDOS ház, minden fel­szereléssel (olajfütés) szép helyen, közel üzleti forgalomhoz, eladó. Érdeklődni: 7 Marietta St. South River, N.J. tárkőhöz érkezett Magyar Amerikai Atléta Klubot és min­den lehető módon segítsék cél­kitűzéseinek elérésében. I ______ A MAGYAR Női Demokrata Kör jótékonycélu bálja novem­ber 30-án, szombaton este lesz a Szent László Hallban. A Ká­­ra-Németh testvérek zenekara muzsikál s minden tekintetben nagysikerűnek, élvezetesnek ígérkezik'az a mulatság annál is inkább, mert annak tiszta jövedelme egy szerencsétlenül járt szegény menekült magyar fiú felsegélyezésére megy. A $1.50-es beléptidijak nemcsak jó mulatozást adnak a vendé­geknek ezen a bálon, de azzal jótékonyságot is gyakorol az, aki megveszi jegyét ! Sárdy Jó­zsef 22 éves szabadságharcos ifjú magyar testvérünknek ez év tavaszán .le kellett vágni a lábát. Az osztrák határon kap­ta sérülését, amikor napokon át hason csúszva igyekezett menekülni hazájából, ahol a kommunista rémuralom ismét tetőfokára hágott. Fagyos téli ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak, gará­zsok külső és belső átalakítását, va­lamint konyhaszekrények készíté­sét vállalja Fenyő József. Telefon: CHarl.r 7-8484. időben, viszontagságos mene­külés közben végzetes sebet kapott a lábába, amit végül is itt Néw Brunswickon le kellett operálni. Ennek a fiatal fiúnak SÁRDY JÓZSEF a felsegélyezését s ha lehet,' mülábhoz juttatását tűzte ki céljául a Magyar Női Demok­rata Kör s erre a célra rendez­ték asszonyaink ezt a novem­ber 30-iki bált. — Sárdy Jó­zsef a győrmegyei Szerecseny községből menekült. Szülei és leánytestvérei odahaza marad­tak, fivére pedig, aki Belgium­ba került a szabadságharc után, most érkezett Amerikába. — Bizonyosak vagyunk abban, hogy november 30-án este ki­csinynek fog bizonyulni a Szent László Hall díszterme, mert régi és uj-amerikások tömegesen lesznek ott ezen a jótékonycélu magyar bálon. alább 45 jelentkező esetén az u­­tiköltség oda-vissza $1.25 lesz. A 8 különböző színdarabra ér­vényes bérletfüzet kedvezmé­nyes áron szerezhető most még be. A PETŐFI SZÍNPAD elő­adás-sorozatáról lapunk más he­lyén bővebben irtunk. Itt még csak azt említjük,- heg, hogy a december 4-én kezdődő New York-i szinelőadás-ciklusra — amelynek során 8 különböző hi­res zsindarabot mutatnak be a legkitűnőbb magyar művészek — bérletjegyfüzetek New Brunswickon megrendelhetők a Magyar Hírnök irodája, vagy pedig Dr. Nagy János autóbusz­­állomás-irodájá utján. Kellő­­számú jelentkezés esetén az elő­adásokra külön autóbuszjárat indul, melyre három nappal az előadás előtt kell jelentkezni. A busz közvetlen a színházhoz vi­szi az utasokat, előadás után pe­dig azonnal indul visza. Leg-KULCHAR MIHÁLY borbélymestei “Mike Barber Shop” borbély-üzle­tében gyors, előzékeny kiszolgálás­ban részesül! Cim: 12 Prospect St. New Brunswick. MOLNÁR ELEK szabadság­­harcos magyar — Egressy Já­nos és Pál közismert, New Brunswcik-i honfitársaink uno­kaöccse (nővérük fia) — aki a szatmármegyei Apái községből szökött Ausztriába, kedden, november 19-én repülőgéppel szerencsésen megérkezett Amerikába. A Kósá Agency, illetve maga Ifj. Kosa Imre (Árpi) személyesen járt el ügyében Ausztriában a nyáron megtett európai útja során és sikerült elintéznie Molnár Elek kijövetelének dolgát. Eg­­ressyék igaz örömmel fogadták menekültként érkezett unoka­­öccsüket, akinek amerikai el­­helyezkedéséhe'z, boldogulásá­hoz mi is sok szerencsét kívá­nunk. Isten hozta közénk, New BrunsWickra! voli dobpergését, gyakorlatra hiva a bennszülötteket. Egy szép tavaszi napon azonban, mikor ültetvényeiket gondozták, egy indián lépett ki az erdő sűrűjéből s legnagyobb meglepetésükre, angolul szó­lította meg őket. A szórványo­san érkező korábbi telepesek­től tanulta meg a nyelvet. Ku­koricát és tökmagot hozott ma­gával —- amit a pilgrimek so­hasem láttak azelőtt — és meg­tanította őket, hogyan ültessék el és hogyan készítsék elő a ta­lajt halakból készült műtrágyá­val. 1621 novemberében taka­rították be az első amerikai termést, amikor is a pilgrimek elhatározták, hogy egy egész napot hálaadásra szentelnek, imával, zsoltárénekekkel és mulatozással. Erre az ünnepre meghívták Massasoit-ot is, a barátságos indián törzs főnö­két. Érthető volt az 50 takaré­kos pilgrim elképedése, amikor a törzsfő 90 indiánból álló kí­sérettel jelent meg. Az élelem mennyisége azonban nem bizo­nyult, problémának. Massasoit legjobb vadászait küldte ki az erdőbe, akik öt leteritett őzből álló; :zsákmármyal tértek visz­­•sza. Aztán megmutatta a tele­peseknek, hol találhatnak vad pulykákat és vörös áfonyát. A hagyományos Thanksgiving la­koma ma ugyanezen ételekből áll: pulyka áfonyával, kukori­cával és tökfőzelékkel körítve. “Thanksgiving Day” igazi imérikai ünneppé vált. Ami­lyen várakozással a pilgrimek ültek az ünnepi lakomához, úgy készül a mai amerikai is Hálaadás Napjára. Barátaink, akik különben egyedül lenné­nek, hivatalosak az ünnep al­kalmából. Mostanában újon­nan érkezetteket, menekülte­ket, diákokat hiv magához a magyar-amerikai család, élénk cáfolatául ellenségeink propa­gandájának, amely szerint “Amerika az elbizakodott, gő­gös, anyagias parvenük hazá­ja, mely a családi élet mele­gét csak hírből ismeri.” BOARD ING-HÁZ takarítására magá­nos nőt keresek, bentlakással. An­golul kell beszélni tudnia. Állandó munka. Cim a Szerkesztőségben. A GEORGE’S TAVERN-ben és étteremben, Smith (Ko­vács) György és neje kitűnő , (Folyt, a 3-ik oldalon) ÁLTALÁNOS házimunkára asszonyt, vagy leányt keresek, kint, vagy bentlakással. Kevés angolul tudás szükséges. Telefonáljon: Kilmer 5-6607. JÓ ÁLLAPOTBAN levő fehér szén­­tűzhely (főzőkályha) eladó. Cim: 129 French Street, New Brunswick. ASZTALOSMUNKÁKAT: építkezési munkákat, házak, garázsok, kony* haszekrények építését, javitását szakértelemmel végezzük. Benko Bros. Tel. CHarter 9-7758 és Mllltown 8-1394-J. 4 legszebb Aj./ karácsonyr a ajándék ä 0 ~ _ it legjobb beszerzési forrás: WSföSiggPK 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom