Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)
1957-02-28 / 9. szám
* Í957. ÉEBRÜÁP 28. Magyar hirnör! BIRKÓZÁSOK! HÉTFŐN, MÁRCIUS 4-ÉN, ESTE 8:30-TÓL A teljes győzelemig: RICKI STARR —vs— BIG JIM BORNARD JACKIE NICHOLS —vs— COWBOY DON LEE DICK, THE BRUISER —vs— CHIEF BIG HEART “Tag Team” Meccsek: DON STEVENS SKULL MURPHY WILDMAN FARGO — vs— COUNT VON HESS MASONIC HALL 409 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Rezervációért telefonáljon: CHarter 9-5999, vagy CH. 7-9601 Helycsináló VÁSÁR Menyasszonyi Ruhák $| ^ oo„*2000-$3 9 95 Rendesen $98-tól $150-ig r Már nem csinált mintadarabok 8-tól 12 méretűek. Némelyik 14 sz. Felöltöztetjük a menyasszony édesanyját is Menyasszonyi fejdiszek és fátylak HÁZVEZETŐNŐT KERESÜNK Érdeklődni az alábbi címen. Jó munkaalkalom! Nyitva esténként 8-ig. Hétfőn zárva MARIKA menyasszonyi és estélyi ruhák 212 Raritan Avenue Highland Park, New Jersey VÁSÁROLHAT CSÜTÖRTÖKÖNKÉNT ESTE 9-IG BROOKS OF NEW BRUNSWICK 337 GEORGE STREET V HONAP-VEGI ÁSÁ R Siessen ezekért a nagyszerű vételi lehetőségekért! Az árak most a beszerzési áron aluliak! Ragaszkodunk üzleti elvünkhöz és semmit nem teszünk el egyik szezonról a másikra. A SZEZON LEGJOBB VÉTELEI KABÁTOK $48 *68 Rendesen $89.95 Rendesen $125 RUHÁK CSODÁS CSOPORTJA Gyapjú, Rayon, Selyem — Nem minden méret Rendesen $79.95-ig $ 20 Vegyen 2-t, 3-t A FALUBAN? Ml ÚJSÁG (Folyt, az l-ső oldalról) nyékét ajándékoztak erre az alkalomra: Éles Jánosné, Végső Julia, Pan'ykó Andrásné, Kőrnives Istvánná. Gyűlés után Marosits Józsefné és Sohonyay József né szolgálták fel a süteményeket és frissítőket a résztvevő tagságnak. A MIDDLESEX megyei uj bírósági épület számára már a legkülönbözőbb helyeket ajánlották a városban. Hogy hol épül fel majd a többmillió dolláros épület, az csak a jövő titka... amikor ezeket a sorokat Írjuk, már a külső Livingston Avenue-n emlegetnek egy helyet számára ... A jelenlegi legszebb és legközpontibb fekvésű hely kicsinynek bizonyult s bármenynyire sajnálatos, máshol kell az újat épiteni. I SPORTVISELETEK SZVETTEREK BLÚZOK Rendesen $ fi? Rendesen $ fi? $10.98 ^ $10.98 SZOKNYÁK KÉZITÁSKÁK í Rendesen $19.98 $10! 1/3 LE • Minden eladás végleges • Nem alakitunk át FILKÓHÁZI ANDRÁS, 155 Remsen Ave.-i lakos a városi biró előtt bevallotta, hogy 6 parkolási büntető-jegyet egyszerűen nem fizetett meg . . . “Elfeledkeztem róla” — mondotta a birónak (tavaly junius óta feledkezett el hat ticketről . . .). TÓTH BERTALAN és neje Plum St.-i lakosok február 19- én ünnepelték házasságuk 41-ik évfordulóját. sége. — Réfi Gáborné, aki önzetlen, odaadó önkéntes munkát végez hosszú hetek óta a Camp Kilmerben a Magyar Szövetség irodájában, mint a nagyon elfoglalt Siitőné és Káráné kisegítője. — If j. Lábas Imre, a Németh fiuk sógora szintén születésnapját ünnepelte a héten. LABDARÚGÁS . SZIGETI PÁLNÉ floridai lakos február 27-én ünnepelte születésnapját. KATKO LAJOS és neje, 525 Hamilton St.-i honfitársaink a múlt vasárnap ünneplték szerény családi körben boldog házasságuk 40-ik évfordulóját. Fiuk,La jós e hét“ végén érkezik meg Floridából, ahol két hetet töltött. SZABÓ TIVADAR és neje Milltown-i honfitársaink e héten ünnepelték házasságuk 3-ik évfordulóját. ZAVECZ J. IMRE volt brui^swicki lakos csütörtökön, február 21-én Baltimore, Md.ben, ahol 15 évig lakott, meghalt. Temetése hétfőn ment végbe Brunswickon, a Szent László róm. kát. templomban megtartott gyászmisével. NOVÁK LAJOS és neje River Road, Highland Park-i lakosok február 23-án ünnepelték házasságuk 14-ik évfordulóját. ; LT. OPITZ ISTVÁN, id. Opitz István és neje, 75 Roosevelt Blvd.-i lakosok (Edison) örömhírt kaptak szeretett fiuktól, aki elnyerte a Navigator Wings illetve főhadnagyi rangot, amit ünnepélyes keretek között adtak át a tiszteknek Harlengen , Texas-ban. IKÓ JÓZSEF és neje a héten ünnepelték házassági évfordulójukat. TUGYA ISTVÁN és neje, 144 Jefferson St.-i honfitársaink leánya, Mrs. Fred Vikery február 16-án tartotta 10-ik házassági évfordulóját szerető férjével, Highland Park-i otthonukban. . SZENDER LAJOSNÉ 8 Scott St.-i lakos vasárnap ünnepli születésnapját, baráti körben. CSITI ANTALNÉ, 31 Morris Ave. Bonhamtown-i lakos február 24-én meghalt. Szerdán temették Metuchenben, a róm. kát. egyház szertartásai szerint. SZÜLETÉSNAPJUKAT ünnepelték a héten: Bodó Sándorné, a Drive-in Cleaners tisztitóüzem tulajdonosának bájos fele$4,000 ÉRTÉKŰ mink (nyest) női bundát loptak el az Arnold Constable üzletből Brunswickon múlt csütörtökön este 6 és 7 óra között. Anyomozó rendőrség egy “szines nőre” gyanakszik . . . BÍRÓ PÉTER, a Middlesex Hegygei Választási Tanács tagja a tanács jegyzői állására pályázik, amely március 1-én megüresedik Walter J. Reilley Perth Amboy-i ügyvéd lemondásával. A jegyzői állás $6,750-t fizet évente, őszintén kívánjuk, hogy Péter barátunk legyen a Board of Elections uj jegyzője! NAGYMAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített: nagyalakú falitérkép ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnek Könyvesboltjában, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. ALBANY PAINT and WALLPAPER COMPANY n~ 60 Albany St. New Brunswick, N. J. Készüljön fel most . a Tavaszi Festésekre! SZEREZZE BE SZÜKSÉGLETEIT A MI MAGYAR ÜZLETÜNKBEN! • FALPAPIROK • LÉTRÁK • SZERSZÁMOK « ECSETEK • LAKK-FESTÉKEK • FESTÉKEK • esANITAS” falboritók • “WALLTEX” falboritók • VARNISH fényezők Padló-csiszoló gépek bérelhetők! Magyarul beszélünk! RICZU ZOLTÁN, tulajdonos ?mi & WALLPAPER 00. 60 Albany St. Tel. CHarter 9-3939 ALBANY Ideális szép időben és jó pályán lejátszott mérkőzésben a HAAG I. csapata uj győzelmet aratót taz elmúlt vasárnap, 3:0 arányban győzve a Liederkranz csapattal szemben (félidő 0:0). Az első félidő tapogató játéka után fölényes biztonsággal szerezte meg a győzelmet a magyar csapat, a szokásos jó formát mutatva. A HAAC II. Camden-ben mérte össze erejét az ottani Germania csapattal. Gyönyörű osszjátékkal játszó csatársorunk állandó tűz alatt tartja az ellenfél kapuját. A második félidő 20-ik percében még 2:0-ra vezet a magyar csapat, amikor a kifutó kapust, Varga Gyulát csúnyán elvágják, — úgy hogy a mentők szállították el! — s ettől az időőtl kezdve ellaposodott és unalmassá vált a játék. A végeredményben az ellenfél győzött. Most vasárnap, március 3-án az idei szezonnyitó mérkőzésen a HAAC I. ellenfele a hires elsőosztályú philai magyar csapat lesz. Ilyen mérkőzés még nem volt New Brunswickon! (A philai magyar csapat erejét is nagyban növelték az újonnan érkezett szabadságharcos labdarugók.) A mérkőzés d.u. 2:30- kor kezdődik a brunswicki pályán. A HAAC II. csapata Trentonban játszik, az ottani német csapat ellen. Utólag értesültünk arró, hogy Varga Gyula a múlt vasárnapi Camden-i mérkőzésen oldalbordatörést és belső zuzódásokat szenvedett. A Middleseü kórházban ápolják. munkáról van szó. Annyi magyar dolgozik vidékünkön, hogy nem képezhet nagy akadályt a menekült magyarok munkába juttatása. Adjunk alkalmat, hogy minél előbb hasznom- munkával gondoskodhassanak a menekültek önmagukról és családjukról. Segitsük, támogassuk őket, érezzék azt, hogy mi nemcsak szép szavakat mondunk, hanem hathatósan működünk közre boldogulásukhoz. New Brunswickon, az Amerikai Magyar Szövetség itteni osztályának égisze alatt egy Menekülteket elhelyező Iroda működik (a HAAC székházában, 198 Somerset St. — Tel. Kilmer 5-2044) ahol a muuka-alkalmak bejelentendők. Keressen munkát a menekült magyaroknak mindenki, akinek módjában áll! Aki saját maga tud munkát adni, jelentse be azt, aki munkahelyén szólhat, hogy adjanak nekik munkát, tegye meg ezt, akár állandó, akár ideiglenes UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁS! ÜGYEKET Ingatlan Adói-Teleit, Mindenfajta biztoaitá.i, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Ön olyan íiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj tavaszi öltözeteit, szerezzen be egy uj “formamegalapozó” fűzőt. Minden formára nehézség nélkül tudunk illeszteni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tökéletes méretezést elintézik a mi barátságos fűzőszakértőink. RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. v Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenöné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES cégnél szerezhet be igen jutányosán 81 FRENCH STREET Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZIMRE tulajdonos Javítások, jótállással MEGHÍVÓ A SOMERSET UTCAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ FÉRFI KÖRE által rendezendő szokásos évi, farsangi nagy SÁNDOR JÓZSEF-NAPI Kabaré-Estre ÉS TÁNCMULATSÁGRA MÁRCIUS 9-ÉN, SZOMBAT ESTE A SZENT LÁSZLÓ HALLBA A Kára-Németh testvérek kitűnő zenekara játszik Kezdete este 8 órakor — Vége . . . ? Beléptidij $1.00 Mindenkit szerettei hiv és vár a RENDEZŐSÉG ’ ELADÁSRA ÁRAZVA A MI JÓ HÍRNEVÜNK ÉS JÓ MINŐSÉGEINK BIZTOSÍTJÁK, HOGY “A LEGJOBBAT A LEGKEVESEBBÉRT VESZIK ! 1955 Chevrolet Bel Air V-8 2-Ajtós Sedan..............................$1490 1955 Chevrolet “210” 2-ajtós Sedan........................................ 1290 1955 Plymouth V-8 4-ajtós Sedan .............................................. 1290 1955 Chevrolet 2-Ajtós Sedan .................................................. 1140 1956 Chevrolet V-8 4-Ajtós Sedan 5 $1990’ Powerglide, radio, heater és fehérszélü kerekék 1954 Mercury Monterey Hardtop ..............................................$1390 1954 Chevrolet 2-Ajtós. Powerglide .......................................... 1090 1954 Ford Custom V-8 Tudor Secjan.......................................... 890 1954 Chevrolet 2-Ajtós Sedan ...................................................... 840 1955 Oldsmobile Super “88” Holiday Hardtop Hydromatic, radio, heater és .fehérszélü kerekek $1995 1953 Chevrolet Bél Air Hardtop ..................................................$ 990 1953 Chevrolet 9-Passenger Station Wagon.......................... 990 1953 Chevrolet Bel Air 4-Door Sedan.................................... 840 1953 Ford Custom Fordor Sedan .....................................$690 Radio, heater és fehérszélü kerekek * “NEM KELL ELŐLEG” SPECIÁLOK ^ 1952 Henry J 2-Ajtós Sedan, Overdrive 1952 Ford Custom V-8 Fordor Sedan 1951 Pontiac 4-Ajtós Sedan 1951 Chevrolet 2-Ajtós, Sedan 1950 Pontiac 4-Ajtós Sedan, Hydramatic 1950 Plymouth 2-Ajtós Sedan 1950 Mercury 4-Ajtós Sedan 1950 Nash 4-Ajtós Sedan 1949 Chevrolet 2-Ajtós Sedan Ai# RUTGERS Ai# IM a-wiOLi? WR. 70 WOODBRIDGE AVE. NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TŐL ESTE 9-IG CH. 7-1124 1 3 VÁSÁRI ÁRON *59*, *1145 9
