Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-06-27 / 26. szám

Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK A* egyetlen magyar ujaág New Brunawickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 'i—f-'Egyes szám ára, 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1878 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment 'of the people, by the people, for the people, whose just powers qre derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." jófirmák valahol New York­ban!) Aztán: hosszú riport a Miami, Florida-i úgynevezett Magyar Kultur Otthon tisztvise­lőválasztásáról . A Bound- Brook-i kommunista Munkás Otthon piknikjének beharango­zása és hasonlók. Nos, a zsák megtalálja a foltják! Az a klub, vagy egylet, vagy akár megán­­személy, amelyről és akiről ez a lap jóakaratukig és dicsérőleg ir, csakis kommunista lehet . . . Illetve a fordított szabály is áll: csak kommunista lap irhát igy ezkröl! . . . Menekült szabadságharcos magyar testvéreinknek csak azt üzenem: vigyázzanak, nyitott szemmel járjanak Magyar- Amerikában, mert van néhány csontig kommunista is itt közöt­tünk s van néhány díszes sajtó­termékük is ezeknek! Főfészkük jelenleg New Yorkban van, de itt Jerseyben is ólálkodnak*még S az utóbbi években Floridába tették át dicstelen tevékenysé­gük egyik szinterét . . . Kedves Szerkesztő Uram: ... az “Amerikai Magyar Szó” gunynevü magyarnyelvű kommunista lap került a minap a kezembe. Ezt a moszkvai pro­paganda-nyomtatványt újabban titkos kezek az utcán parkoló autókba dobják be, de úgy vá­logatják meg az autókat, hogy az pontosan valamelyik mene­kült magyar szabadságharcos kocsija legyen. Mondanom sem kell, mit gondol és mit érez egy­­egy ilyen szabadságharcos, ami­kor átnézi ezt a zuglapot . . . ! Hogy mik vannak benne? Hát ime: “Emlékünnepély az ártat­lanul kivégzett Rosenberg há­zaspár halála évforduló jóm.” (F örtélem! Amerika árulóit, atomkémeket ünnepelnek ezek a MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 Egy étteremnek hirdetett gö­rög kifőzdében a “pincér” meg­kérdi az egyik vendégtől: > — Mi az, uram, talán nem Íz­lik önnek ez a gulyás? — Nem, mert két hibája van! •— És mik azok? — Az, hogy ami belevaló, az nincs benne, ami pedig benne van, az nem belevaló . . .! Egy fiú és egy leány megy a fürdőkabin felé. A fiú megkér­di: CASIMIR S LODGE BIG INDIAN, N Y-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar NYARALÓHELYRE Töltse itt vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Speciális 4-Napos “FOURTH OF JULY” WEEK-END $27.50-től $32.50-ig Napi árak $7.50-től $9-ig Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak már $39.50-től ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! GYERMEKEKNEK KÜLÖN KEDVEZMÉNYES ÁRAK — Mi az, Juliska, ma nem fog fürödni ? — De igen! Miért kérdi? — Azért kérdem, mert nem látom, hogy fürdőruhát hozott volna . . . — Pedig hoztam! Látja, itt ven e, a PUDERTARTÓM­­BAN! j Egyik magyar ügyvédünkhöz beállított egy hazánkfia és el­­fnondotta, hogy ő bizony válni akar a feleségétől. Az ügyvéd megkérdezte, hogy miért? — Azért, mert azt mondta ne­kem, hogy: Te mafla! — Ez nem válóok, — mondta az ügyvéd.. — No, akkor elmegyek egy másik ügyvédhez! — mondta az atyafi s azzal sarkon fordult s el is ment ... A másik ügyvédtől ugyanazt a választ kapta. Végre a harma­dik ügyvéd megkérdezte azt is, hogy: — De mondja meg, földi, mi­ért mondta magának a felesége, hogy mafla ? — Hát tudja ügyvéd ur, — magyarázta a földi — az úgy volt, hogy a minap éppen akkor toppantottam be a házba, ami­kor a feleségem egy ismeretlen emberrel javában csókolód­­zott. . . Ezt látva én megkérdez­tem, hogy “Mi történik itt?” Erre aztán az asszony azt kiál­totta válaszul: “Hát nem .látod, te mafla?” . . . Ezéi't akarok válni tőle . . . Vacsora után az asszony a szélhajtót az ablakhoz tette, hogy ebben az iszonyatos hőség­ben valami hüs levegős kapjon s aztán elővette az újságokat s olvasgatni kezdte . . . (Se a me­legnek, se a szélhajtónak semmi köze nincs azonban ahhoz, amit én itt mondani akarok, de olyan melegben irok, hogy másra nem is gondolhatok, csak a hőségre.) Egyszerre csak azt mondja az asszony az urának, aki viszont a küszöbön légyezgette magát: — Te Jóska, azt olvasom itt, hogy a legújabb divat a kilógó alsószoknya lesz . . . — Na hallod, Maris, — jegy­zi meg csípősen, de tán nem minden ok nélkül, a férjuram — ha majd a lyukas harisnya is divatba jön, TE LESZEL A LEGELEGÁNSABB Nő ebben a városban! A kis Janika beállít a nagy­bácsijához egy üveg borral. — Nos, mit hoztál kisöcsém? — kérdi a nagybácsi. — Apuka egy üveg bort küld Sanyi bácsinak. — Köszönöm. De minek köl­­tkezik az édesapád? — Nem került ez neki semmi­be. ő is úgy kapta ajándékba, de ne mizlett neki. Azt mondta, hogy nagyon ecetizü ... És azt mondta, hozzam el Sanyi bácsi­hoz, aki úgyis minden lőrét meg­iszik . . . MAGYAR HÍRNÖK ÍŐ57. JUNIUS27. A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BORSHY, plébános A bruúsiüicki állomáson, a pe­ronon áll egy aytafi. Odajön hozzá, egyik barátja, aki sziptén a vonatra várakozik, s igy szól: — Mi az, Miska, a felesége­det várod? Amire a földi röviden megad­ta a magyarázatot. Csak ennyit mondott: — Dehogy várom! Jön! Az egyik rövidáru üzletben kifogytak'az ingek és alsónad­rágok s a kereskedő hiába várta a megrendelt árut, egyre ké­sett. Végül is a kereskedő a kö­vetkező szövegű sürgönyt adta Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT JÖJJ on a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J* TEL. Kilmer 5=7100 Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­imise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. Minden csütörtök este fél 8- kor ájtatosság a Csodatevp Szüzanya tiszteletére. Szombaton délután 4-től 5-ig és este 7-től 8-ig gyóntatás. A Holy Name társulat julius 6-án halász-irándulást rendez. A tengerre kimenő privát hajón a halászat, illetve a kirándulá­son vlaó részvétel dija szemé­lyenként $7.00. A hajón csak a Holy Name tagjai és vendégei lesznek.) Az Oltáregylet és a Rózsa­füzér Társulat rendezésében ju­lius 15-én négy-napos zarándok­lat lesz Canadába, a Mont­reali és Quebec-i kegyhelyekre és nevezetsségek megtekintésé­re. A kiránduláson résztvenni szándékozók feliratkozhatnak a társulatok igazgatójánál, Fa­ther Máriaföldi Lukács atyánál. Részvételi dij oda-vissza, elszál­lásolással együtt $35.00. A szokásos New York-i Szent Anna Napi búcsúra már lehet jelentkezni a plébánián! Júliusban megkezdjük a bin­­gó-játékokat a Szent László Hall-ban. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kása András, lelkész SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon és a hétköznapra eső ünne­peken reggel 8 órakor; vasárna­ponként reggel 8 és 10 órakor. Minden keq este tésztát és leves-csigát ’f^zfíeiiek az Ol­táregylet asszonyai. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11 óráig hittan tanítás a templomi hallban. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 fel a fehérnemű-gyárnak: “Kérem, küldjék azonnal a megrendelt árukat, mert ing és alsónadrág nélkül állok az üzlet­ben.” Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS AIR CONDITIONED hűtött levegőjű Istentiszteleteink: vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 óra­kor magyar. Vasániapiiskola reggel 8:45 kezdettel. Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnapon­ként. VASÁRÁNAP, junius 30-án tartjuk a környékbeli 10 egy­házzal egyben ez idén a Magyar Református Napot ismét a Man­ville mellett lévő kies fekvésű Johns Manville piknik helyen. MINDEN hétfőn este asszo­nyaink csiga-tészta készítésre jönnek össze. Kedden estéken a varró kör találkozik, minden második hét szerda estéjén pe­dig a fiatal asszonyok köre tartja összejövetelét. Péntek es­téken a Férfi kör jön össze; szerda este és szombat reggel énekkari próbák vannak. Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N, B. Tel. CHarter 9-6666 • 725 Hamilton Rcl. Franklin Twp, Tel. CHarter 7-6666 SPECIÁLIS 5-HETES ANGOL NYELV KURZUS a Szent László Iskolában JULIUS 11-től AUGUSZTUS 9-ig Csütörtök és péntek esténként 6:45-től 8:15-ig ELŐZETES LEVÉL- Ernest S. Kucsma BÉNI FELIRAT- 17 Bartlett Street KOZÁS: New Brunswick, N. J. (Julius 8=ig) Tel. CHarter 7-8087 Általános beiratkozás- Julius 9-én este 7—9-ig a Szt, László R. K. Egyházi plébánia hivatalában Részvételi díj $20.00 (szövegkönyvvel együtt) Összesen csak 25 személy iratkozhat fel erre a kurzusra és csakis felnőttek! Most vasárnap, junius 30-án lesz a REFORMÁTUS MAGYAR NAP Manville, N. J.-ben a MANVILLE RECREATION PARK tágas, szellős szabadtéri és fedett helyiségében. 10 NEW JERSEY-I EGYHÁZKÖZSÉG KÖZÖS RENDEZÉSÉBEN A Kára-Németh Testvérek hires zenekara muzsikál Délelőtt 11 órakor Istentisztelet, amelyen a rendező egyházak lelkészei fognak szolgálni. New Brunswickról Rév. Kosa egyházközségétől minden órában indul autóbusz. Kitűnő magyar ételek és italok. Szabadtéri konyha. Műsor ---- Sórakozások ---- Társasjátékok BELÉPŐDÍJ 75 CENT Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG KONSTRUKCIÓS REKORD FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. HIHcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINF.MASCOPF. vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JULIUS 3-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Halálos Csók” Főszereplők: Karády Katalin, Somlay Arthur, Kiss Manyi, Rajnay Gábor és mások — VALAMINT: — Kabos Gyula és Csortos Gyula egyik legsikerültebb filmje: “HYPPOLIT, A LAKÁJ’ Ragyogó három órás magyar szórakozás! A Public Service egyidejűleg 3 uj áramfejlesztő állomást épit! Három uj áramfejlesztő állomás — -T i Linden, Bergen, és Mercer — a Public Service áramfejlesztő teljesítményét 1,330,000 kilowattal fogja emelni. 1960-ban az áramfejlesztési kapacitás 59%-kal lesz több, mint ma! Most épitünk — hogy a jövő villany­áram-szükségletét kielégíthessük —* ezáltal hozzájárulva New Jersey állandó fejlődéséhez ... és igy bebizonyítsuk, hogy mennyire bizunk nagy államunk jövőjében. BERGEN A STATION W PVBLIC ; «SERVICE LINDEN £ STATION ~ MERCER “station A-233-57 2 H|á pyi ^ril’rc KÁVÉ, KAKAO, TEA, NYLON HARISNYA VAllTBITlCfl ■ E3,.SZÖVET,VÁSZON,CIPÖRÁDI0 KERÉKPÁR Fj Fi CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TA M 0 SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. Oj y BM/fitm 4 GYÓGYSZEREK 4RIJSI/AS4/IS y W AMELYEKE'I A Nőül L\ SVÁJCI GYOGYSZERUÁZAK lÉGIPOSlÁN TOVÁBBI! ANAK. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja W Kj óhazai szeretteink segítésének! jgß m y > j/fiJLGYZf Kí r ^ tvdwvalókjjt KMmrfíű küldc/vk ■*- ^ | U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = ü PBO/Vf: LtUIOH 5 3535 3/5 fAST 79U NEW YORK2!, /V. Y. “

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom