Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)
1957-05-30 / 22. szám
2 magyar hírnök 1957. MÁJUS 30. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 —- Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher” Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . hallom, hogy a “napilaposok" megint gyüléseztek New Yorkban s számbavették az eddigi eredményekét: a jámbor részvémjés'ek által összeadott vagyonból elkelt eddig vagy tízezer dollát . . . akadt a vállalat nyakába két-három vaskos per (ami egyenként megér vagy huszonötezer dollár — mínuszt!) . . . de napilap még mindig nincs és valószinüleg nem is lesz. Én ammondó vagyok, hogy ezek a napilaposok a legokosabban tennék, ha visszaadnák a "részvényeseknek a pénzüket (akik vissza óhajtják) — mert hiszen csakis napilap indításra szedték az alaptőkét össze, nem 'másra! S aztán, akik a vállalatban maradtak, csak vállalják azt, aminek vállalására — jóhiszeműen, vagy máskép — vállalkoztak! . . . Mert ha ezt nem teszik, a perek száma fog szaporodni! Egy orvos megvizsgált egy MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 fiatal hölgyet és igy szólt hozzá: — Asszonyom, egy örvendetes dolgot közölhetek önnel . . . — Nem vagyok asszony, doktor ut! Én még leány vagyok, — vág közbe a páciens. — Kisasszony, ebben az esetben egy sajnálatos dolgot kell közölnöm önnel . . . New Yorkban egy ember a subway földalatti vonatban ül és hangosan elégedetlenkedik: — Mégis csak neveletlenek és durvák a férfiak, ebben a fene nagy városban! A férfiak mind ülnek itt a kocsiban és a nők állnak! — Mit-jár .a szája magának, hiszen maga: is ‘ill ? — formed, rá a mellette ülő ember. — Jó jó, de a feleségem még mindig áll! Egy asszony bemegy egy cipőüzletbe, de az egész boltban nem találnak neki való cipőt, olyan éktelen nagy a lába . . . — Hogyan ? — kérdi az aszszony aggódva — hát olyan nagy volna a lábam, hogy nvncs rá cipő? — Nem,, nem, dehogy, kérem! — feleli túlbuzgó udvariassággal a kiszolgáló. — A baj ott van, hogy az idén túlságosan kis cipőket hordanak a nők ... j Bemegy egy amboyi kocsmába egy atyafi s megáll a báré mellett. Odajön a tulajdonos s azt kérdi: — Mit óhajt? —- Egy pohár pálinkát óhajtanék .... ct négyrózsásból . . . Kitölti a szalonos a pálinkát. Az atyafi egyszeribe felhajtja s amikor az üres poharat leteszi, a tulajdonos megkérdi: — óhajt még eggyel? — Igen! — volt a felelet. Amikor már a harmadik pohárral is igy bekebelezi az atya-LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BORSHY, plébános Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Minden csütörtök este fél 8- kor Csodálatos Érem ájtatosság. Szombat este 7:30-kor szentbeszéd és máj usi litánia. Minden kedden este fél 8-kor Szt Antal áj tatosság a Csodatévő Sziizanya tiszteletére (angolul). A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon és a hétköznapra eső ünnepeken reggel 8 órakor, vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11 óráig hittan tanítás a templomi hallban. fi az itókát, a mi szalonosunk odaszól, hogy aszongya: — Fizetni nem fog, földi? Már a harmadkiat itta meg, de még nem fizetett! — Fizetni? Nincs nekem egy árva nennym se! De nem is kértem én magától italt . r . maga kérdezte, hogy óhajtok-e, hát óhajtottam . . . de nem kértem egy szóval se! Maga adta, töltötte jó szívvel . . . Elég az hozzá, hogy a mi szálonosunk, vajszivü ember lévén, jót nevetett az ügyes trükkön s azt mondta az atyafinak: — Nézze, hazámfia, én nem bánom, megitta a pálinkámat, hát legyen a magáé ingyen . . . De mégis egy feltételem van! Menjen át a szemközti kocsmába, s csinálja meg ugyanazt azzal a kocsmárossal is, amit velem most csinált . . . — Hívjon rendőrt, vagy küldjön ki a konyhába mosogatni, vagy csináljon velem bármit, csak erre az egyre ne kérjen, mert ezt nem tehetem meg! — Aztán miért ne tehetné meg? — Azon egyszerű oknál fogva nem tehetem meg — feleli a földi — mert engemet onnan kük dött ide a gazda ... . Egy veterán-katona bemegy Trentonban Varga József hires hentesüzletébe á igy szólS — Adna-e nekem fél dollárért olyan hosszú szál kolbászt, amelyik egyik fülemőtl a mgsikig ér? A gazda óda se néz, csak úgy mondja: — Hogyne adnék . . . különösen egy katonának . . . — Na, akkor hosszú kolbászt szedjen elő ám . .. mert az egyik fülem itt van, a másik meg ott maradt Koreában . . . ! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5 7100 Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a csodatevő éremhez. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 órakor magyar Rózsafüzér. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész Istentiszteleteink: vasárnap délelőtt 10 órakor angol, 11 órakor magyar. Vasárnapiiskola reggel 8:45 kezdettel. Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnaponként. % MOST vasárnap, június 2-án fogjuk megkonfirmálni azokat az ifjakat, akik immár két esztendeje készülnek a konfirmációra. A konfirmálásra szeretette} hívjuk a szülőket, nagyszülőket, keresztszülőket, valamint az egyház minden tagját. Egy istentiszteletet tartunk csak, fél 11 órai kezdettel. Egyházunk jövője, gyermekeink vallásos életében rejlik! Konfirmáción keresztül az egyház fáklyát gyújt a gyermekek lelkében; a hit fáklyáját — tőlük függ az-NEM KELL HOZZA LEVEGŐ HŰTÉS r egész házat kényelmes, kelle mes hellyé teheti egész nyáron át egyetlen készülékkel! j Paszamant Edward az “időcsináló” . . . REHBEIN Sales & Service 162 Church Street New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-1101 A gyár meghatalmazott árusítója után és a szülőktől, hogy az fényesen égjen! JUNIUS 9-én, Pünköst reggelén két alkalommal lesz urvacsoraosztás: 10-kor angol, 11<^ kor magyar. A megkonfirmált ifjak -az első istentiszteleten vesznek úrvacsorát. SZOMBAT este, junius 8-án bűnbánó istentisztelet. NŐEGYLETÜNK szó mbaton, junius 8-án egész napos sütemény vásárt tart a bloomfieldi kollégium javára. Kéri a nőegylet úgy az egyháztagok szives segítségét sütemények készítésére mint azoknak vevésére. Vásár a templom alatt lévő teremben lesz 10 órai kezdettel. A MAGYAR Református Napot előkészítő Nagybizottság péntek este, junius 14-én tartja második gyűlését a woodbridgei református egyház iskolatermében. Kéretnek az érdekelt egyházak képviseltessék magukat a presbitérium és nőegylet tagjaival. Árlejtések esedékesek érré az alkalomra — hozzunk be minél többet, helyi és vidéki üzletektől. Ne várjon senki külön meghívót a gyűlésre. FIATAL asszonyok köre, vasárnap este, jun- 16-án kínai vásárt tart a templom alatt lévő teremben. EGYHÁZUNK presbitériuma csütörtök este, junius 6-án tartja rendes havi gyűlését. Presbitérium tagjainak kötelességük minden gyűlésen megjelenni. Gyűlésünk az első péntek este szokott lenni, azonban junius 7- én a városi kuglizó csapatok vacsorája van, amelyen többen megjelennek a presbiterek közül. VASÁRÁNAP, junius 30-án tartjuk a környékbeli 10 egyházzal egyben ez idén a' Magyar Református Napot ismét a Manville mellett lévő kies fekvésű Johns Manville piknik helyen. MINDEN hétfőn este asszonyaink csiga-tészta készítésre jönnek össze. Kedden estéken a varró kör találkozik, minden i második hét szerda estéjén pedig a fiatal asszonyok köre tartja összejövetelét. Péntek estéken a Férfi kör jön össze; szerda este és szombat reggel énekkari próbák vannak. A New Branswick-i Első Magyar Református Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Május 25-én a vasárnapi iskola PTA egyesülete Rummage Sale vásárt rendez. A LORÄNTFFY Zsuzsanna Református Nőegylet asszonyai csiga-csinálásra jönnek össze minden szerdán este 6 órakor a templom konyhájában. Csigatésztát lehet rendelni Takács József nénél. A Manvillei Ref. Egyház hirei Lelkész: Leslie J. Carey 235 So. 6th St. Tel. RA 2-1009 Vasárnapi istentiszteletek: Magyar istentisztelet d.e. 9 órakor. Angol istentisztelet d.e. 10:30 órakor. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 • 725 Hamilton Rd. Franklin Twp. Tel. CHarter 7-6666 Dr. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — SZEM-VIZSGÁLATOK 133 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: Kllmer 5-4828 RENDELŐ ŐRÁK: Naponta d. e. 9:30-tól d. u. 5:30ng Szerdán és szombaton déli 12:00-ig THE MENTALLY ILL CAN COME BACK A kór ellen, mély J2 emberből 1 áldozatot követel magának! { £ hirdetés a Public Service Electric and Gas Company adománya eiineueiegsegtíK iodd emuért tamaanaK meg, mint a pólió, szív- és tüdőbaj, rák — és az összes többi betegségek együttvéve. Kellő felszereléssel és képzett orvosi ] személyzettel — amikre oly égető szükség J van — az elmebetegeknek közel 70%a megmenthető a normális élet 1 számára. Szóljon a harang Giv to Mental Health SENKI SINCS VÉDVE! 8|^t j h k TraCTIM B l/ÁlfiüCMT[C KÁVÉ, KAKAO,TEA,-NYLON HARISNYA M H WímIIVHIV&BiSw H Ej SZÖVET, VÁSZONÁIPÖRÁDIQ KERÉKPÁR. H M CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLI IÁ W m SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, g] M BEVEZETTÜK 4 GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS y rn AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYS/ERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. UJ Az IKK A csomagok küldése jelenleg a legjobb módja [W pj óhazai szeretteink segítésének! pÉB >- J//ULGYZf KÍ T rTjUDNfVALÓKAT KfDÍNATfíA KÜLDÜNK -* KJ I U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc. 0 H PHONE: LEHIGH 5-5555 5/5 TAST 79ST NEW YORK 2!, D/.Y. □ Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket 4 4 Decoration Day” WEEK-END-jén amikor ünnepélyesen ismét megnyitja kapuit a nyári szenzonra a CASIMIR S I SPECIÁLIS ÁR “DECORATION DAY” HÉTVÉGÉRE H 4 NAP — Csütörtök, péntek, szombat, vasárnap----ff.' Itá 2$075o_$qo.5o Napi árak $7.50—$9. ■■ ■ Wfc Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak már $39.50-től ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás!
