Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-04-25 / 17. szám

Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Ax egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadós LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mall Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhos§ just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation, of many sove­reign states; a perfect union, onand inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to lóvé it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." — Tudd meg, hogy éh mégis különb vagyok, mint te! — Mit? Te mersz hencegni? Te akarsz nálam több lenni? Vedd tudomásul, hogy semmivel sem vagy különb nálam! Te ÖKÖR! ' } 4 Kedves Szerkesztő Uram: . . . két földi ugyancsak fel­öntött a garatra a minap s hogy milyen harciaskodó kakastermé­szet kerekedett felül bennük ilyen állapotban, azt mutatja az alábbi kis párbeszéd: REICH ÁRPÁD MAGYAR ÜGYVÉD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 Egyik hazánkfia nemrégiben alaposan végigkóstolgatta a sar­ki szálún pálinkáit s másnap reggel bizony nehezen ment a felkelés . . . Mielőtt azonban munkába ment volna, xitba ej­tette a borbélyát, ahol úgy zök­kent be a karosszékbe, mint egy zsák . . . — Borotváljon meg! — szólt oda a mesternek . . . ■ A derék mester nyomban hoz­zá is látott a kezdő művelethez, a szappanozáshoz, csakhogy a ''jni földink szemei közbén lecsu­kódtak, a feje előre billent az éjszakai italok hatása I alatt és sehogy sem bírta a helyén tar­tani. Próbálkozott vele ej. mester, de végül bosszúsan mofidta: — Ha nem tudja a fejét fel­felé tartani, akkor nem borot­válhatom meg! Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGÁLATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kilmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 9:30-tóÍ d. u. 5:30rig Szerdán és szombaton déli 12:00-ig JÓ MAGYAR KOSZT ... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnek l Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szives, magyaros véndégszeretette! várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos MAGYAR HÍRNÖK 1957. ÁPRILIS 25. Ami az atyafit nem hozta za­varba, nyugodtan mondta: — Hát akkor NYÍRJON MEG! Az iskolában kérdezi a tanító egyik gyerektől: — Hogy hívják az apádat? — Papa! — De ■a másik nevén! Az anyád hogy hívja öt? — Azt mondja neki, hogy: “Te korhely!” A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BQRSHY, plébános — Miben egyezik a szerelmes férfi a gyufával? — Ha tüzbe jön, mindkettő el­veszti a fejét . . . — Erzsiké, micsoda kék folt van az apád szeme alatt? — Anya-jegy . . . Az este ké­sőn jött haza . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Trenton, N.J. Bankett Ft. Kish A. Gyula tiszteletére A trentoni Szent István r. k. magyar egyházközség népe most vasárnap, április 28-án este fényes bankett -keretében ünnepli Főt. Kish A. Gyula plé-Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Minden kedden este fél 8-kor Szt Antal áj tatosság a Csoda­tévő Szüzanya tiszteletére (an­golul). VASÁRNAP, április 28-án, a 11 órai szentmise után 40-órai szentségimádás kezdődik. Ft. Szabó Szerén ferefices atya fog beszédet tartani. Este 7:30-kro, a szentbeszéd után áldás. Kér­jük a híveket, jöjjenek el minél nagyobb számban! A szentség­imádás este a 7:30 órai szertar­tással, litániával és körmenettel ér véget. Most pénteken és szombaton este a Holy Name társulat Min­strel Show előadása lesz a Hall­ban. VASÁRNAP reggel 8 órakor járulnak gyermekenk első szentáldozáshoz. Kérjük a szü­lőket, akiknek gyermekei nin­csenek az első áldozások között, lehetőleg az előbbi, vagy későbbi szentmisékre menjenek, hogy a szülők és családtagok helyet kapjanak a templomban a szent­áldozáskor. bánost abból az alkalomból, hogy immár 20 esztendeje áll az egyházközség élén, mint annak plébánosa. A bankett a Szent István Hall-ban (volt Magyar Házban) lesz — a Genesee és Hudson utcák sarkán — s azon, az egyházközség népén kívül ott lesz Father Kish másfelekezetü tisztelőinek nagy- serege is. Father Kish nemcsak egyház­községében, de az amerikai ma­gyar katolikusig és általában az egész amerikai magyarság mozgalmaiban évtizedek óta te­vékeny részt vesz. Magyar me­nekültjeink érdekében is sokat tett. Most két éve Európát is megjárta, hogy a menekültek helyzetét tanulmányozza s az ő közreműködésének köszönthetik sok^n azt, hogy Amerika szabad földjére jöhettek uj életet kez­deni. Mi is melegen gratulálunk az ünnepelt Főt. Kish A. Gyula plé­bános urnák s a jó Isten áldását kívánjuk életére s további műkö­désére ! A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovies Kmstantin ÍZLETES HUSU, FINOM PULYKA és más baromfi IMPORTÁLT DARÁLT MÁK Finom friss és füstölt magyar |jy KOLBÁSZ I Magyarosan készített ízletes |^| HURKA SZABO'S I FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK Ijj — Tel. Kilmer 5-3393 — É iirmirmJL 'in&iimimjimim.i Ez évben a Szűz Má-ia szobor koronázása a Sodaliv leányok közreműködésével máus 12-én délután 2-kor lesz. SZENTMISÉK: Iltköznapo­­kon és a hétköznaprí eső ünne­peken reggel 8 órak«, vasárna­ponként reggel 3 ^ ll-g3=.­Minden kedden esti 3 tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11 óráig hittan tanítás a templomi hallban. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. M agyar otthon agyar konyha érsékelt árak Indian Creek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Tel. UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez— Bus-megálló mellett Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor an­gol nyelven, 11 órakor magyar nyelven tartunk istentiszteletet. Hittestvéreinket szeretettel vár­juk az Ur házába. Isten imádá­­sa a keresztyén lélek legfőbb ki­fejezési formája. VASÁRNAPI ISKOLÁNK 9 és 10 órai kezdettel végzi vallá­sos oktató munkáját ifj. Mógor Imre igazgató vezetésével. 9 órakor a 4. osztálytól felfelé, 10 órakor a 3. osztálytól lefelé já­ró gyermekeket részesítjük val­lásoktatásban. OLTÁREGYLETÜNK május 4-én Bake-Sale-t tart az egyház konyháján. Az asszony testvérek kérik a tagok szives pártfogá­sát. IFJÚSÁGI MUNKA. — Ifj. Frank Pfeiffer presbiterünk vezetése alatt folyik ez az áldá­sos szolgálat, pénteken este. Két csoportunk, a serdülők és ifjak, kéthetenként gyűlnek össze részben az egyházzal kapcsola­tos tevékenységre, részben szó­rakozásra, felnőtt felügyelet mellett. KEZDŐ konfirmiaiFJKAsaínk szombaton délelőtt 11 órakor, a haladók reggel 9-kor járnak ok­tatásra. Ezt a szolgálatot a gyü­lekezet lelkésze végzi. AZ UJ-SZOMSZÉDOK prog­ramja vasárnaponként este fél 8 óra tájban van. A nagyterem már délután 4-től nyitva van szórakozásra. Uj érdeklődőket szívesen látunk. A Manvillei Ref. Egyház hirei Lelkész: Leslie J. Carey 235 So. 6th St. Tel. RA 2-1009 Vasárnapi istentiszteletek: Magyar istentisztelet d.e. 9 órakor. Angol istentisztelet d.e. 10:30 órakor. Tel. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) 10.98 értékű lány-kabátok $7.00 10.98 értékű leány “topper” kabátok $7.00 8.98 értékű leány kalap­kabát együttes $5.00 8.98 értékű fiú kalap-kabát szettek ...........$5.00 8.98 értékű fiú ruhák ............$5.00 12.98 értékű Női vagy Misse topper-ek ...................$9.00 BIRKÓZÁS HÉTFŐN, ÁPRILIS 29-ÉN ESTE 8:30 KEZDETTEL A végső győzelemig: Gino Garibaldi —vs— MIGUEL TORRES REYS RODRIGUES —vs— LEN MONTANA GENE DUBUQUE —vs— DON MILLER CZÁJA NÁNDOR —vs— HARRY LEWIS Ausztráliai Tag-Team meccsek: ANTONINA ROCCA GREAT KATO Jose Miguel perez — Vs— cowboy don lee MASONIC HALL 40.9 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Rezervációért telefonáljon: CHarter 9-5999, vagy CH. 7-9601 Az Amerikai Magyar Szövet­ség az egyetemes magyar érde­kek érvényre juttatásán fárado­zik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán MÁJUS 1-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON SÁRDY JÁNOS a legnépszerűbb magyar dalénekes filmje: “Álomkeringő” ragyogó zenés-nótá^ filmoperett. Latabár Kálmán, Erdélyi Mici, Makláry Zoltán, Csortos Gyula és mások főszereplésével. — VALAMINT — KARÁDY KATALIN felejthetetlen alakításával “SZIRIUSZ” Ragyogó bárom órás magyar szórakozás! A Szent László R. K. Egyházközség HOLY NAME Egyesülete rendezésében: “A Night at Club Copacabana” Színpadi MINSTREL ELŐADÁSOK PÉNTEKEN, ÁPRILISBAN és SZOMBATON, ÁPRILIS 27-ÉN ESTE 8:15 órai kezdettel A SZENT LÁSZLÓ HALL-ban Belépt; dij (adóval együtt) $1.25 MINDENKI HIVATALOS! HARCOLJ A RÁK ELLEN orvosi VIZSGALATTAL « or CSEKKEL E hirdetés a PUBLIC SERVICE adománya A-131-57 □ Mi MMEIMTEC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, NYLON VARISNYA [ R WJ-ilfBIvlEni ■ fitj SZÖVET,VÁSZON,CIPŰRÁDiaKERÉKPÁR, R H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ' P] Fj SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, S§ BfVfZfJ TÍ/K J GYÓGYSZEREK 4RUS/TÁS4T IS H W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGY SZERDA Z A K LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. M Fj Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja W püj óhazai szeretteink segítésének! fogg W »■ J7fíJ£GYZ£KET •’TlJDNfU/ZJLÓK/IT A/MMTfí// A ÜLŐLAP Fj I II. s RELIEF PARCEL SERVICE mc 0 El PHONC: UMCU 5-3535 515 [AST 79ST. NÍW YORK2!, NX gj _2__

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom