Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-02-14 / 7. szám

2 MAGYAR hírnök 1957. FEBRUÁR 14. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelentik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 —— Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — if no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND,CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . tudom, alig várja már e hétvégét . . .annak a hajónak az érkezését, amelyre oly sok ame­rikai magyar rokon vár . . . an­nak a menekült magyarokat ho­zó hajónak az érkezését, amely elhozza ide Szerkesztő uram édes .testvérhugát is, akit 21 éve nem látott . . . Adja a jó Isten, hogy árva­ságban felnőtt s életét sok-sok éven át irodai munkával keres­ve fenntartó testvérkéje a sok­­sok évi magányos élet után ta­láljon végre igaz boldogságot Amerikában; meleg családi sze­retekben, gondatlan jövőt Ígérő s nyújtó szabad amerikai kör­nyezetben . . . . . Isten hozta közénk lka fal­vi Dimes Lilikét! Az egyik new yorki magyar­­nyelvű hetilap szinte kárör­vendve újságolja, hogy a mási­kat kitiltották a Camp Kilmer­­böl ... Az igazság pedig az, hogy a magyar menekültek el­osztó-táborából, a Camp Kil­­merből a parancsoló tábornok február 6-án kelt rjendelete ér-REICH ÁRPÁD MAGYAR ÜGYVÉD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kllmer 5-6989 telkiében minden magyar-nyel­vű lapot “kitiltottak,” kivéve a két napilapot, amelyekre az Army előfizet . . . Ez az általá­nos kitiltás pedig pontosan an­nak a lapnak a cikkezése követ­keztében törtnét, amelyik most efelett örvendezik . . . Az amerikai magyar sajtót arculcsapás érte a Camp Kil­mer parancsnokának ezen ren­delkezésével s ezen se egyik, se másik fél ne mulasson, hanem az amerikai sajtószabadságot és szólás-szabadságot feltétlenül biztositó Alkotmányra, illetve Bill of Rights-ra hivatkozva lép­jenek akcióba a magyar lapki­adók (még a napilapok kiadója is, hiszen ö is ad ki hetilapot is!) s az elnöknél, a törvényho­zás tagjainál, az összes illetékes fórumoknál keressenek orvos­lást erre a példa nélkül álló ön­kényes tiltó rendelkezésre! Mért ez mindenek fölött, min­dennél fontosabb kell most le­gyen! Az amerikai idegen-nyelvű sajtóval szemben, még háborús időkben se hozott ilyen szabad­ság-korlátozó rendelkezést sem a törvényhozás, sem kormá­nyunk, sem annak bárrmely szer­ve . . . A skótot, aki egy elvesztett pennyt keresett az úttesten, ha­­láragázolta egy autó. Az újság­ban másnap ez állt felőle: “. . . . természetes halállal halt meg.” Akit azért szállítottak be az elmegyógyintézetbe, mert az volt a mániája, hogy ő kutya, gyógyultan engedték ki .. . — Nos, most már jobban vagy? — kérdezte egy ismerőse. — Kutyabajom! Egészséges vagyok. Gyere csak,, fogd meg az\orromat, milyen hideg ... — Te özvegyasszonyt akarsz elvenni? Na, én se szeretnék egy özvegy második férje len-Jó MAGYAR KOSZT ... ez a legjobb cégére egy magyar étteremnek 1 Hajdú Vendéglő HUNGARIAN RESTAURANT 214 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefonszámunk: CHarter 9-9863 Nyitva minden nap reggel 6-tól este 10-ig. Társas-ebédeket, vacsorákat, party-kat is vállalunk! Szives, Magyaros vendégszeretettel várja vendégeit HAJDÚ NÉMETH LAJOS tulajdonos Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGÁLATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kllmer 5-4828 RENDELŐ ÓRÁK: Naponta d. e. 9:30-tól d. u. 5:30ng Szerdán és szombaton déli 12:00-ig Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZ ABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) — Tel. Kllmer 5-3393 — 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BORSHY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Minden kedden este fél 8-kor Szt Antal áj tatosság a Csoda­tévő Szüzanya tiszteletére (an­golul) . A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskchics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon és a hétköznapra eső ünne­peken reggel 8 órakor, vasárna­ponként reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11 óráig hittan tanítás a templomi hallban. Gyóntatások félórával / min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol ni . . . — Még mindig jobb, mint az elsőnek! Budapesten az egyik fő-kom­munista ..lakásába ..beállít egy idegen, idősebb férfi. Az ötéves Laci fogadja. — Szebusz, Lackó, én vagyok a nagybácsi, akinek a beszédét apukád hallgatta a rádióban . . . A gyerek beront az ebédlőbe és kiáltja:-v- Gyere papa, Eisenhoiver bácsi van itt! — Ön a városban 25 mérföld helyett 50-el robogott! — Nekem szabad biztos ur! — Hogy-hogy önnek “sza­bad”? — ..Az .. autókereskedő ..azt mondta, ha a 3,000 mérföldet megtettem, ...úgy hajthatok, ahqgy akarok . . . — Szemtelenség a lányomat reggel 4-re hazahozni, — dor­gálta az atya a boy-friendet. A fiatalember védekezett: — Sajnos, 6-ra munkába kell mennem . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kllmer 5-4961 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor an­­golnylevii istentisztelet, mely­nek keretében énekel a három é­­nekkar. A magyarnyelvű isten­­tisztelet valamivel 11 óra után kezdődik. VASÁRNAPI ISKOLÁNK 9 és 10 órai kezdettel végzi vallá­sos oktató munkáját ifj. Mógor Imre igazgató vezetésével. 9 ó­­í’akor a 4. osztálytól felfelé, 10 órakor a 3. osztálytól lefelé járó gyermekeket részesítjük vallás­oktatásban. A MENEKÜLT IFJAK és családoknak az egyház életébe való bekapcsolására (eddig 14- et vettünk'fel) uj csoportmun­kát kezdünk a gyülekezetben, társadalmi, szépirodalmi, zenei, nyelvi és egyházi programmal. IFJÚSÁGI MUNKA. — Ifj. Frank Pfeiffer presbiterünk vezetése alatt folyik ez az áldá­­sossszolgálat, pénteken este. Két csoportunk, a serdülők és ifjak, kéthetenként gyűlnek össze részben az egyházzal "kapcsola­tos tevékenységre, részben szó­rakozásra, felnőtt felügyelet mellett. KEZDŐ konfirmándusaink szombaton délelőtt 11 órakor, a haladók reggel 9-kor járnak ok­tatásra. Ezt a szolgálatot a gyü­lekezet lelkésze végzi, IFJÚSÁGI énekkarunk szom­baton délelőtt 10 óracor, felnőtt énekkarunk esi'' V r 8 órakor tartja émnkari próbáit, Mr. Brian McIntosh karvezető irányítása mellett. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Istentiszteleteink: vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 óra­kor magyar. Vasárnapiiskola reggel 8:45 kezdettel. Ne feledkezzünk el virágot 1 12-IK ÉVE A PIACON" Többezer megelégedett üzletfelünk van UJ AJÁNDÉK-CSOMAGOK VÁMMENTES SZÁLLÍTÁSA—DÁNIÁBÓL ÉS AUSZTRIÁBÓL SZÁLLÍTVA TELJES GARANCIÁVAL A legfinomabb élelmiszerek leggyorsabb leszállítása (8-12 nap) ALACSONY ÁRAK! TEGYEN ÖSSZEHASONLÍTÁST! KÍVÁNSÁGÁRA BÁRMELY ÉLELMISZER ÉS TEXTILE CSOMAGOT IS ÖSSZEÁLLÍTUNK! Rendeljen most, mig alkalma van! 40 ft. liszt ................................ $9.9010 lb. zsir ................................... $ 5.40 5 ft. finom sonka ................ $8.9020 ib. cukor ........ $ 6.20 10 lb. szalonna $8.90 10 ft. finom szalámi $12.50 BUDAPEST II $7.25 112 >»»« .. 228 g. gyümölcs bonbons 2 ft. legfinomabb bécsi kávé 2 csomag Maggi csirke leves 2 ft. Suchard kakaó 10 gyertya £ .neagH;rabbr;Ze9a BUDAPEST V $19.80 3.5 ft. legfinomabb sonka BUDAPEST III $9.40 2.3 ft. bécsi szalámi 456 g. finom pörkölt kávé 2.3 ft. finom zsir 500 g. Nestle csokoládé 2.3 ft. szalonna 228 g. tiszta hollandi kakaó 2.3 ft. nagyszemü rizs 100 g. tea 2.3 ft. legfinomabb bécsi kávé 500 g. finom zsir 1.2 ft. Suchard kakaó 456 g. teljes tejpor 1 ft. Edam sajt 456 g. nagyszemü rizs 13 oz. “Manner” csemege-szeletek 420 g. Sun Maid mazsola 3 oz. bors 300 g. (1 csomag) datolya 3 oz. piros paprika 229 g. szárított szilva 3 oz. fahéj 112 g. fahéj 2.3 ft. mazsola 3 méter finom Gabardine gyapjuanyag férfiruhára .........................$16.60 3 méter nehéz gyapjuanyag férfi felső kabátra $26.50 6 méter Popeline vászon 2 férfi ingre $ 8.75 3 méter nehéz gyapjuanyag női felső kabátra $25.25 3 yard tiszta gyapjuanyag női ruhákhoz $ 8.00 1 pár férfi fél cipő $10.50 1 pár női cipő $ 7.90 1 nehéz gyapjú takaró $ 9.10 Kérje részletes árjegyzékünket: GYÓGYSZEREKET SZÁLLÍTUNK REPÜLŐGÉPÉN GRAMERCY Shipping Company 777 LEXINGTON AVE. (Bet. 60-61 St.) NEW YORK 21, N. Y. TEL. TE 8-5462 hozni a templomba vasárnapon­ként. MINDEN vasárnap 10 órai kezdettel angol, 11 órai kezdet­tel magyar istentisztelet. MINDEN hétfőn este asszo­nyaink csiga-tészta készítésre jönnek össze. Kedden estéken a varró kör találkozik, minden második hét szerda estéjén pe­dig a fiatal asszonyok köre tartja összejövetelét. Péntek es­téken a Férfi kör jön össze; szerda este és szombat reggel énekkari próbák vannak. VASÁRNAPI iskolánk min­den vasárnap pontosan 8:45- kor kezdődik. Katekizmus osz­tályunk szombat reggel 9 óra­kor és 10 órakor. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Frank Kish, Clerk Tel. KI. 5-1058 or CH. 9-6542 A LORÁNTFFY Zsuzsanna Református Nőegylet asszonyai csiga-csinálásra jönnek össze minden kedden este 6 órakor a templom konyhájában. Az Ausztriába menekültek HÁZASSÁG 50 ÉVES, önhibáján kiviil eddig nőtlen maradt magyar (amerikai állampolgár) katolikus férfi, ko­moly házasság céljából megismer­kedne háztartáshoz értő, 30-40 év közötti, jólelkü, katolikus magyar nővel. (Kalandornők kíméljenek! Cirri: A. Zsebők, 1094^2 West 31st St. Los Angeles 7, California. segítésére gyűjtést folytatunk. Vasárnap, a templomból ki jövet lehet az iveken névszerint ada­kozni e célra. A Lorántffy Zsuzsanna Nő­egylet használt ruhaneműt, láb­belit, ágyneműt gyűjt á mene­külteknek. Adjon mindenki, amit tud! Óhazai cipőmérték Többek kérésére^alább ismét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek ossz ehasonlitó táblázatát. Különösen csomag­küldésnél sckan hasznát vehe tik ennek a táblázatnak. óhazai mérték itteni mérték 32 — 2 33 _ 21/0 - 3 34 _ 31/2 35 _ 4-41/2 36 — 5 37 _ 51/2 - 6 38 — 61/2 39 — 7 - 71/2 40 — 8 41 _ 8I/2 - 9 42 — 9/2 43 — 10 - IOI/2 44 — 11 45 — III/2 -12 46 — 121/a Magyar otthon agyar konyha érsékelt árak Indian Creek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Tel. UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez— Bus-megállp mellett “KERESTETÉSI” rovatun­kat — sajnos — be kellett szün­tessük, mert az első néhány köz­lemény után oly tömegesen jöt­tek be a kérelmek, hogy lapunk terjedelme, ha semmi mást, csak ezeket közöltük volna is kicsiny lett volna ... Az pedig, hogy egyikét közöljük, másikét nem, nem lenne igazságos meg­oldás. Csomagok MAGYARORSZÁGRA Special No. 2 .....$18 1 lb. pörkölt KÁVÉ 1 lb. tiszta KAKAÓ 28 oz. finom VAJ 750 g. főtt SONKA Nehéz német ASPARAGUS (nagy kannával) 2 lbs. német CERVELATWURST 1 lb. 11 ozs. füstölt SZALONNA 1 ib. CSOKOLÁDÉ (rudakban) 1 lb. 14 ozs. szeletelt ANANÁSZ 250 g. német praliné Vám-mentes EXPRESS küldemény Money Orderrel vagy csekkel. Kérje több más csomagjaink jegyzékét. UNITED NATIONS PARCEL SERVICE 15 Park Row, New York 38, N. Y. Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 /I'ÍATIONALX PUBLIC@SERVICEÁl|ectRicál) FEB. 10-16,1957 A-48-57 hrf VÁAI WI^TÍC KÁVÉ KAKAÓ,TEA, NYLON HARISNYA " R WM4Í¥IIfiifcrl i E3 SZÖVET, VÁSZON^lPftRÁDlQ KERÉKPÁR. M CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPEST! RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ * PJJ SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEM!. J y BWfZlTTM A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT /S K Tn AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZER MÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. UJ KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ raj - POSTACSOMAGOK , B/TBMbffl RjSr01WB~SV VA £ VÁMMENTES LTÉSERE SZOLGÁLÓ JtffS táj S „ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. TM »• JATUEGYZÉKE 7 r- TCDN/V//ÍÓf</77 KíILfNATR/7 KÜLDÜNK £ lU. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc : “ PHONC: LCH/Cn5-5555 3/5CAS /V. “ il=m 4JI iZ, 1 it h BQTiwnrJl

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom