Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)
1957-03-28 / 13. szám
1957. MÁRCIUS 28. ... . ..:... MAGYAR HÍRNÖK-------- _ . —i------------j^^aiggwgljfír.iL ................................ .............. ..I .................... i .................................. , m ... ......................................... FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán ÁPRILIS 3-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Ágrólszakadt Urilány” Nagyszerű vígjáték Főszereplők: TOLNAY KLÁRI, HAJMÁSSY MIKLÓS, VIZVÁRY MARISKA, ÖLVEDY ZSÓKA és mások — VALAMINT: — “FIZESSEN, NAGYSÁD” Remek Jávor-Kabos vígjáték Három-órás remek magyar műsor! Ragyogó három órás magyar szórakozás ? A FALUBAN? Ml ÚJSÁG (Folyt, a 3-ik oldalról) tükre rendezett 25 éves házassági évfordulói partyval. A party-t Köblös Mihály és neje, Mr. és Mrs. Frank Bruno és az ünnepeljek leánya Smith Carolin rendezték. Volt is olyan ezüstlakodalom, hogy a vendégek reg-Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 gélig maradtak . . . Nem is akart senki hazamenni, hiszen Simányi Józsi hires Gellért-hegyi cigányzenekara húzta a talpalávalókat ... FEKETE' ISTVÁNNÉ, 52 High St.-i lakos szombaton, március 23-án meghalt. Temetése szerdán, március 27-én ment végbe a Szt. László templomban megtartott gyászmisével a St. Péter temetőbe. BORAI MIHÁLYNÉ, 13 Safran Áve.-i lakos március 24-én meghalt. Csütörtökön temették a Szt. László r.k. templomból. Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 JANIGA JÓZSEFNÉ, 22 Division St.-i lakos március 23-án meghalt. Kedden temette« a Szt. László templomból . HORVÁTH JÓZSEFNÉ, Kára Péterné édesanyja a múlt vasárnap ünnepelte születésnapját. A kis Kareen, Mrs. Kára unokája, Thomas Györgyék leánykája szintén ez alkalommal részesült születésnapi ünneplésben. KÜPENCEY JÓZSEFNÉ március 15-én ünnepelte születésnapját. 1 ZÁMBÓ VIMOS hétfőn ünnepelte születésnapját. NAGYMAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép ára '$1.00. Kapható a Magyar Hírnek Könyvesboltjában, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Magyar mozielőadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar -mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, április 3-án az “Ágrólszakadt Urilány” és a “Fizessen Nagysád” c. remek vígjátékokat mutatja be a Fords Playhouse. Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey GABOWITZ 23-ik Évfordulói »SARA ALUMINIUM DUPLA PIRÍTÓ .00 *1 MIND TÖBBEN ÉS TÖBBEN VÁSÁROLNAK TELEVÍZIÓKAT ÉS MÁS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEKET GABOWITZ RADIO—A VEZETŐ tüeztlsezt,IbÄ rat VÁLASZTÉK AZ ÁR É?ÓA Kiszolgálás HIRES fajta MÉLY-ZSIRU SÜTŐ *6.23 Rendesen 39.95 TAPPAN GÁZ-TÜZHELY 36” $119-23 Rendesen $199.95 Hires gyártmányú Családi méretű Refrigerator $12_095 1 Rendesen $239.95 Apt. méretű, 4-égős TŰZHELY $ 54 23 Rendesen $89.95 Önműködő—króm Hires gyártmányú KÁVÉFŐZŐ $9.23 Rendesen $19.95 Vegye olcsóbban! THE BELMONT: “Broad Band” Table Model* with Push-Button On/Off ... aluminized Picture Tube. Mahogany Finish (Model 21T180). ONLY j $1.50 “ Hetenként Gives you 22% more detail... than sets without this feature because it’s engineered to reproduce all of the Wide- Band signal transmitted by TV stations. Ordinary “Narrow-Band” sets just can’t match the life-like realism—the full range of crisp, clear middle-tones. Hires gyártmányú 7Vi Amp.—% tonnás Air Conditioner *149 23 Rendesen $299.95 Nem szükséges külön drótvezeték Csak rendesen bekapcsolni CONSOLE BEAUTY-TABLE MODEL PRICE the Buckingham : “Broad Band” Console* with advanced features at no extra cost: • trouble-free Silver Safeguard Chassis • Push-Button On/Off—no fussing with volume each time you turn set on ‘ • automatic Fine-Line Focus * • automatic Picture Stabilizer only « ^ CQ, • Mahogany (21K185) orLimed-Oak Grain (21K194) Finish. •21-INCH OVER-ALL DIAGONAL. 243 SQ. IN. VIEWABLE AREA. (PRICES INCL. FED. TAX & WARRANTY) Hetenként EXTRA-BIG TRADES IF YOU BUY NOW! EASY “NO-RED-TAPE” TERMS! you can be sure...if ití> Westinghouse Hires gyártmányú KÁVÉFŐZŐ Önműködő — Króm $0.23 Rendesen $19.95 Hires gyártmányú, önműködő Pirító $0.23 Rendesen $19.95 DORMEYER KEVERŐGÉP *2313 Rendesen $39.95 Léfacsavaróval — Husörlövel GABOWITZ RADIO ^ -A VEZETŐ magyarul is beszélünk 5 NAGY EMELET, TELE KÉSZÜLÉKEKKEL! Használjahite,ét!Vehet 3 évetafizetésre 204 NEILSON ST. Aho!JtiSSlt: fST8' KILMER 5-7846-CHARTER 7-8585 Szerkesztői Üzenettek MENEKÜLT, Perth Amboy — A betűk és számok Írásmódja Amerikában sok esetben mások, mint pl. Magyarországon. A nagy “J” betűt, ha úgy írja le, mint odahaza szokta, “F”nek fogják itt olvasni, ha pedig nem huzza át középen egy vonalkával, akkor könnyen “I”nek olvassák. írjon, illetve rajzoljon egy egyik végére állított sósper ecet, hosszúra kinyujtYa, Ez az amerikai nagy “J.” A számok írásánál különösen az “1”esre vigyázzon, mert ha felül nagy “fejet” csinál neki, “7”es lesz belőle. Legjobb, ha egy egyszerű függőleges vonalat csinál, ez itt az “l”-es. A “7”-es számot viszont nem kell Amerikában áthúzni középen vízszintesen, mert ha áthúzza, akkor nagy “F” betű lesz belőle. Beszédben a nullát (0) legtöbbször O-nak (o betűnek) mondja az amerikai. Ezt különösen telefonszámoknál fontos igy használni, mert máskép nehezen értik meg. (Ne mondja azt, hogy “zero,” hanem hívja a nullát “o”-nak.) Minden olyan iraton (levélcimzésnél, postai és más űrlapokon stb.) ahol fontos, hogy a nevet pontosan ki tudják olvasni, használjon mind nyomtatott nagybetűket, minél egyszerűbb vonásokkal “nyomtatva” azokat. Bármilyen további kérdésére szívesen válaszolunk és adunk hasznos útbaigazítást úgy önnek, mint bármelyik olvasónknak. „MAGYAR KATONA”—jeligére eredetileg nem volt szándékunkban válaszolni,'mert a levél névtelenül, aláírás nélkül jött, de a kérdés, amit fejteget, anynyira “napirenden” van manapság, hogy fontosnak tartjuk legalább ennyire foglalkozni vele: A magyar katona 1944-45-ben bármennyire az oroszok ellen küzdött, mégsem a kommunizmus ellen harcolt elsősorban, hanem a szövetséges hatalmak ellen! Sajnos, ez a szomorú valóság! Az Egyesült Államok Szovjet-Oroszország szövetségese volt a második világháborúban, pénzzel, fegyverrel, élelemmel, mindennel támogatta a vörös medvét s az orosz fronton harcoló, a Kárpátok vonalát védő s végül: magyar földön vörös csapatokkal küzdő magyar katona, végeredményben: amerikai fegyverekkel szemben is harcolt. (Hogy mit intéztek Yaltában, hogyan s mikép osztották ki a szerepeket a nyugati hatalmak egymás között és hogy mik ennek az átkos megállapodásnak a szomorú következményei, az a kérdés objektiv mérlegelésénél nem jöhet itt számításba!) Amit itt möst röviden és világosan ki szeretnénk fejteni önnek, arra legjobban ez a “példa” világíthat rá : tegyük fel, hogy Magyarország a második világháborúban valahogy a nyugati hatalmak oldalára sodródhatott % volna, mondjuk már 1943-ban . . . (Ha Churchill terve megvalósul s az invázió Görögországban megtörténik, az északra igyekvő angol-amerikai csapatokhoz a magyarok’is csatlakoztak volna, hiszen erről Horthy titkos megbízottai már 1942-ben tárgyaltak, ha nem tévedünk: Cairoban!) Nos, ha igy történt volna, akkor a magyar katona — a legfőbb hadúr utasítása és parancsa szerint — a némettel szemben, vagyis: Hitler csapatai ellen harcolt volna, a Szovjet és szövetségeseinek oldalán . . . Illetve: az angolamerikai seregek oldalán ... És a legtöbb magyar katona ma talán büszkén mondaná: “mi is Hitler ellen harcoltunk . . .” Magyarország az “inváziók keresztutjában” volt s akárhogy csűrj ük-csavar j uk a dolgokat, tény az, hogy ha mi érünk előbb oda. . . ha mondjuk, az amerikai csapatok lépnek elsőnek magyar földre, Horthy katonái — az előzetes titkos tárgyalások alapján is — azonnal az amerikaiangol-orosz szövetséges hatalmak oldalán mentek volna hadba .. . vájjon kikkel szemben? A némettel és az olasszal szemben ! Nem az orosz ellen, nem a kommunizmus ellen harcolt volna a magyar katona, ugyebár, mert hiszen ezt akkor igazán nem tehette volna, mint ahogy nem tehette az amerikai katona sem, akármennyire ellene voltunk itt Amerikában a kommu-1 nizmusnak a hábqru alatt is, a háború előtt is . . .! — Amikor tehát ön és nagyon sok volt magyar katona itt Amerikában fennen hangoztatja tizenegynéhány év után azt, hogy ő a kommunizmus ellen, a Szovjet-Orosz komunista söpredék-katonák ellen harcolt . . . akaratlanul js olyant állít, ami —> ebben az esetben — semmit sem jelent, illetve, finoman kifejezve: minuszként esik a latba . . . Mert I ezzel csak azt állítja, hogy: a Szövetséges nagyhatalmak ellen harcolt . . . Fejtegethetnénk ezt a kérdést tovább is, de minek ? A történelem minden bizonnyal a nyugatiak nagy baklövésének fogja feljegyezni azt, hogy a kommunista Szovjet-Oroszországgal paktáltak le egy olyan háború megnyerésére, amit végül is, a Szovjet nélkül is megnyertek volna . . . (azzal a különbséggel, hogy Hitler Németországa és Japán leverése után folytathatták volna a harcot, illetve rendcsinálást a világban s “egy kalap alatt’ elintézhették volna Sztalinék vörös uralmát is!) A yaltai egyezmény egyik feltétele, — amiért Roosevelt Churchill ellenzése dacára oly messzire elment a Sztálinnak biztosított európai “határvonalak” tekintetében — az volt, hogy a Szovjet Ázsiában fejtsen ki érdemleges háborús tevékenységet, menjen neki Japánnak s ezzel segitsen nekünk Japán leverésében . . . Segített: pontosan három nappal a japán kapituláció előtt támadta meg a mandulaszemüeket, akkor, amikor az első atombomba már lepottyant a szigetországra ... Ez á három nap azonban elég volt Sztálinnak ahhoz, hogy azt mondhassa nagy hülyén: “Japán azért kapitulált, mert mi is megtámadtuk.” Holott a napnál is világosabb (ez a kifejezés nagyon is ideillő!) hogy az atombomba adta meg a kegyelemdöfést a japán császárnak... Végezetül még csak ennyit: mint ahogyan mi, amerikaiak sem vagyunk, vagy lehetünk cseppet sem büszkék arra, hogy a kömmunista Oroszország volt a szövetségesünk a második világháborúban, ugyanúgy a magyar katona se legyen különösképen büszke arra, hogy a szövetségesek bármelyik hadseregével szemben Hitlerék oldalán harcolt ... A “körülmények” hozták mindezt igy, de máskép is hozhatták volna! BACSU MÁRIA, New Brunswick — Levelét “Nyilvános köszönetnek” szánta, látjuk rajta, de mert a szerkesztő még soha sem közölt olyan Írást lapjaiban, amelyben őt dicsérik, most sem teszünk kivételt ezzel a bájos levéllel s elhárítjuk magunktól a. “dicsőséget’’ . . . örvendünk, hogy .segíthettünk abban, hogy ilyen gyors utón ide jöhetett, mint menekült és ismét testvérbátyjávai lehet, aki önt 3 éves kora óta nevelte . . . aki áthozta a határon Ausztriába, aztán visszament a többi testvérekért s ez alatc önt elvitték Franciaországba . . . örvendünk, hogy szerencsésen megérkezett s hogy végre ismét együtt vannak, még hozzá itt, szabad Amerikában! Megvalljuk, jól esett nekünk szép levele s jól esett tudni, érezni, hogy amit tettünk, nem érdemtelenekért tettük . . .! gok szerencsét, boldogságot kívánunk mindnyájuknak Amerikában! MIELŐTT leragasztjuk a külföldre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Amerikának? 5 HIRES amerikai ' 42” SZEKRÉNYSZINK $C0.23 Rendesen $110.00
