Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)
1957-06-13 / 24. szám
1957. JÜNIUS 13:. MAGYAR HÍRNÖK 5 MI ÚJSÁG A FALUBAN? ZILAHY SÁNDOR Magyar Vígszínháza nagy sikerrel adja elő mostanában Amerika és Kanada magyarlakta városaiban az “Ördöglovas” c. történelmi hátterű gyönyörű operettet. Az örökifjú Zilahy nemrég érkezett haza Brunswickra-s máris hozzálátott, hogy nagysikerű előadását városunkban is megrendezze. Az “Ördöglovas” New Brunswéik-i előadása junius 16- án, vasárnap este 8( órai kezdettel lesz a Fehér Sas Teremben (volt Europa mozi) s arra jegyek elővételben már kaphatók aj szokott helyeken, valamint lapunk szerkesztőségében is. — A 3-felvonásos, gyönyörű magyar dalokkal, táncokkal szórakoztató kitűnő operettben a szereplők korhű kosztümökben lépnek színpadra: Földessy Lilla, Havassy Mimi, Szalkay Juliska, Gödry Julia, Zimmer Jani, Pécsy Kornél, valamint a budapesti operaház és Szeged, Pécs, Debrecen színházainak egykori ünnepelt énekese Vasady Imre és, természetesen, Zilahy Sándor. — Alkalmunk volt beletekinteni néhány levélbe, amit Zilahy Sándor kapott Toronto, Canadából, valamint Coraopolis, Pennsylvaniából a magyar színjátszás rajongóitól. Ezek a levelek az elragadtatás hangján szólnak s dicsérik Zilahy társulatát . . . köszönik, hogy Zilahy elhozta nekik ezt a darabot és ezt a kitűnő szereplő-gárdát . . . Sokak nevében szólunk, úgy hisszük, amikor azt mondjuk: köszönjük mi is Zilahynak, hogy mielőtt folytatná 56-:k országos körútját, idehaza is bemutatja nekünk ezt a darabot . . . meghallgattatja velünk Vasady Imre csodás hangját s gyönyörködtet bennünket kitűnő szereplőgárdája általunk már ismert többi tagjainak remek játékával is! Hisszük, hogy New Brunswick és környéke magyarsága számára ezúttal valóban szűknek fog bizonyulni a Fehér Sas terem! LABDARÚGÁS HAAC II - Csehszlovák, New York, 5:00 (félidő 3:0) A brunswicki “kis csapat” nagy formát mutatva, szinte játszi könnyedséggel verte múlt vasárnap new yorki ellenfelét. A mérkőzés kimenetele egy pillanatig sem volt kétséges. A Visnyei-Gulyás-Radó belső hármas remekelt. A két szélső: Varga István és Torlc István nagy játékintelligenciával és remek labdakezeléssel vonták magukra a figyelmet. A mérkőzés 4-ik percében Mészáros II hosszan futtatja Visnyeit, Visnyei a kapuhoz háttal álló Gulyáshoz gurit és az fordulásból óriási gólt lő. Röviddel rá újra Visnyei hozza fel a labdát, két csellel átvágja magát az ellenfél védelmét és biztosan, szinte hanyag elegánciával behelyezi ä labdát a hálóba (2:0). A magyar csapat uralja a pályát, gyönyörű akciókkal kapujukhoz szögezik a cseheket. Egymásutánban két kapufát is lőnek a magyar fiuk: óriási helyzetek adódnak a csehek kapuja előtt s a nagyszámú nézőközönség gyakran tapssal jutalmazza a magyar fiuk szemét gyönyörködtető játékát. A .21- ik percben Visnyei 3 :0-ra növeli a csapat előnyét. Félidő után sem változik a játék képe, a magyar csapat állandó tűz alatt tartja az ellenfél kapuját. Radó István, majd Gulyás Miklós rúg újabb gólt. Végeredmény: 5 :0. HAAC I - Csehszlovák, New York, 6:3 (félidő 1:0) A brunswicki nagy csapat a várakozásnak megfelelően szerepelt vasárnap. Egy baj volt csak: az ellenfél túl gyengének bizonyult. Az első 15 perc váltakozó játékot hoz, de az ellenfél csapatának játékából csak ennyire telt ... A magyar fiuk minden poszton magasan felülmúlják a cseh csapatot. A macska-egér játék folyik a pályán. Az első gól csak a mérkőzés 26-ik percében születik. Kocsis ügyesen Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, íratok közjegyzői elkészítésé 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 MORTGAGE JELZÁLOGKÖLCSÖNÖKET bármilyen összegben folyósít házakra Perth Amboyban és környékén a Szent György Szövetség Telefonáljon: VAlley 6-6558 MEGHÍVÓ A NEWARKI MAGYAR KULTUR OTTHON Szezonzáró N TANCMULATSAGARA amely \ 1957. JUNIUS 22-ÉN Szombaton este 8 órai kezdettel lesz a Newarki Kultur Otthonban 13 BELMONT AVE. NEWARK, N. J. Menekült szabadságharcos magyarokból alakult kitűnő zenekar muzsikál Finom ennivalók és hűsítők! — Nagyszerű szórakozás! Mindan régi és uj-amerikás magyar testvért szives szeretettel hív és vár A RENDEZŐSÉG S P ÖKOL PÉNZT TAKARÍT MEG A BESZERELÉSEN! A VILLANYON! AZ ELSŐ AIR CONDITIONER , SZOBA-HŰTŐ KÉSZÜLÉK, AMELY DIVATOSAN KESKENY, EGYVONALBAN VAN AZ ABLAKKAL! azuj WESTINGHOUSE STREAMLINER levegőhűtő Nem egy régimódi, robosztus nagy szerkezet ez, hanem egy egészen újszerű, modern készülék, amely az ablakba beilleszthető, nem áll ki se belől, se kívül, alacsony és nem veszi el nagyon a kilátást, szabályozható a hütőképessége s bekapcsolható a rendes házi villanyvezetékbe. JÖJJÖN BE! NÉZZE MEG! Könnyű részletekben is fizetheti ! Nagy becserélési engedményt adunk régi készülékéért! BIZTOS LEHET BENNE, HA AZ Westinghouse CENTRAL TELEVISION & APPLIANCES 81 French Street New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-7700 ZÁVETZ IMRE magyar tulajdonos áttol Némethnek és Tibi lapos rúgással megszerzi a vezetést jelentő gólt. Félidő után a magyar csapat óriási nyomása alatt teljesen összeroppan az ellenfél és percekig még a labdához sem tud nyúlni. Németh és a jobbszelső posztján játszó Rácz okosan széthúzzák a védelmet és Rácz gyönyörű beadásából Németh óriksi gólt lő. Röviddel rá az első félidőben megsérül és igen jól játszó Kocsis hozza fel a labdát és teljesen egyéni akcióval védhetetlen gólt lő. Ollóbafogás miatt a játékvezető tulszigoruan büntetőt Ítél ellenünk, amit az ellenfél érvényesít. A mérkőzés 27-ik percében Mészáros Gótnak ad át és ez 4 :l-re növeli az előnyt. A játék ettől az időtől fogvá elveszíti érdekességét: , a magyar fiuk annyira jobbak, hogy fölényeskedve, szinte nemtörődve játszanak a bizjps győzelem tudatában. Az ellenfél csapatában játszó Kerekes egyéni akcióval és gyors lefutással kétszer beveszi a kaput, 4:3-ra állitva be az eredményt. A két kapott gólra a magyar csapat Németh és Kocsis révén válaszol, kialakítva a végeredményt 6:3-ra. Reményünk van arra, hogy a labdarugószakosztály “csemegével” fog szolgálni a közeljövőben a “kerekbőr” rajongóinak. Tárgyalásokat folytatunk abban az irányban, hogy New Brunswick város tulajdonában is kezelésében levő Municipal Stádiumot vasárnaponkinti mérkőzésekre megkaphassuk. A tárgyalások kedvező mederben haladnak és minden okunk megvan arra, hogy optimista. jóslatokba bocsájtkozzunk. Lesz még New Brunswickon lámpafény melletti futballmérkőzés. A kishitüeknek pedig ezen a fórumon keresztül azt üzenjük, hogy: Él magyar, áll Buda még! Jövő vasárnap, junius 16-án New Brunswickon, a Buccegleugh parki pályán a HAAC II. vendége a nemrég megalakult woodbridgei magyar csapat lesz. Mérkőzés kezdete 2 órakor. A HAAC I. 4 órai kezdettel méri össze erejét a félelmetes hirü yorkivllei magyar csapattal, mel yolyan kiválóságokkal rendelkezik, mint Baranyai, a többszörös válogatott, Kerekes amerikai válogatott, stb. Nagy mérkőzésre van kilátás. Négy magyar labdarugócsapat szereplésének már elégnek kell lenni arra, hogy New Brunswick s környéke magyarsága még nagyobb számban KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes Hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk vonuljon ki drukkolni a magyar fiuknak! MÁTYÁS GÉZA Visszaválasztva elnöknek Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, junius 19-én az “Utolsó Dal” és az “Édes : Mostoha” c. nagysikerű magyar filmeket játsza a nyáron át “Air Conditioned” hütött levegőjű I Fords Playhouse. “PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. SÉLLYEI F. LAJOS Perth Amboy város magisztrátus rencjőr-birája, akit a Middlesex Megyei Rendőrbirók Konferenciája visszaválasztott elnökének. A North Brunswick-i Log Cabin Inn-ben megtartotta évi vacsorán megtörtént választáson Takács J. József New Brunswick-i rendőrbiró a harmadik alelnöki tisztet kapta s igy a megyei magisztrátusok szervezetének élén két magyar emberünk áll. VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. MEGHÍVÓ A New Brunswick-i Magyar Református Egyház ■ ÉS A Manville-i Református Egyház szeretettel hiv meg mindenkit uj EGYHÁZI TEMETŐKERTJÜK FELSZENTELÉSÉRE * ÉS EMLÉK BRONZTÁBLÁK DEDIKÁLÁSÁRA Vasárnap, Junius 16-án <L u. 3 órakor a Franklin Memorial Parkban ROUTE 27—LINCOLN HIGHWAY NEW BRUNSWICK A Ielkipásztori szolgálatokat végezni fogják Nt. KÓSA ANDRÁS és Nt. LESLIE CAREY ■ • • 0-7in ; ' « a két egyház lelkésze, valamint Nt. DELL LAJOS, a Magyar Lutheránus Egyház lelkésze, Tiszt. KIRÁLY ZOLTÁN óhazai lelkész és Nt. RÁSKY —ÓZSEF a Magyar Presbyteriánus Egyház (Bayard St. Presbyterian Church) lelkipásztora. Ingyen autóbusz közlekedés: autóbuszon indulnak a Somerset utcai Magyar Református templom elől fél 3 órakor és a Manville-i Református templom elől 2 óra 15 perckor ÖRÖMMEL JELENTJÜK, hogy a New Brunswick-i Első Magyar Ref. Egyház (Bayard Street Presbyterian Church) is belépett temetőkertünk tervébe. Ezen egyház emléktáblájának dedikálása 1957. október 6-án, vasárnap lesz, amikor egy hatalmas márvány szószéket is dedikálni fogunk temetőnkben, az 1956-ban történt magyar szabadságharc első évfordulóján, az elesett szabadsághősök emlékére. A Franklin Memorial Park a legszebb temetőkert ezen a vidéken. Egyháztagoknak, rokonaiknak és barátaiknak külön előnyös terv az Egyházi Temetőkertben: örökös gondozás, 24-órás kisegítő szolgálat, ingyen biztositás. Bronz fejtáblák. Saját érdekében lépjen érintke zésbe az egyházi hivatallal. AKI SZERETI CSALÁDJÁT AZ ELŐRE GONDOSKODIK.
