Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-04-04 / 14. szám

1957. ÁPRILIS 4. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of A merica as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one und inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” , “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . úgy értesültem, hogy há­zában nagyvonalú építkezés fo­lyik: az irodáját, amelyik ezide­­ig a “szanporcson” volt, gyönyö­rű faburkolatu pinceszobába he­lyezi át, ahonnan a falba épített rádió, hatalmas, rövidhullámú vevőkészülék, televízió, stb. sem fog hiányozni . . . És ami a leg­fontosabb, lesz elég faliszek­rény, fiókos vassiekrény és min­denféle más alkalmatosság az iratok, megőrzendő lappéldá­nyok és hasonlók tömkelegének. (Valóságos: amerikai magyar történelmi levéltár készül Szer­kesztő uram. házának “alagsorá­ban” az iroda, illetve szerkesztő­ségi dolgozószoba mellett . . .) Nosza, gondolom, ha valame­lyik régi-régi, tiz húsz-harminc év előtti lappéldányra lesz szük­ség, egyketötre elő tudja ránta­ni majd a. Szerkesztő . . . Nekem is könnyebb lesz annyiban, hogy )u egy régi vicces Írásomat aka­rom előszedetni, nem kell sokat keresgélni majd . . . k husvét utáni muff olásnál majd én is segédkezni fogok! Fenyő József 'építkező uram­nak pedig azt üzenem, hogy ez­úttal tegyen ki magáért s olyan mr.nkát csináljon azon a fabur­­ko'atu szobán, hogy akik oda le­mennek, csodájára járjanak en­nek a központi Szerkesztőség­nek! Jobb hirdetés lesz ez az ő számára, mintha más lapokban oljalas advertájzingokat he­lyezne el! . . . Egy amboyi misziszlce így szól a férjéhez: — Te Jóska, éppen itt olva­som az újságban, hogy a tudó­sok statisztikája szerint az öz­vegyasszonyokból lesznek a leg­jobb feleségek . . . — íját jó! — horkan fel a fér jurám — És mit akarsz ezzel mondani? Azt igazán nem kí­vánhatod tőlem, hogy most rög­tön meghaljak csak azért, hogy belőled jó feleség váljék . . .! Mostanában, az évszakválto­­zí i? idején sokan vannak meg­hűlve, Egy ilyen meghűlt földi Slitott be egyik ismert magyar orvosunk rendelőjébe: — Doktor ur, kérem, nagyon meg vagyok hülve, köhögök is, REICH ÁRPÁD MAGYAR ÜGYVÉD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 JÓ MAGYAR JCOSZT ... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnekl Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHirter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10 ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szives, magyaros vendégszer« tettel várja vendégeit HAJpU NÉMETH LAJOS tulajdonos írjon nekem fel valami jóféle or­vosságot . . . — Hüléses betegségnél fon­tos, hogy a gyomor rendesen működjön — szólt az orvos és két receptet is irt az atyafinak. Egy köhögés elleni orvosságot és egy hashajtót . . . Magyarunk másnap ismét el­látogatott az orvosi rendelőbe. — Na, köhög még? — kérdi az orvos. ■— Nem! — feleli a magyar. — Nem merek . . . Beszélget két atyafi a báré melletti — Hallja, ha maga olyan na­gyon szereti a nőket, akkor mi­ért nem nősül meg? —- Barátom, — feleli a másik — Ha valaki a virágot szereti, azért még nem kell, hogy ker­tésznek menjen . . . Meglátja a férjuram az asz­­szony fején a pazar uj kalapot s így szól: — Hallod, asszony, egy ilyen kalapszámla a mai nehéz idők­ben valóságos bűn . . .! Amire az asszony: — Igazad lehet, de mit tö­rődsz vele.. . . Ez a bűn az én fe­jemre száll. .. HÚSVÉTI ÍZLETES HUSU, FINOM PULYKA és más baromfi IMPORTÁLT DARÁLT MÁK Ezt a zengő-bongó versikét sok évvel ezelőtt vágtam ki a lapból, talán éppen a Szerkesz­tő uraméból s eltettem gyűjte­ményembe. Most, hogy agyon­sárgult s szakadozik a papírja, gondolom, felfrissítem egy ki­csit azzal, hogy leirom ide: Bethlehemi Kovács János temetésen volt ma. Anyósának szívbaja volt, az kínozta holtra. Eltemették a jó asszonyt, meggyászolták szépen, vigasztalták a Jánost is mindenféleképpen. Persze, vigaszra alig volt a vönek szüksége: az anyósa halálával nagy harcnak lett vége. Húsz éven át hadakoztak szüntelen erővel; zordabb anyós sose küzdött paprikásabb vővel. János neje már rég elhunyt, de — az anyós maradt. (Most elment; tán békéje lesz lenn, a sirhant alatt.) Hogy is vette el a Julcsát? Véletlen volt szinte. Nagynehezen melegedtek össze eleinte. Mikor részeg volt a János a leány családja sehogy se akarta Julcsát od’adni hozzája, mikor meg józan volt s tudott tisztán látni s tenni, akkor meg ő nem akarta a Julcsát elvenni. Dehát végre megesküdtek és vagy félév múlva ideköltözött az anyós: éltük fel volt dúlva. Hej, de sokat veszekedtek, No, de most már vége, János megkönnyebbülten néz fel a magas égre. Ahogy ellép egy ház mellett, a nagy eresz alatt, hirtelen fejére esik egy nehéz kődarab. János megmered, mint akit lélegzete elhagy . . ■ az égre néz, majd kinyögi: MI AZ? MÁRIS FENT VAGY? SU,‘lfÜstÜlé3Ü SONKÁK eis y es hátsó Finom friss és füstölt magyar KOLBÁSZ A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BORSHY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Minden kedden este fél 8-kor Szt Antal áj tatosság a Csoda­tévő Szüzanya tiszteletére (an­golul). Más baj nem 'történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Magyarosan készitett Ízletes HURKA M agyar otthon agyar konyha érsékelt árak Indian Creek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Tel. UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez— Bus-megálló mellett A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon és a hétköznapra eső ünne­peken reggel 8 órakor, vasárna­ponként leggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11 óráig hittan tanítás a templomi haliban. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor'angol Rózsafüzér, utána Novépa a cso­datevő éremhez. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Istentiszteleteink: vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 óra­kor magyar. Vpyárnapiiskola reggel 8:45 kezdettel. Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnapon­ként. MINDEN hétfőn este asszo­nyaink csiga-tészta készítésre jönnek össze. Kedden estéken a varró kör találkozik, minden második hét szerda estéjén pe­dig a fiatal asszonyok köre tartja összejövetelét. Péntek es­téken a Férfi kör jön össze; szerda este és szombat reggel énekkari próbák vannak. BÖJT második vasárnapján, március 17-én, megtérítjük az urasztalát híveink számára. An­gol urvacsoraosztás 10 órakor, magyar 11 órakor. Előkészítő istentisztelet előtte való szom­bat este fél 8 órakor. Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 Rév. Dr. Kosa András és Rév. Hartó András végzik a szolgá­latokat. Este 6:30 kezdettel be­iktatási bankett lesz a nagyte­remben és más termeinkben. Vacsorajegy ára $2.50. Minden­ki hivatalos. A LORÁNTFFY Zsuzsanna Református Nőegylet asszonyai csiga-csinálásra jönnek össze minden szerdán este 6 órakor a templom konyhájában. Csiga­tésztát lehet rendelni Takács József ívénél. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor an­gol nyelven, 11 órakor magyar nyelven tartunk istentiszteletet. Hittestvéreinket szeretettel vár­juk az Ur házába. Isten hnádá­­sa a keresztyén lélek legfőbb ki­fejezési formája. BÖJTI hétköznapi istentiszte­letek: Szerdán este 7 órakor magyar, pénteken este 7 órakor angol nyelven. VASÁRNAPI ISKOLÁNK 9 és 10 órai kezdettel végzi-vallá­sos oktató munkáját ifj. Mógor Imre igazgató vezetésével. 9 ó­­rakor a 4. osztálytól felfelé, 10 órakor a 3. osztálytól lefelé járó gyermekeket részesítjük vallás­­oktatásban. KEZDŐ konfirmándusaink szombaton délelőtt 11 órakor, a haladók reggel 9-kor járnak ok­tatásra. Ezt á szolgálatot a gyü­lekezet lelkésze végzi. IFJÚSÁGI MUNKA. — Ifj. Frank Pfeiffer presbiterünk vezetése alatt folyik ez az áldá­sos szolgálat, pénteken este. Két csopoi’tunjí, a serdülők és ifjak, kéthetenként gyűlnek össze részben az egyházzal kapcsola­tos tevékenységre, részben szó­rakozásra, felnőtt felügyelet mellett. KEDDEN REGGEL temet­tük ids. Vasvári István, volt 355 Handy St. alatti lakos hittest­vérünket, akit hitvese, testvérei, gyermekei és nagyszámú rokon­sága gyászol. Feltámadunk! AZ UJ-SZOMSZÉDOK prog­ramja vasárnaponként este fél 8 óra tájban van. A nagyterem már délután 4-tőJ nyitva van szórakozásra. Uj érdeklődőket szívesen látunk. TÁRSASKÖRÜNK k e cLd e n este 8 órakor tartja rendes havi gyűlését, Mrs. Matthew Kish el­nökletével. Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába ^ 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 • 725 Hamilton Rd. Franklin Twp. Tel. CHarter 7-6666 Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGALATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kilmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 9:30-tói d. u. 5:30:ig Szerdán és szombaton déli 12:00-ig BIRKÓZÁS HÉTFŐN, ÁPRILIS 8-ÁN ESTE 8:30 KEZDETTEL A teljes győzelemig: RICKY STARR —vs— KARL VON HESS Ausztráliai “Tag Team” meccsek: MIGUEL PORRES ARNOLD SKAALAND GINO GARIBALDI ,vs DON MILLER JOSE MIGUEL PEREZ WILD MAN FARGO CHIEF BIG HEART vs DON STEVENS MASONIC HALL 409 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Rezervációért telefonáljon: CHarter 9-5999, vagy CH. 7-9601 A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Frank Kish, Clerk Tel. KI. 5-1058 or CH. 9-6542 Nt. Rásky József, az uj lel­kész beiktatása most vasárnap lesz, a d.u. 4 órai alkalmi isten­­tisztelet keretében, amelyen Rev. Donald Buttler, Rev. G. Hale Bucher, Rev. Orosz Ger­gely, Rev. Bogár Károly, Rév. Russel W. Amick, Rév. A. Northwood, Rev. Jarvis Morris, HARCOLJ A RÁK ELLEN orvosi VIZSGÁLATTAL «es» CSEKKEL Space contributed by Public Service A-131-5 7 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLÁP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési £ra egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00,— Foreign countries |$4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DljENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NÉW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHaijer 9-3791 — If no answer, call: Liberty 8-1369 Ha nem kap választ, hívja: J Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J.____________ ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 STifiMiirwrr kavl kakaóha nyionwarisnyaH R WllfllrBElH 1 szövet, vászon,cipő,radio, kerékpár, Pj Fi CIGARETTA És EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! FA- M PJj SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁIN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. O i BWrZfTTW A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT ÍS 11 AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI CsYÓGYSZER-HÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H IAz 1KKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja W óhazai szeretteinek segítésének! gH 3- J7fíJEGY ZEKE 7 ^ TVDWMLÓKAT fí/tA/VJTfíJ KŐLDU\K £ U S. RELIEF PARCEL SERVICE inc 3 PfiO/Ví: LtUIGU 5-3535 3/5ÍAST79ST. \£W YORK2!, NX “ 7 SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 —

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom