Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-05-16 / 20. szám

4 1957. MÁJUS 9. A HIRES £( RADIOLA 57 VÉDJEGYŰ Magyar Hanglemezek TELJES VÁLASZTÉKA KAPHATÓ NÁLUNK: (Kérje vagy rendelje számok szerint) 1765—Három dinnye van egy száron . . . Mindszenty István .. Csárdás Édesanyám, te jó asszony . . . Mindszenthy István ... Hallgató 1767—Ősszel érik babám a fekete szóló . . . Cselényi J. ...............Csárdás Ünnepnap van nálunk . . . Bóka László ................................Hallgató 1769—Lidi Néni Csárdás . . . Sallay Együttes Zöld a Kukorica, Katyi . . . Cselényi József .......................Csárdás 1771—Eresz alatta fecske fészek . . . Lontay R. László .........Hallgató Zamatos a szóló . . . Lontay Rajner László ..........................Csárdás Hullámzik a Balaton . . . László Imre ..................................Csárdás 1773—Vasmegyei csárdás . . . Lontay Rajner László Hull a zápor künn a pusztán . . . Cselényi József .........Hallgató 1775—Beterelték a ménest a karamba . . . Ordasi Lajos ................Csárdás Hírbe hozták a Katit . . . Szalay László ................................Csárdás 1777—Jaj, de huncut maga . . . Szánthó Gyula ................................Csárdás Egy kis kiváncsi kacsa. . . Major Ede és Kazal László .. .Foxtrott 1779—Nyíló csokros fehér rózsát •. . . László Imre ....................Hallgató Az én jó apámnál . . . Sztáray Márton ............................. Hallgató 1781—Kis öreg . . . Sallay Együttes ..........................................................Csárdás Illatos ibolya . . . Bihary József ..................................................Hallgató 1783—Csetneki csikós . . . Kiss Manyi és Lantos Olivér .........Foxtrott Ürge van a határba’ . . . Cselényi József ..............................Csárdás 1785—Orgonavirág . . . Kelly Anna ..............................................Angol Waltz Hej, gyerekek, ha én Nóe lettem volna . . .Cselényi .... Csárdás 1789—Elküldöm a levelemet . . . László Imre ...............................Hallgató Eszterág csutora . . . Kalmár Pál ..........................................Csárdás 1791—Ahol te vagy, szép az élet, . . . Bihary József ...........i........Hallgató Juli néni . . . Sallay Együttes ....................................................Csárdás 1793—A hegyek közt Budán . . . Nagykovácsi Ilona .........................Dal 1795—Van egy régi szokásom . . . Sallay Misi ..............................Csárdás Kalapomra páros tubarózsát . . . Kalmár Pál ...................fAndaigó 1797—Hamis a rózsám . . . Kalmár Pál ...............................................Csárdás Éjjel álmomban búzaföldén jártam, Szalay László .. .Hallgató 1799—Nincsen olyan lány . . . Feller Sándor ....................................Népdal Fa furulya . . . Feller Sándor ..........................................................Népdal 1801—Nem kérdem én tőled . . . Lontay Rajner László ...............Hallgató Három sósperec . . . Mindszenthy István ...............................Csárdás 1803—Hervadozó ősznek . . . Sallay Misi ...............................................Hallgató Após nóta . . . Bóka László ..........................................................Csárdás 1805—Nyíló búzavirág . . . László Imre ...............................................Hallgató Egyszer-egy csárdás . . . Dózsa Jóska 1807—Leülök egy szőlőtőke tövébe . . . Vinczellér János .........Csárdás Mennyi szív van a világon . . . László Imre ...................Hallgató 1809—Isten veled, kicsi falum . . . Cselényi József ...................Hallgató Te Zsuzsikám! . . . Nagy Károly ...............................................Csárdás 1811—Rózsabimbó és a méh . . . Fellegi Teri és Tóth György Keringő Magyar szerenád . . . előadja a Budai Énekkar ...............Szerenád 1813—Sej-haj, ne feküdj a szénaboglya tövébe . . . Sallay ........ Csárdás Hogyha nékem százforintom lenne . . . Sallay Együttes, Csárdás A virágáruskislány dala . . . Kelly Anna 1815—Haragszik a feleségem . . «, Szalay László ............................. Csárdás Vándor felhők fenn az égen . Kalmár Pál ..........................Hallgató 1817—Nincsen rózsa tövis nélkül . . . László Imre ...................Hallgató Rózsakért csárdás . . . Bihary József 1819—Kék ibolya, fehér szegfű . . . Nagy Károly ........................ Hallgató Őszi álom . . . Nagykovácsi Ilona ...............................................Keringő 1821—Zalamenti kis faluban . . . Szánthó Gyula .........................Hallgató Egy őszhaju asszony . . . Fényes Kató .........................................Dal 1823—Túl a dunán, Baranyában . . . Mindszenthy István .. ..Andalgó Muskátli virág . . . Mindszenthy István ...............................Andalgó Ez az utca szegelet . . . Bihary József ................................... Csárdás 1825—Lehullott a vadgesztenye . . . László Imre .........................Hallgató Gyere be, galambom . . . Bihary József ...................................Csárdás 1827—Elmentem én a doktorhoz . . . Dózsa Jóska .........................Csárdás Ne tudja meg senki . f . Bihary József ...............................Hallgató 1829—Jégvirágos hideg tél volt . . . László Imre .........................Hallgató' Az én babám háza tája . . . Bálint Zoltán ....................... Csárdás 1831—Csongorádi tisza partján . . . Szalay László ...................Hallgató Klárika, Klárika . . . Kalmár Pál ..........................................Csárdás 1833—Az én fiamból nem lesz úriember . . . László Imre ....................Dal Igaz ut az . . . Bihary József .................................................. Hallgató 1835—Debreceni nagy erdőben . . . Mindszenthy István .........Hallgató Peng a kasza és köves utón . . . Orbán Sándor ...................Csárdás 1837—Vihar a levelet . . * László Imre és Kalmár Pál ...............Hallgató De szeretnék Hortobágyon . . . Cselényi József .........Andalgó Jó annak, ki feleséges . . . Cselényi József ............. Hallgató 1839—Tavaszi^álmok idején . . . Karády-Putnoky kettős .........Slow Fox Csak azért is . . . Cselényi József ..................................... Csárdás. 1841—Szeressük egymást gyerekek . . . Fekete Pál ....................Hallgató Ha megnövök nagy leszek . . . Kalmár Pál ..........................Csárdás Én vagyok a kunsági fi . . . Kalmár Pál . Csárdás 1843—Domboldalon áll egy öreg nyárfa . . . Kertész énekkar, Hallgató Tégíaporos a kalapom . . . Kalmár Pál ................................ Csárdás 1845—Én tudom, mi van velem . . . Bihary József ....................Hallgató Megven már a hajnalcsillag . . . Bóka László ................. Hallgató Megérett a ?zőlő . . . Bóka László ............................................Csárdás 1847—Miből élnek az emberek? . . . Kazal László ............................. Fox A nevető ember . . . Kazal László ................................................... Fox 1849—A kanyargó Tisza partján . . . Ordasi Lajos ................... Hallgató Légy enyém, angyalom . . . Mindszenthy István ............Hallgató 1851—Minden elmúlik egvszer . . . Kely Anna .............................. Dal Gyöngyvirágos kis kertedben . . . László Imre ............. Hallgató 1853—Hogy mondjam meg neked . . . László Imre ....................Hallgató Sei, bai, künn a réten . . . Cselényi József ....................... Csárdás 1855—Bilicsi Tivadar nótái ....................................................................Csárdások * Bilicsi .Tivadar nótái ....................................................................Csárdások 1857—Holló lovam lábanyomát . . . László Imre .............................Hallgató Csúnya lány, csúnya lány . . . Cselényi József ............. Csárdás 1859—Debrecenben voltam . . . Balázs Árpád .........................................Dal Nótáskedvü volt az apám . . László Imre ........ ............ Hallgató 1861—Leszállt a csendes éj . . . László Imre ...............................Altatódal Vecsernyére szól a harang . . . László Imre ....................Hallgató 1863—Volt nekem egy fehérszárnyu bóbitás galambom ' László Imre .........Hallgató Tudtam én, hogy visszajössz még . . . Bihary József ... Hallgató 1865—Este, ha lefekszik . . . László Imre ........................................ Hallgató Gyergyón innen, vagy még azon is túl . . . László Imre, Hallgató 1867—Illatoznak a virágok . . . Kalmár Pál ...............................Hallgató Irt a babám . . . és Eladtam egy pejcsikót . . . Kalmár, Csárdás 1869—Amikor az édesanyám imakpnyvét . . . Nagy Károly .. Hallgató Tulipános csárdás és Most kezdődik a tánc, Kalmár, Csárdások 1871—Balatoni füzes mélyén, Lontay Rajner László ...............Hallgató Jöjj ki hozzám a tanyára . , . Cselényi József ............. Csárdás 1873—A bánatom fája kiviritott. . . . László Imre .....................Hallgató Árad a Duna vize . . . László Imre .........................................Hallgató 1875—Mért könnyes a két szemed? . . ' Sztaray Márton .........Hallgató Huncirt aki a szerelmét tagadni meri . . . Kalmár Pál .. Csárdás 1877—Nincs már nékem fehér gulyám . . . Bihary József ........ Hallgató Azt mondják, a szivem baja . . . Kalmár Pál ....................Csárdás 1879—Szeretem az édes párom . . . László Imre .........................Hallgató Csingillingi sárgarigó csárdás és frisses, Kalmár Pál . Csárdás 1881—Páros csillag az ég alján . . . László Imre ...............................Hallgató Hiába is mondod . . . Cselényi József ....................................Hallgató Szolgabiró csárdás . . . Cselényi József .............................. Csárdás 1883—Édesanj'ám, lelkem . . . Tölgyessi Julia ................................Hallgató Adj egy ici-pici édes csókot . . . Orbán Sándor,................ Csárdás 1885—Őrizek egy imakönyvet . . . Cselényi József ...................Hallgató Szőr a szitában, és Libamái, kacsamáj . . . Kalmár Pál Csárdás 1887—Édesanyám . . . Kalmár Pál .......................................................Hallgató Tisza partján és Ityóka-pityóka . . . Cselényi József, . . Csárdás 18S9—Szamos vize ott kan3rarog . . . László Imre ....................Hallgató Ha elmegyek a bálba és Azt mondják, hogy... Kalmár . Csárdás 1891—Szeretném a szivedből . . . László Imre ...............................Hallgató Nóta az anyósról . . . László Imre ........................................... Csárdás 1893—Szeretném, ha minden álmom . . . László Imre ...............Hallgató Száz forintos bankó, Ha bemegyek szombat este, stb. csárdások 1895—Selyem hajad én még . . . László Imre ........................ Hallgató Szőke kis lány csitt . . . Hailodd rózsám, Katika ............Csárdások 1897—Minek néked a temolom . . . Kalmár Pál ..........................Hallgató Tatai csárdás . . . Kalmár Pál .....................................................Csárdás Hajlik a rózsafa, hajlik a lány . . . Kalmár Pál ............... Csárdás 1899—Eltörött a heegdüm . . . Kalmár Pál .....................................Hallgató Hallod-e Zsuzsika . . . Kalmár Pál Csárdás 1901—Te több vagy nékem . . . Lantos Olivér .........................Slow Fox MFídínoiselíe . . . Kelly Anna ........................................ ................... Dal 1903—Ma elhiszem . . . Kelly Anna ............................................................... Dal * Úgy fáj a szív . . . Kelly Anna ........................................................... Dal DARABJA 95 CENT (Postai rendelésnél darabja $1.00) Magyar Hírnök Könyvesboljta (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. (Bartone lemezek képviselete 1952-óta) Szezon-nyitás a Casimir’s Lodge-ban Decoration Day hétvégén sok régi és uj vendég találkozik a Catskill hegyek hires magyar nyaralójában A Catskill hegyek egyik leg­­gyönyörűbb völgyében, csobogó hegyipatak mentén fekszik a hires Casimir’s Lodge nyaraló Big Indian, N. Y.-ban, amely a magyár nyaralóhelyek között egyike a legjobbaknak, amely a Casimier’s Lodge szokás szerint Decoration Day week-end j én nyitja meg kapuit a nyári ven­dégek számára. Akiijó magyar konyha, jó tár­saság,) kedves, kellemes pihenő után yágyik, az rezerváljon he­lyet njagának és családjának a Casimir’s Lodge-ban, ahol a De­coration Day hétvége külön élményt jelent a vendégek szá­mára . . Az árak a Casimir’s Lodge­­bap, -j- más hasonló helyekhez viszonyítva — rendkívül jutá­nyosaid. A szezonnyitó Decora­tion D|ay hétvégén 4 teljes nap (május 30—junius 2) $27.50 — $32.501 személyenként. Junius hónap folyamán, az úgyneve­zett “elő-szezonban” már heti $39.5Q-ért kapható lakás és tel­jes ellátás ebben a kis “magyar paradicsomban.” Felnőttek és gyermekek egy­aránt kedvelik ezt a helyet, ahol nyáron gyönyörű úszómedencé­ben hüsülnek a hőség elől mene­külők s a nyaraló csodás park­jának árnyas fái alatt sokféle szórakozás, társasjáték alkalma kínálkozik számukra. Az idei nyári szezonra is jó zenekarról gondoskodnak Káz­­mérék s a tágas szép Social Hall­ban lesz jó hangulat, tánc, kelle­mes szórakozási alkalom bőven! . . . Nagy előkészülettel várják a vendégeket az idén a Casi­mir’s Lodge nyaralóba, ahol mindenki otthonosan, kelleme­sen érzi magát és ahol a kitűnő magyar koszt még a legkénye­sebb ízlésű vendégeknek is iz­ük . . . Bővebb felvilágosításért ír­jon, vagy telefonáljon közvetle­nül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Tele­fon : Pine Hill 2401. HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL “TÖBB MILLIÓ ÉRTÉKŰ ELREJTETT MŰKINCSET TALÁLTAK” A budapesti Népakarat ápri­lis 20,-i tudósítása szerint “Dr. Káldi István ügyvéd, aki anyó­sával, Özv. Róna Miklcsnéval a József-körut 10 sz. házban la­kott, a múlt év novemberében disszidált. A rendőrség tudott arról, hogy Káldit az Ügyvédi Kamara nyolc éve eltiltotta az ügyvéd; gyakorlattól és azóta bizonytalan keresetből tartotta fenn magát és családját. Ennek ellenére feltűnően jól élt. Arról is tudott a rendőrség, hogy Kál­­diéknál nagyértékü műkincsek vannak! Rónáné nem engedte be a lakásába a műkincsek ellenőr­zésére kiküldött múzeumi szak­­értőketj mindenkinek azt mon­dotta, üogy Káldi vidéken üdül. A főkabitányság társadalmi tu­lajdon védelmi osztálya házku­tatást tartott özvegy Róna Mik­­lósnéná^ ahol Barabás Miklós, Koszta József, Ligeti Antal, Lotz Károly, Madarász Viktor, Csck István, Rippl-Rónai, Mol­nár József festményeit találták, körülbelül egymillió forint ér­tékben. Ugyanakkor megállapí­totta a nyomozás, hogy sok vé­dett kép hiányzik. Kiderült, hogy Káldi ezeket Halmi Gábor lakásán rejtette el. Ott is ház­kutatást tartottak és négy Mun­­kácsy-festményt találtak, továb­bá Benczúr Gyula, Deák-Ébner é? Vaszary festményeit is. Ezenkívül több ládában mintegy 500 festményt találtak, köztük Glatz Oszkár, Rudnay, Iványi- Grünwald, Révész, Edvi Illés müveit. A festmények milliós értéket képviselnek. A nyomo­zás tovább folyik-a míak megál­lapítására, hogy a képeket öz­vegy Rónáné — akinek régeb­ben képkereskedése volt — az államosítás elől vonta-e el a mü­­kereskedésből, vagy pedig Káldi üzérkedett-e velük.” (A képek “államosítása” közönséges rab-269 George Street, New Brunswick I hä V P NI• * Parkoló hely I U El^t * Házhoz szállítás Telefon: KILMER 5-0065 mavarul Importált eredeti “GOLDEN KRONE” NÉMET BOROK • LIEBFRAUMILCH gSk & J1 f|A • MAY WINE ®JI öJ°£gs 0/Í *UU • SCHWARTZKATZE ■ f 1953 É# • BERNCASTLER terraésü CROVER NACKTARSCH “Golden Krone” $1.99 Importált Magyar Borok, Pálinkák, Édeslikőrök teljes választéka! Legújabb “Bartone” magyar lemezek H-449—Nóta, nóta . . . (Bodán Margit) —Két kis felhő . . . (Nagykovácsi Ilona) H-450----Megvasalva most visznek a . . . (László Imre) —Nem szeretsz te engemet már . . . (Cselényi J.) H-451—Szeretném, ha minden álmom (László Imre) —Madár vigan dalol az ágon . . . László Imre) H-45?-—Cigány Panna, az a hired . . . (Cselényi József) Város szélén, falu végén . . . (Mindszenty Ödön) H-453-—Szálldogál a fecske . . . (Cselényi József) —Tollfosztóban, — 13 foodr van . . . (Farkas Ilona) H-454—Szomorú a nyárfaerdő . . . (László Imre) —Azt mondják, a menyországban . . . (Kalmár Pál) H-455—Te több vagy nekem . . . (Lantos Olivér) —Szeretnék május éjszakában . . . (László Imre) H-456—Hófehér, hófehér a templomi oltár . . . (László Imre) —Harang-sZerenád (Lantos Olivér H-457—Úgy nézek rád . . . (Kalmár Pál) —Monti csárdás (Bura Károly cigányzenekara) H-458—Mély a Tiszának a széle . . . (Farkas Ilona) —Erre gyere rózsám . . . (Vörös Sári) Törhetetlen anyagból — Darabja 95c (Postán $1.00) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. lás volt, s a kommunista igaz­ságszolgáltatás nagyobb dicső­ségére most bünperbe vonják a régi műkereskedőt, mert saját tulajdonát képező képeit “elrej­tette”.) Kirándulás Pennsylvániába A New Brunswick-i Amerikai Magyar Női Demokrata Klub vasárnap, junius 9-én egészna­pos autóbusz-kirándulást ren­dez Pennsylvaniába, a híres Crystal Cave barlanghoz és a Longwood Kertbe (DuPont Gardens). A kirándulást erede­tileg junius 2-re tervezték, de az Atléta Klub Sport Nap pik­nikje miatt, amely ezen a napon lesz, egy héttel későbbre halasz­tották. Az autóbusz vasárnap, juni­us 9-én reggel 7 órakor indul a Somerset és Division St. sarká­ról, a református templomtól. Megérkezés reggel 9 órakor a Crystal Cave-hez. A 135 akeres csodálatos kristály-barlang egy részét tekintik csak meg a ki­rándulók, hiszen az egészet egy hét alatt se lehetne talán alapo­san megnézni ... Déli 1? órá tájban a szabadban, a barlangok feletti parkban fognak ebédelni, kik-ki a magával hozott ebédjét. Utána indulás a DuPont kertbe, ahol délután 5-ig időznek a ki­rándulók. Este 6-kor egy hires étteremben vacsorázás, utána indulás hazafelé. Este 9:30 óra tájban érkezik vissza a busz New Brunswickra erről a kirán­dulásról, amelyre egy nap alatt annyit látnak, mint más kirán­duláson két nap alatt szok­tak ... A Yelencsics fivérek azért adják az autóbuszokat jutányo­sán erre az alkalomra, mert a demokrata körök évek óta a Ra­ritan Valley Bus Co.-t szokták már évek óta igénybe, venni busz-kirándulásokra. A kör vezetősége és a rendező bizottság e helyről is felkéri a tagokat és vendeékeiket, hogy aki részt óhajt venni a kirándu­láson, légyért ott a május havi gyűlésen csütörtökön, május 16-án este a Somerset, utcai re­formátus templom alatti helyi­ségben s iratkozzon fel! Minden jelentkezést szívesen fogadnak. (Mai lapszámunkban egy hirde­tést találnak erre vonatkozólag, ahol a nevek, cimek és telefon­számok is fel ■ vannak sorolva, kiknél lehet feliratkozni.) SPORT NAP PIKNIK “SPORT NAP” piknik a neve annak a szokásos nagy szabad­téri mulatságnak, amit az Atlé­ta Klub rendez minden évben, junius első vasárnapján. Az idén junius 2-án lesz a Sport Nap piknik Fordson, a Várady Grove-ban. Futbal-mérkőzések, birkózás és sok más szórakozta­tó sportesemény és szép műsor várja a vendégeket; a Kára-Né­­meth testvérek zenekara pedig igazi «jó magyar talpalávalóról gondoskodik . . . Lesz enni és innivaló is bőven. Készüljünk s legyünk ott az idei Sport Na­pon! Ősrégi tinta Rómában, a Vatikán hivata­los lapjának, az Osservatore Romano-nak helyisége mögött ásás folyik egy uj garázs építé­sére. Ásás közben Nero idejéből való emberi csontokra bukkan­tak és többek közt egy edényre, melyben 1900 éves tinta volt. A tinta felfedezése igen értékes- le­het, mert vegyelemzése után könnyebb lesz egykori kéziratok hitelességét megállapítani. NAGYMAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvi­déki és erdélyi 1940-es határ­vonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú fali­térkép ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjá­ban, 216 Somerset St/, New Brunswick, N. J. A Független Magyar Ref. Egyház keleti egyházmegyéjének gyűléséről A Független Magyar Refor­mátus Egyház Keleti Egyház­megyéjének közgyűlése 1957 május 5-én, vasárnap délután volt a Perth Amboy-i gyülekezet templomában. Nt. Csordás Gá­bor esperes rövid áhítattal nyi­totta meg és nagyon érdekes és pontos esperesi jelentéssel ve­zette be a közgyűlést. Megemlé­kezett arról a munkásságról, melyet az egyházmegye lelké­szei, élükön Ft. Béky Zoltán fő­esperessel és Nt. Csordás Gábor esperessel kifejtették a magyar menekültek megsegítésében. A keleti egyházmegye gyülekeze­teiben közel 500 szabadsághar­cos nyert elhelyezést. Az egy­házmegye gyülekezeteiben közel 500 szabadságharcos nyert el­helyezést. Az egyházmegye éle­tét erősen befolyásolták az óha­zai események. Szorgalmazta és kérte, hogy a presbiteri és női konferenciák most már tartas­sanak meg. A keleti egyházme­gye lelkészi karából tizenegyen Szinelőadás és tánc Newarkon A Newark-i Magyar Kultur Otthonban most vasárnap, má­jus 19-én délután 4 órai kezdet­tel magyar szinelőadás és tánc­­mulatság lesz. A Kultur Otthon most alakított 26-tagu színtár­sulatának ez lesz az első bemu­tatkozása a “Cigány Panna” c. 3-felvonásos eredeti népszínmű­ben. Szereplők: B. Lesko Jo­lán, Selmecy Béláné, Erdeiné Horvay Margit, Halász Mária, Dugmonits Mária, Söptei Ange­la, Schenkné Lányi Edith, Ko­vács Ilona, Bodnár.Jolánka, Lá­nyi Samuné, Puchammer Gyu­la, Fritsch János, Dolmán Ist­ván, Gácsi Zoltán, Lányi Samu, Szabó László, Mezősi Rudolf, Dobos József, Torkos János, Győri János, Ákos Ferenc, Ko­csis János, Orosz Tibor, Kiss József, Horváth Géza és Rémiás András. Rendező Bodnár Jó­zsef. Előadás után táncmulatság. Jegyek ára $1.25 s elővételben is beszerezhetők a szokott helye­ken, valamint az egyesület tag­jainál. Mindenkit szeretettel hiv és vár a Magyar Kultur Otthon vezetősége (13 Belmont Ave., Newark, N. J.). szolgálnak mint rendes gyüle­kezeti, hárman pedig mint állo­mánybeli lelkészek. A gyüleke­zetek összesített lélekszáma 5,194. Az ingatlanok összértéke $1,185,000. Az egyházmegye a közegyházi terhekből, adakoz­tak misszióra, magyar segélyre és ligonieri Bethlen Otthonra. Az egyházmegyei közgyűlés történelmi szempontból legfon­tosabb bejélentését Ft. Béky Zoltán főesperes tette, mikor közölte, hogy hosszú várakozás után végre nyomtatásban meg­jelent a Független Magyar Re­formátus Egyház törvényköny­ve angolul. A gyülekezetek kép­viselői láthatólag nagy örömmel vették tudomásul a főesperes­nek ezt a közlését. Az egyházmegyei közgyűlé­sen a szavazatbontó bizottság közzétette az egyházmegyei gondnoki választás .eredményét: a volt egyházmegyei gondnokot, Gilányi Imrét (Roebling), vá­lasztották vissza a gyülekezetek. A közgyűlés a magyar sza­badság ügyében táviratot inté­zett Eisenhower elnökhöz és az Egyesült Nemzetek főtitkárá­hoz, több menekült bebbcsátása érdekébén ugyancsak az Egye­sült Államok elnökéhez. A közgyűlés végén az újonnan választott egyházmegyei tiszt­viselők esküt tettek, majd a perth amboy-i egyház vacsorá­ban vendégelte meg a tizenhét gyülekezetei képviselő egyház­­megyei közgyűlés lelkészi és vi­lági delegátusait. VaúAKÜLJON azuh ban az üzletekben, amelyek la­tna,gának. hirdetőinknek és púnkban hirdetnek. Ez ön­­»ekünk is tavunkra teszi VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik a szerető jó édesanya, nagyanya, dédanya, rokon és jóbarát ÖZV. NÉMETH KÁLMÁNNÉ % 1957. május 7-én hajnalban, a St. Péter kórházban bekövetke­zett gyászos elhunyta és szombaton, május 11-én reggel a Szt. László róm. kath. templomból a St. Péter temetőben végbement temetése alkalmából részvétnyilatkozatukkal felkeresték, bána­tunkban osztoztak és bármi módon segitségünkre siettek. Hálás köszönetét moddunk a temetési szertartást végző Father Borsy Engelbert, O.F.M., plébános urnák, valamint a Gleason temetkezési intézetnek a minden tekintetben előzékeny szolgálatokért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik vir­rasztónak, akik virágot küldtek, akik szentmisét mondattak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik autójukkal kisegítettek és akik koporsóvivők voltak. A jó Isten fizesse meg jóságukat, drága halottunknak pedig adjon csendes nyugodalmat a sirban, lelkének örök üdvösséget! Franklin Township, N. J. 1957. május 16. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Most érkezett; ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR New Yorkban adták ki. Szép piros kemény vászon kötésben. 674 oldal. Amerikai mértékegységeket, stb. magyarázó résszel Ára: $5'°° GREEN’S Angol-Magyar, Magyar-Angol ZSEBSZÓTÁR (336 oldal) Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. $^.50

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom