Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)
1957-02-07 / 6. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1957. FEBRUÁR 7. Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGÁLATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kilmer 5-4828 RENDELŐ ŐftÁK: / Naponta d. e. 9:30-tól d. L. 5:30:ig Szerdán és szombaton déli 12:00-ig Vám-mentes Élelmiszer-csomagok Magyarországba Tekintettel a jelenlegi m.agyárországi állagotokra, a magyar kormány VÁM-MENTESSÉGET engedélyezett minden ÉLELMISZER CSOMAGRA, amit 1957 juniiis 30-ig a mi aurópai raktárunkból küldünk oda. ORVOSSÁGOK teljes választéka. Légipostán küldve. Kivánatra megküldjük árjegyzékünket. ATLAS PACKERS, Inc. Huntington Station, N. Y. U. S. A. 194g-óta küldünk élelmiszer-csomagokat anélkül, hogy egyetlen ügye unk is megkárosult volna. Egy német fényképezőgépet küldünk önnek INGYEN a legelső rendelése beérkezésekor! FLORIDAI LEVÉL MIAMI, Fla., Jan. ’57 — Zágoni. Mi í ’s Kelemen nem igen írhatta volna Miamiban, hogy: “Egyedül hallgatom tenger mormolását . . .” Egyrészt azért nem, mert itt nem igen mormog a tenger, de ellenkezőleg: bársonysimasággal csipkézi a floridai partokat, másrészt pedig azért, mert itt anyyi a fürdőző a 70-fokos meleg tengerben, mint nyáron Coney Islandon. (Anynyiban helyes ez a hasonlat, mert például Miami Beach-en az első utcától a 16-ig a tengerpart minőségben és mennyiségben Coney Island közönségétől hangos.) A világ legpompásabb tengerpartja Miami Beach a szomszédos Miami városának szemétlerakodó helye volt, ahol. a legrégibb utcának 30 éves jubileumát most ünnepelték. Aki Miami Beach-et 30-40 év előtt látta, 'az ugyancsak csipkedheti magát, hogy valóban ébren van-ILYEN LÉGVÉDELMI ÁGYUK VÉDIK AMERIKÁT VIRÁGOT \ virágházból vegyen I LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. • Karl Neugebauer, túl. Az amerikai haditengerészet “Terrier” nevű légelháritó ágyúját, illetve lövegét mutatja a fenti kép a “U.S.S. MISSISSIPPI” hadihajó fedélzetén tartott gyakorlat közben. Ilyen és hasonló irányitott-lövegü ágyuk ezrei védik Amerikát ellenséges támadás ellen. (Az Army “Nike” ágyúja és irányított lövege is maga találja meg a célpontot). e, amikor azt látja hogy amit csak az amerikai dollár meg tud vásárolni, az mind ott diszleg előtte és olyan pazar kiállításban, amit csak a krőzus Amerika engedhet meg magának . . . Azonban a januári 80-85 fokos napnak itt nagy ára van! Drága napsütés ez, amit—a szó legszorosabb értelmében — patikai mértékkel és árral mérnek! Sok olyan hotel van itt, ahol a szobák napi ára $100.00, sőt még azon felül is megy. A most épült Americana Hotelben, például, vannak szobák, amelyeknek a szezon-ára $12,- 000.00 (a szezon 3 hónapig tart). És ebben az Americanaban, — amit úgy építettek, hogy a magamfajta szegény- nyugdíjas a dollárnak ezt a féktelen tobzódását egyenesen bántónak és kihívónak találta — egyetlen üres szoba nincs! TERJEN EL A “kiskocsi” SZOKÁSTÓL... Végre valahára... sokezer autóhajtó kezd eltérni attól az indokatlan szokástól, hogy akármilyen kis kocsit vásároljanak csupán azért, mert azt hiszik, hogy annak ára alacsony. Sohasem gondoltak valójában arra, hogy az alacsony ár és jó minőség megkapható anélkül, hogy sokkal többe kerülne EGY VALÓBAN NAGY KOCSI! Itt van az uj 1957 PONTIAC ami kinyitotta a szemüket! AMERIKA 1. SZ. UTI-KOCSIJA------------Tegyen összehaszonlitást—--------KEVESEBB, MINT $100-AL TÖBBÉRT MINT A KISEBB KOCSIK AZ ÚGYNEVEZETT “OLCSÓBB ÁRÚAK” TERÉN OLVASSA EL EZEKET A TÉNYEKET Itt vannak a tényleges gyárból leszállitási árak á hasonló “Hard Top Coupe” kocsikon, az úgynevezett alacsonyabb árúak csoportjából KERÉKTÁV SÚLY ÁR-KÜLÖNBSÉG PONTIAC 122 3370 A. KOCSI 118 3432 $73.00-al kevesebb, mint a Pontiac B. KOCSI 118 3454 $97.00-e! kevesebb, mint a Pontiac C. KOCSI 115 3253 $123.00-al kevesebb, mint a Pontiac SHÉLDON PONTIAC MEGHATALMAZOTT PONTIAC ELÁR USITÓK ÉS JAVÍTÓK 250 GEORGE STREET NEW BRUNSWICK Miami utcáin a világ minden nációját találhatjuk. Még copfos kínaiakat is. Előttünk két gyönyörű japán leány nemzeti viseletűkben korzózik, mintha csak most léptek volna ki a “Teahouse of the August Moon” cimü nagyszerűen elkészített filmből . . . Magyar szó is gyakran üti meg a fülünket'. . . Állítólag Miamiben és környékén vagy hétezer magyar család él. Korosabb magyarok, akik Ponca De Leon floridai fiatalitókuráját keresik . . .A legtöbb magyar a saját házában lakik itt; átlagban 8-tól 20-ezer dolláros házakban (a ház ára attól függ, hogy mikor vásárolták; 1940-ben ugyanezeket a házakat a negyedáfon meg lehetett vásárolni!) Miamiban, vagy környékén hááat vásárolni szándékozó mscr gyarok szives figyelmébe ajánlom ezt kis történetet: Egy öreg házaspár, akik egy életen át nehezen dolgozhattak, amig egy párezer dollárt meg tudtak takarítani, de eközben nam nagyon tudtak angolul megtanulni, egy 19-ezer dolláros házra alkudoztak. Amikor végül az előleget letették s egy jóbarátjuk tanácsára az adás-vételi szerződést egy ügyvédnek megmutatták, ámulva hallgatták annak szavait, miszerint: a ház vételára 25,000 dollár és a rnortgage-kölcsön azon nem 15,- 000, hanem 21,000 dollár . . . Itt is van magyar élet ... virágnyelven mondva: zajló magyar élet a három magyar klub körül . . . Ezek a “klubok” egymással versenyeznek, hogy cigányzenével körözött jó és Ízletes magyar ételekkel kedveskedjenek az ittlakó és itt-telező magyaroknak . . . Azonban, — és ez szokatlan nekünk, északi magyaroknak — Miami magyarsága messze esik az amerikai élettől .. . Értem ez alatt a hivatalos Amerikát. így, többek között, a város tanácsa az ausztráliai olimpiászon résztvett magyarok fogadtatására egy bizottságot nevezett ki, de ebben a bizottságban egyetlen magyar sem volt . . . Azonban, sajnos, az is igaz, hogy Miami volt az egyedüli amerikai város, amelynek vezetői azzal vetették el a magyar segély-mozgalmat, hogy “már unalmas a mindenféle relief-ekkel foglalkozni!!!!” ZÁMBORY SÁNDOR Terroruralom -orosz tankok árnyékában Kádár János magyarországi bábkormánya és uj kommunista pártja mind jobban és jobban kényszerülnek visszatérni a régi sztálinista politika vonalára és az annyira gyülölt/és általuk is erősen bírált Rákosi-Gerő rendszer eszközeihez. Kényszerülnek ezt tenni egyrészt azért, mert Moszkva igy rendeli el, ges velük szemben az ország némásrészt mert annyira ellensépének közhangulata, hogy kormányozni, valamelyes, rendet taratni, a termelést — ugyahogy — üzemben tartani csak az orosz szuronyok és tankok, az ÁVH-ból újjáalakult rendőri terrorszervezet és a Rákosi-Brack Miklós visszaérkezett az “IKKA” igazgatóival megtartott tárgyalásról Megírtuk nemrégen, hogy Brack Miklós, a new yorki U.S. Relief Parcel Service igazgatója Wienbe utazott, hogy ott találkozzon és részletes megbeszélést folytasson a budapesti “Ikka” két igazgatójával. A három napig tartó tárgyalásokon Brack igazgató ismertette azokat a körülményeket és indokokat, amelyek feltétlenül szükségessé teszik, hogy az “Ikka” a mai helyzetnek megfelelően többféle Változásokat ’ eszközöljön. Először is: a csomagok tartalmának a kibővítését, illetve újabb cikkeknek, mint liszt, csokoládé, stb. bevezetését javasolta Brack Miklós. Egyben kérte a csomagok árának leszállítását arra a színvonalra, amely a népszerű “Ikka” csomagokat ismét az óhazai rokonok legcélszerűbb és leggazdaságosabb segítő módjává tenné. Az “Ikka” igazgatói tudomásul vették Brack Miklós véleményét és javaslatát, és közöltték, hogy felterjesztik azt felettes hatóságukhoz, a Magyar Kereskedelmi M i n iszteriumhoz, amelynek a jóváhagyása szükséges úgy a csomagok tartalmának, mint árának megváltoztatásához. Szeretnénk hinni, hogy az illetékes magyarországi hatóságok figyelembe fogják venni a mai rendkívüli helyzetet. és az Tkka” csomagok árait a forint jelenlegi magyarországi értékével párhuzamosan fogják megszabni. Hisszük, hogy Brack Miklós fáradságos és költséges útja nem volt hiábavaló. A szeretetcsomag-küldés terén kifejtett 35 éves működéséért az amerikai magyarság mindig elismeréssel adózott neki és szaktudása alapján véleményét a hatóságok mindenkor mérlegelték. Közös óhajunk, hogy most is ez fog történni! Gerő rezsim legelszántabb és leggonoszabb pártembereinek támogatásával tudják. A magyarországi lapok cikkei szemléltetően mutatják a bábkormány és bábpárt jelenlegi irányzatát, de egyben sejtetik azt is, mekkora ellenállás él még ellenük az üzemek becsületes dolgozói, a valódi proletárok között, kiknek nevében egy tőrkisebbség orosz tankok és szuronyok segélyével gyakorol mind kíméletlenebbé váló uralmat a szerencsétlen ország népe fölött. Koszorúk, csokrok, vágott es cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel, Klimer 5-4234 1. Simko & Sors HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartólapunk zavartalan megjeienézásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. Csomagok MAGYARORSZÁGRA Special No. 2 .....$18 1 lb. pörkölt KÁVÉ 1 lb. tiszta KAKAÓ 28 oz. finom VAJ 750 g. főtt SONKA Nehéz német ASPARAGUS (nagy kannával) 2 lbs. német CERVELAJWURST 1 lb. 11 ozs. füstölt SZALONNA 1 lb. CSOKOLÁDÉ (rudakban) 1 lb. 14 ozs. szeletelt ANANÁSZ Vám-mentes EXPRESS küldemény Money Orderrel vagy csekkel. Kérje több más csomagjaink jegyzékét. UNITED NATIONS PARCEL SERVICE 15 .Park Row, New York 38, N. Y. SZERELTESSE ÁT Fü tőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oi! Burner) szén kazánjába; rágj egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Most érkezett: ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR New Yorkban adták ki. Szép piros kemény vászon kötésben. 674 oldal. Amerikai mértékegységeket, stb. magyarázó résszel Ára: $5‘°° GREEN’S Angol-Magyar, Magyar-Angol $1.50 ZSEBSZÓTÁR (336 oldal) ? ± Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 4 PARCEL No. 1 $6.50 PARCEL No. 2 $9.00 ^AfRC^L,^,°’,3 $i5 80 1 ft. pörkölt kávé 1 ft. pörkölt kávé 2 ft tűzta kakaó ft. tiszta kakaó 1 ft. csokoládé 2 ft cukor 1 ft- sajt 2 ft. margarin 2 ft! liszt 2 ft V-aJ 5 t" "f 2 *L r!zs i 2 ft. rizs 5 ft. cukor p t. : 2 ft. liszt 5 ft. rizs , f' } 2 ft’ cukor____________ —--------------------------— 2 ft. tejpor PARCEL No. 5 $22. 2 *alata'olaj PARCEL No. 4 $19.50 2 ft. pörkölt kávé 2ÓO^r tea 2 ft. pörkölt kávé 2 ft. csokoládé , no ' 1 ft. tiszta kakaó 2 ft. margarin ■ " ■; 1 ft. csokoládé 2 ft. sajt ion gr’ 2 ft. sajt 2 ft. tiszta kakaó_________________________ 2 ft. zsir 2 ft. vaj Egység-Csomagok: 2 ft. margain 5 ft. rizs 40 ft. liszt $9.50 5 ft. liszt 1 ft. aszalt szilva 20 ft. liszt ........... 5.50 2 f*- rizs 2 ft. tejpor 20 ft. rizs 7.50 2 ft. szalonna 8 ft. liszt 10 ft. rizs 5.50 2 ft. szalámi 5 ft. cukor 20 ft .cukor .......... 6.00 5 ft. cukor 2 ft. cukorka 20 ft. szalonna 16.00 2 ft. tejpor 1 ft. mazsola 10 ft. szalonna . 8.50 1 ft. mazsola 3 ft. mosó szappan 20 ft. zsir ..............10.00 100 gr. bors 5 drb. mosdó szappan 10 ft. zsir ............... 5.25 100 gr. paprika 200 gr. tea 10 ft. szalámi 12.00 20 cigaretta 150 gr. bors 400 amerikai 5 borotvapenge_________150 gr, paprika cigaretta ....... 5.00 269 George Street, New Brunswick I ÉUI fZW E ÍJ • * Parkoló hely 1 fl * Házhozszállítás Telefon: KILMER 5-0065 mactaSBl DAVIDSONS KIMONDOTTAN Blended egyik .07 WHISKEY KEVERÉK! ^"«^QUARTJA I Hasonlítsa össze ezt más Whikey-vel, aminek $6.35-ért árulják quartját KIZÁRÓLAG CSAK DAVIDSONNÁL KAPHATÓ ! Importált magyar borok, pálinkák nagy választékban!
