Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)
1957-04-18 / 16. szám
1957. ÁPRILIS 18. 11 MAGYAR HÍRNÖK BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK KNOBLOCK BROS. Studebaker Sales & Service 164 Prospect St. South River, N. J. Tel. So. River 6-2222 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN LAWRENCE MASON SUPPLIES Joseph Lawrence, Prop. Rt. 18 East Brunswick, N. J. — Tel.: CHarter 7-7888 és So. River 6-0513 — Mindenféle tégla és épületanyag szállitó cég BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A The PINES RESTAURANT Joe Callahan State Highway 27 Metuchen, N. J. Tel. Liberty 8-4646 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK____ STAMBERGER GÉZA Ügyvéd — Jogtanácsos 46 Bayard St. New Brunswick, N. J. — KI 5-0466 — BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK WALLNER MIHÁLY REAL ESTATE — INSURANCE 6 Scott Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-2396 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK LOU’S TAVERN Kelemen Lajos és családja 82 Lee Avenue New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-4418 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Csak a pap omlott össze, fejét lehajtotta és sirt. Újra énekbe csaptak fel a hangok. A gyülekezet egy közös, tömegszerii lelki tisztálkodásban egyesült. * III. Harmadnap hajnalban felébredt a csordás trombitájára; a nap pirosán sütött be az ablakon, sietett lehunyni a szemét, hogy tovább aludjon. Rendkívül fáradt volt. Mosolygott egyet, mint a gyermek az anyja kebelén és édesen aludt el az önálló férfiélet boldogja: a tegnapi beiktatás lázálma futott át emlékén s mindjárt utána álomképek következtek. — Jó reggelt, tiszteletes uram! Fényes déli napsütésben riadt fel. Elébb a mély álom kábultságából alig tudott tájékozódni, csak lassan jött rá, s már ismét mosolyogva, hogy maga gazdája, a maga házában, maga fészkében: ember. Kiugrott úgy mezítláb, fehérben, sietett ajtót nyitni. Mint egy gyerek, nem merte volna várakoztatni a kurátort odakint. Azt már nem szerette, hogy a két gazda, akik az ajtó előtt állottak a tornácon, minden teketória nélkül utánamentek a hálószobájába. — Legyenek szívesek várni, mig felöltözöm, — mondta elő-BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK JOHN B. HERBERT ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÓ ÜGYVIVŐ 106 North 4th Ave. Highland Park, N. J. Telefon Kilmer 5-5138 Hartford Fire Insurance Co. képviselője, Hartford, Conn; zékenyen, de olyan tétován, hogy imponált vele. — Á, mindegy az tiszteletes ur, — szólt a kurátor s bejött és leült az ággyal szemben egy székre. A másik állva maradt, az egy nagyorru ember volt, igen apró szemei voltak s mosolygósán hunyorgatott velük. A fiatal ember röstelte, hogy előttük kell öltözködnie, de hát most már nem küldhette ki őket, ha egyszer bejöttek. — Szép reggel van, — mondta, s harisnyáját kezdte kisimítani. — A van, — szólt a kurátor. Csakhogy mán dél van. — Dél? — Olyanformán, tiszteletes ur. — A nagyon jó, aki teheti. Én is aludnék, ha lehetne, de mán én három órakor fenn vótam. A fiatal ember tűnődő meglepetéssel nézett rá. — Háromkor? — Igen. — Hát mért kel olyan jókor? — Muszály a gazda embernek, a jószág megkívánja. Három órakor má etetni kell . . Azután meg dologidő van. — Bizony most jön az aratás, — mondta a fiatal ember kissé mesterkélve, hogy ért ehhez az élethez. — Kedden állunk búzába. Erre egy kis csönd lett. A papnak az jutott eszébe, hogy neki harminc hold földje van a határban, a fizetés szerint; vájjon most mi van azokon a földeken, ki műveli, ki arat rajta, mi terem rajta. De nem szólott, röstelite mindjárt pénzről, fizetésről beszélni. Gyorsan felállott a felhúzott cipőkben s gombolkozott. — Hát osztán, mit álmodott a tiszteletes ur, — kérdezte a kurátor lassan egymás után rakosgatott szavaival. A pap megállt egy pillanatra s visszagondolt az alvásra. — Mer amit az uj házba álmodik az ember, a betejjesedik. — A be, — mondta a másik ember mosolyogva s bólongatott, ez is leült odább egy székre. (Folytatjuk) BOLDOG ÜNNEPEKET ! ( Hamilton Hardware & Paint Store | Festékek és vasáruk nagy választékban. Házához mindenféle felszerelést nálunk jutányos árakon kaphat, pontos és előzékeny kiszolgálásban részesül. 1 598 HAMILTON ST. Tel. Kilmer 5-0220 NEW BRUNSWICK, N. J. 1 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK ! Husvét nagy igazsága és lélekemelő ígérete adjon erőt mindnyájunknak e földi téreken reánkváró feladatok elvégzőid séhez és sikeres befejezéséhez. . . . Ő, aki megmutatta nekünk az utat az igaz életre, vezéreljen bennünket Égi Világosságával ! ALLELUJA! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A BEN ED IK OIL COMPANY 1306 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. TELEFON: Kilmer 5-6310 “Az önök kényelme a mi gondunk!” BENEDEK ZSIGMOND, tulajdonos The NEW BRUNSWICK SAVINGS INSTITUTION 70 BAYARD STREET (A Városháza mellett) Charterolva 1851-ben “Azok Szol gálatára, akik Takarékosak” “Ameddig pénzt takarit meg mindig előrehalad!” — A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja — KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Oven Delite Bake Shop MICHAEL YARISH, Prop. 195 French St. New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-3622 Finom pék- és cukrászkészitméjiyek otthona! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A MIDDLESEX WALLPAPER & PAINT CO. 38-40 HIRAM ST. NEW BRUNSWICK, N. J. (A Dennis St. sarkán) —Telefon Kilmer 5-4123 Harold Berman, tulajdonos FALPAPÍR, FESTÉK és FESTŐ KELLÉKEK NAGYBAN ÉS KICSINYBEN! N Hi ü Hí BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK GARDEN SPOT magyar vendégfogadó MR. és MRS. PAUL EGRESI, túl. 647 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9866 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN N. Van HEUVEL rádió és televiziós szaküzlet a környék legképzetteb, legmegbízhatóbb szakemberei 420 George St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-4550 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN ESTHER DE SZABÓ, Prop. Esther’s Beauty Parlor tulajdonosa 144 Paterson St. Tel. CH 7-2782 New Brunswick
