Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-02-07 / 6. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1957. FEBRUÁR 7. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD tMerged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 lyett összefognánk végre vala­mennyien s egy közös nagy ne-. Jcigyürközéssel iparkodnánk ó­­hazai ..szenvedő., testvéreinket csomagok ..ezreinek, ..százezrei­nek küldésével segélyezni/. ....... Kedves Szerkesztő Uram: . . . belátom, helyesen tette, hogy kihagyta multheti írásom egy részét . . . Olyan gyorsan peregnek az “események,” hogy a minap megindult lapból be­döglött lap is lehet talán már e héten . . . miért foglalkozzunk hát vele . . . akár ezzel, akár mással! . . . Jobban tenné a magyarság, ha egymás ellen acsarkodás he-REICH ÁRPÁD MAGYAR ÜGYVÉD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 kapta meg az elfogadható ma­gyarázatot: — A négy dollárosban pat­kányfogók is vannak! \ ----------------­Becsületsértésért áll egy ma­gyar a biró előtt. Azt kérdi tőle a biró: — Szóval elismeri, hogy Sötét Ádámot gazembernek és lator­nak nevezte? — Elismerem . . . — Van még valami hozzáten­ni valója ? — kérdi at biró. — Most mondja meg! — Vóna, véna, — dünnyögi az atyafi, — de csak úgy, ha nem jár érte külön büntetés . . . Városi magisztrátus-biránk­­nak panaszolja egy asszonyka: — Nagyon boldogok voltunk egy évig biró uram, de aztán jött a bébi . . . — Fiú, vagy leány? — Leány ... még pedig hirte­lenszőke és a szomszéd házba jött lakni . . . Egy külvárosi hotel bejáratá­nál ki van írva: “Szobaárak: $1.—, $2.—r, $4-—• Megkérdi valaki: — Mi a különbség a két dollá­ros és a négy dolláros szobák között ? ' Amire egyszerű válaszban HÁZASSÁG 50 ÉVES, önhibáján kivül eddig nőtlen maradt magyar (amerikai állampolgár) katolikus férfi, ko­moly házasság céljából megismer­kedne háztartáshoz értő, 30-40 év közötti, jólelkü, katolikus magyar nővel. (Kalandornők kíméljenek! Cira: A. Zsebők, 1094 U West 31st St. Los Angeles 7, California. Panaszkodik egy asszony az urának, hogy mennyi munkája van aház körül: — Az emberek azt hiszik, hogy nem vagyok más, csak egy szakácsnő . . . — Ettől ne félj, — válaszolja a férj, — mert akik csak egy­szeres ettek a te főztödből, azok nem fogják azt hinni . . . ! Fekete Jóska bekötözött fej­jel megy az utcán s találkozik egy barátjával: — Na, veled mi történt? — kérdi amaz.-— A feleségem hozzámvágott egy kávéscsészét ... A tiéd is szokott ilyet csinálni? — Nem! — válaszolja a ba­rát, — mi teázni szoktunk . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS RATIONAL SAFETY COUNCH ÚTBAN A PAPRIKÁS-WEISS-FÉLE ÉLELMISZER “SEGÍTSÉG-CSOMAGOK” MAGYARORSZÁGBA! Minden ^^STkS ^ai^eTa^t^ényflTp^tőlUnk. ’Ä í ufk-lSS« ta mu élelmiszer csomagok küldői és az óhazai rokonok tanúskodnak becsuletessegunk mellett. Rendeljen ön is azonnal a Paprikás Weiss-féle “Csoda-csomagokból.” A Papr.kas Wexss név garanc.a m.nden ma­gyárnak a minőséget illetőleg ! , 1-es számú “SEGÍTSÉG-CSOMAG” 2-es számú “SEGÍTSÉG-CSOMAG *innn ÁRA: $15.00 ARA: $10.00 , font Kávé 1 ^font Kávé font Tea 2 font Cukor font Kakaó 1 font Tejpor (5 quart tejnek) l/2 font Sajt 2 font Rizs 2 font Rizs % font Sajt , 1 font Tejpor 7 onz. tábla Csokoládé 7 onz. tábla Csokoládé 3 csomag Tészta Leves Keverék 6 csomag Leves Keverék (Soup Mix) (Soup Mix) 2 font Cukor 1 darab Szappán 2 darab Szappan 3-as számú “SEGÍTSÉG-CSOMAG” 6-os számú “SEGÍTSÉG-CSOMAG” ÁRA: $20.00 ÁRA: $32.50 3 font TÉLI SZALÁMI 3 font ZSÍR 2 font SAJT 3 font TOJÁSPOR (108 tojás) 2 font KÁVÉ 1 font SAJT 2 font TEJPOR (10 quart Tejnek) 4 font KÁVÉ 2 font CUKOR 2 font KAKAO 2 darab SZAPPAN 2 font CUKOR 4.es számú “SEGÍTSÉG-CSOMAG” 5-ös számú “SEGÍTSÉG-CSOMAG” ÁRA: $25.00 ÁRA: $30.00 2 font Kávé 3 font Téli Szalámi 1 font Teá 2 font Kávé 1 font Kakaó 1 font Tea 2 font Sajt 2 font Kakaó 2 font Rizs 2 font Sajt 2 font Tejpor (10 quart tejnek) 12 CSOmag Leves Keverék 14 onz. tábla Csokoládé / 2 font Rizs 2 font Cukor 2. font Tejpor (10 quart tejnek) 12 csomag Leves Keverék 2 font Cukor 2 darab Szappan 2 darab Szappan Több csomagot is küldhet egy személynek! Használja ki ezt a rendkívüli alkalmat! Itt az idő! Rendeljen most! Ne tétovázzék! Rendeléseihez csatoljon check vagy money ordert. Kérem úgy a küldő, mint a címzett pontos óimét a levélben feltüntetni. A küldő hibájából kifolyólag történt rossz címzésekért nem vállalunk felelősséget! * Paprikás Weiss Importer 1504 SECOND AVENUE Dept. “N.J.” NEW YORK 21, N.Y. A 78-79 St. között—Figyelem! Hétfőn az üzlét zárva!—Tel.: BUtterfield 8-6117 A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BORSHY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. AZ EGYHÁZKÖZSÉG uj trustee-jei: Angyal József és Chrinko Ferenc. Előbbiek: Pu­­ver Ferenc és Reskó Jenő. A UJ Trustee-k és usherek formális beiktatása most vasár­nap, all órai szentmisén lesz. Este 6 órai kezdettel pedig be­iktatási vacsora lesz a Szt. László Teremben. A Kára-Né­­meth zenekar muzsikál. Vacso­ra után táncmulatság. Minden­ki hivatalos! Minden kedden este fél 8-kor Szt Antal áj tatosság a Csoda­tévő Szüzanya tiszteletére (an­golul) . A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész Istentiszteleteink: vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 óra­kor magyar. Vasárnapiiskola reggel 8:45 kezdettel. A Szent Józseí Magyar Görög Katolikus Egyház ^ hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon és a hétköznapra eső ünne­peken reggel 8 órakor, vasárna­ponként reggel 8 és 10 órakor. " l/ÁlilllüftlTEC KÁVÉ,KAKAO,TEA,NYLON HARISNYA M- W&ITllTlEnl HEJ SZÖVETVASZON/IPÓ.RÁDIOKEREKPÁR, F] m CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZALLIT/V.p] ÍJ SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. g] m BfVfZfJTlh A GYÓGYSZEREK ARusrrÁs/fns S AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI CsYÓGYSZER HÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. UJ *1 KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ , postacsomagok , _ H/MMMB RSTfZVM'MS YA f„ VÁMMENTES LTESERE SZÓLÓ ALÓ i/VűJf&fJg Slg% fM V _ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK, W ** >“ J7fíJEGYZÉKETr'TüDN/l//7LÓK/JT Km/VATfíJ KÜLDÜNK -* kJ ! U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc | “ P//0/V£: LEMGH 5-3535 5/5 fAST 79SI NEW YORK21, /V. Y. □ gondnok lett Charles Wallner, algodnok George Chato, pénzü­gyi titkár Roman Nakielny, pénztárosok Mrs. Adam Czap­­licki és Mrs. Stephen Kalman, jegyző Miss Arlene Kalman. A MENEKÜLT IFJAK és családoknak az egyház életébe való bekapcsolására (eddig 14- et vettünk fel) uj csoportmun­kát ködünk a gyülekezetben, társadalmi, szépirodalmi, zenei, nyelvi és egyházi programmal. Public Service Hirek A Public Service Electric and Gas Company január 28-án egy kérvényt nyújtott bé a New jer­sey Board of Public Utility Commissioners-hez amelyben felhatalmazást kértek arra, hogy $50,000,000 névértékben haszonélvezeti kötvényeket bo­­csájthassanak ki és adhassanak el. A kötvények kibocsájtási dá­tuma 1957 március 1 lejárata pedig 1977 március 1. A kötvé­nyek terv szerint március vé­gén kerülnének eladásra. A kötvények eladásából be-Az Első Magyar Evangélikus .Cgyház hirei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ' VASÁRNAPI ISKOLÁNK 9 és 10 órai kezdettel végzi vallá-' sós oktató munkáját ifj. Mógor Imre igazgató vezetésével. 9 ó­­rakor a 4. osztálytól felfelé, 10 órakor a 3. osztálytól lefelé járó gyermekeket részesítjük vaüás­­oktatásbart. GYÜLEKEZETI VACSO­RÁT tartunk vasárnap, febru­ár 10-én este 6 órai kezdettel templomunk alagsorában, az újonnan megválasztott egyház­tanácsosaink és hivataltársaik tiszteletére. A vacsorát a Thim­ble Guild készítette elő, szép műsorról is gondoskodtak és ez­úton is szeretettel hivják fel az egyház tagságát, hogy minél tel­jesebb számban jelenjenek meg a vacsorán. EGYHÁZTANÁCSUNK meg­választotta ez évre tisztviselőit: Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6686 • 725 Hamilton Rd. Franklin Twp. Tel. CHarter 7-6666 folyt összeget a társaság Általá­nos alapjaihoz csatolják és azt a generális befektetések fedezé­sére fordítják beleértve az uj beruházási programmal járó részleges költségeket is. LABDARÚGÁS A múlt vasárnapra hirdetett mérkőzések a rossz' időjárás miatt elmaradtak. Most vasárnap, február 10-én a HAAC 2. csapata Trentonban kupa-mérkőzést játszik az otta­ni Liederkránz csapat ellen. In­dulás a klubháztól déli 12 óra­kor. A HAAC 1. csapata a bruns­­wicki pályán méri össze erejét a trentoni Olden csapattal, dél­után 2:30 órai kezdettel. MÁTYÁS BÉLA Történt valami amineK hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N/ J., vászonkötésben $3.75. VÁSÁROLJON azokbaji az üzletekben, amelyek Uv­­magának, hirdetőinknek és púnkban hirdetnek. Ez ön­né künk ü javunkra lesz! Feb.9th-Feb.10th 1 1:30 P.M. TO 6:00 P.M, masters of Ceremonies Ernie Kovács idle Adams plus galaxy of stars SPACE DONATED BY PUBLIC SERVICE A 81-57 MEGHÍVÓ A SZENT LÁSZLÓ RÓMAI KAT. EGYHÁZKÖZSÉG szokásos évi tisztviselő beiktatási VACSORÁJÁRA amely most vasárnap, 1957 Feb. 10-én este 6 órai kezdettel lesz A SZENT LÁSZLÓ TEREMBEN Vacsorajegy $3.00 A vacsora alatt és utána a tánchoz a zenét a KÁRA-NÉMETH RÁDIŐZÍENEKAR szolgáltatja Mindenkit szívesen hiv és vár a RENDEZŐSÉG MOST! Ide Figyeljen! M agyar otthon agyar konyha érsékelt árak Indian Creek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Tel. UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez— Bus-niegálló mellett Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 Az élete meg fog változni, mert a tudomány csodái irányítják FEL YAN-E ERRE KÉSZÜLVE? Ha még nem érte el a 20-ik évét, úgy figyelmébe ajánljuk a követ­kezőket. Még mindig van ideje, , hogy készüljön az eljövendő évekre és hogy tanulmányozza az alapvető tudományok (matematika, mérnö­ki pályák) különböző ágait. Most egyre több és és több mérnökre van. az amerikai iparnak szüksége. Egy mérnök jövőjénél nem létezik re­ménytelj esebb. Az üzleti életben a mérnöki pálya az ígéret országa. E képesítéshez szükséges, hogy tanulmányai a matematikát, tudo­mányos ismereteket, fizikát és más tananyagot öleljék fel, amelyek a szaktudás alapját képezik. Ha mér­nök akar lenni, tárgyaljon minder­ről iskolájának szaktanácsadóival. A45-57 EMLÉKEZZÉK KÉT DÁTUMRA Az Ifjúsági Tudományok Napját Thomas A. A Nemzeti Villamossági Edison születésnapján, február 11-én ünnep- Hetet 1957 február 1 Ci­lik, aki 1847-ben ezen a napon született. töl 16-ig ünnepük meg. J__ PVBLICf&SERVICE

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom