Magyar Hirnök, 1957. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1957-05-16 / 20. szám

MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK At egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Addreas — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America, as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” sét vállalja jutányos árak mellett ...” stb. stb. . . . Ez jutott eszembe, —■ mondom — mert valami ilyes­félét olvastam az egyik magyar lapban, amelyiknek szerkesztője eföbb elmondta, hogy hogyan készülődnek abban a bizonyos nyaralóban a nyári szezon meg­nyitására, milyen szép, 'milyen nagyszerű ott műiden . . . hogy s mint lesz a hirdetés a lapban... s aztán hozzáteszi, hogy a tulaj­donos a nagy díszítés, készülő­dés közben leesett a létráról s meghalt ... A megrendítő, tra­gikus hirt igy fűzte koszorúba az üzleti érzékkel megáldott szerkesztő . . . hozzátéve még azt is, hogy az üzletet az özvegy fogja továbbvezetni . . . Nos, ha a halálból, pláne a tragikus halálból nem lehet vic­cet csinálni . . . akkor üzleti hir­detést még kevésbbé! . . . Am­­mondó vagijok . . . ! Kedves Szerkesztő Uram: . . . az a bizonyos temetői fej­fa felirat jutott eszembe a mi­nap, — újságolvasás közben — amelyik valahogy igy szála: “Itt nyugszik Bajszos Já­nos férfi szabó mester, élt G4 évet, meghalt (dátum) — Gyászolja vigasztalha­tatlan özvegye ... aki a sza­bóm ühelyt tovább vezeti s a legújabb divat szerinti ki­tűnő szabású ruhák készité-MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kllmer 5-6989 A tanító azt kérdi a gyerme­kektől: — Mit gondoltok, mivel töl­tötte szabad idejét Noé a bárká­ban ? Az egyik gyerek nagy bölcsen azt mondja : — Horgászott a nagy vízben... Amire a mellette ülő meg­jegyzi: — Na, ugyan sokra mehetett azzal a két gilisztával . . .! Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket “Decoration Day” WEEK-END-jén amikor ünnepélyesen ismét megnyitja kapuit a nyári szenzonra a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A CaUkill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HÍRES MAGYAR NYARALÓHELY Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! SPECIÁLIS ÁR “DECORATION DAY” HÉTVÉGÉRE 4 NAP — Csütörtök, péntek, szombat, vasárnap — ."t: ZuTn,2 “ $O750.S4O.50 Napi árak $7.50—$9. “ ■ "" U“ Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak már $39.50-től ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BORSHY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Minden csütörtök este fél 8- kor Csodálatos Érem áj tatos­ság. Szombat este 7:30-kor szent­beszéd és májusi litánia. Minden kedden este fél 8-kor Szt Antal ájtatosság a Csoda­tévő Szüzanya tiszteletére (an­golul) . A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon és a hétköznapra eső ünne­peken reggel 8 órakor, vasárna­ponként reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Mjnden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11 óráig hittan tanítás a templomi hallban. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Vasárnap, május 19-én a szentmisék reggel 8 és 9 órakor lesznek. i Május 26-án a szentmisék is­mét a rendes időben, 8 és 10 óra­kor lesznek. Ezen a napon tart­ja az egyház az idei első pikni­ket, saját piknikhelyén, 22 Bradley Drive, Edison-ban. A Kára-Németh zenekar muzsikál. A piknik délután 2 órakor kez­dődik. A templomtól autóbusz­­járat lesz szokás szerint. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez. Minden szombaton (kivéve a kötelzeő ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. (Noé, mint tudjuk, minden ál­latból egy párat vett magához a bárkába.) “Több embert gázolnak le pletykával, mint autóval.” Két autós találkozik. Azt kér­di az egyik: — Hogyan történt . . . mitől lyukadt ki a hátsó kereked? — Ráhajtottam egy pálinkás­üvegre . . . — Hát nem láttad azt az üve­­get? — Hogy láttam volna . . . ? Annak a szerencsétlennek a zse­bében volt . . . HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! A mai kommunista-rabság­ban szenvedő Magyarországon az egyik párt-titkárból főtitkárt' csináltak. Első reggel a főtitká­ri irodában odaszól neki a gép­ír 6nö: — Telefon, Csrpatka elvtárs . . . Pápa! Az atyafi aligha'ismerte Ma­gyarország földrajzát, mert amint a telefonkagylót felkapta, idegesen igy szólt bele: — Dicsértessék! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-4234 I. Simko & Sons Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Rhone: Kllmer 5-4961 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor an­gol nyelven, 11 órakor magyar nyelven tartunk istentiszteletet. Hittestvéreinket szeretettel vár­juk az Ur házába. Isten imádá­­sa a keresztyén lélek legfőbb ki­fejezési formája. VASÁRNAPI ISKOLÁNK 9 és 10 órai kezdettel végzi vallá­sos oktató munkáját ifj. Mógor Imre igazgató vezetésével. 9 órakor a 4. osztálytól felfelé, 10 órakor a 3. osztálytól lefelé já­ró gyermekeket részesítjük val­lásoktatásban. IFJÚSÁGI MUNKA. — Ifj. Frank Pfeiffer presbiterünk vezetése alatt folyik ez az áldá­sos szolgálat, pénteken este. Két csoportunk, a serdülők és ifjak, kéthetenként gyűlnek össze részben az egyházzal kapcsola­tos tevékenységre, részben szó­rakozásra, felnőtt felügyelet mellett. KEZDŐ konfirmándusaink szombaton délelőtt 11 órakor, a haladók reggel 9-kor járnak ok­tatásra. Ezt a szolgálatot a gyü­lekezet lelkésze végzi. MÁJUS 19-én, vasárnap tart­juk meg istentiszteletünk kere­tében az adósságlevél elégeté­sét. Ebből az alkalomból este 6 órai kezdettél á Thimble Guild gyülekezeti vacsorát rendez, amelyre szeretettel hivja és vár­ja az egyház népét. Kérik a je­gyek előre való megváltását is. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész Istentiszteleteink: vasárnap délelőtt 10 órakor Angol, 11 óra­kor magyar. Vasárnapiiskola reggel 8:45 kezdettel. Ne feledkezzünk el virágot hozni a templomba vasárnapon­ként. KÉTSZER tartunk egy héten katekizmus osztályt: szerdán délután 5 órakor és szombat reg­gel 9 órakor. Vasárnap június 2-án fognak konfirmálni a gyer­mekek. Ez alkalommal csak egy istentisztelet lesz, fél 11 .órakor. Ezt azért tesszük, hogy alkalma legyen mindakét gyülekezetnek résztvenni a konfirmáláson. Je­gyezzük meg jól a napot és órát. Elvárjuk erre a szép alkalomra a szülőket, nagyszülőket és ke­resztszülőket. Úrvacsorát Piin­­köst reggelén vesznek a meg­konfirmált gyermekek. Pün­­köstkor két urvacsoraosztás lesz. A megkonfirmáltak az első istentiszteleten vesznek úrva­csorát. MINDEN hétfőn este asszo­nyaink csiga-tészta készítésre jönnék össze. Kedden estéken a varró kör találkozik, minden második hét szerda estéjén pe­dig a fiatal asszonyok köre tartja összejövetelét. Péntek es­téken a Férfi kör jön össze; szerda este és szombat reggel énekkari próbák vannak. A New BrunsWick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, Aj. J. A LORÁNTFFY Zsuzsanna Református Nőegylet asszonyai csiga-csinálásra jönnek össze minden szerdán este 6 órakor a templom konyhájában. Csiga­tésztát lehet rendelni Takács Józsefnénél. A mulat vasárnap, Anyák Napja alkalmából elhunyt édes­anyu jkról emlékeztek meg a következők: Néhai Kovács Jánosnéról, Néhai Németh Kálmán néról és Néhai Ur Erzsébetről, szerető gyermekeik. Május 25-én a vasárnapi is­kola PTA egyesülete Rummage Sale vásárt rendez. A Manvillei Ref. Egyház hirei Lelkész: Leslie J. Carey 235 So. 6th St. Tel. RA 2-1009 Vasárnapi istentiszteletek: Magyar istentisztelet d.e. 9 órakor. Angol istentisztelet d.e. 10:30 órakor. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 • 725 Hamilton Rd. Franklin Twp. Tel. CHarter 7-6666 HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha neija sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” . . . ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amil — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság; a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, vagy ha vaiameiy cégrek emlí­tésre érdemes üzennivajója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... MFfHÍVÁ A SZENT LÁSZLÓ RÓMAI M El U n 1 V u katholikus egyház plébánosának, FT. BORSY GY. ENGELBERTNEK tiszteletére rendezendő SZÜLETÉSNAPI VACSORÁRA MOST VASÁRNAP, MÁJUS 19-ÉN ESTE 6 órai kezdettel a Szent László Hall-ba CSALÁDIAS MAGYAR ÖSSZEJÖVETEL ZENE — SZÓRAKOZÁS — TÁNC — JEGY ÁRA $2.50 Mindenkit szelettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG SPORTBARÁTOK TALÁLKOZÓJA! A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub futbalcsapatainak javára KARARÉ-EST táncmulatságot rendez A WHITE EAGLE TEREMBEN ((Scott Street) SZOMBATON, MÁJUS 25-ÉN ESTE Kitűnő zenekar muzsikál! — Mindenkit szeretettel liivnak és várnak! 12 GYERMEK KÖZÜL 1 EGÉSZ ÉLETÉN ÁT KEZELÉS ALATT LESZ EGY ELMEGYÓGYINTÉZETBEN Az Amerikai Magyar Szövet­ség az egyetemes magyar érde­kek érvényre juttatásán fárado­zik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 Bármily hihetetlenül hangzik is, de a gyermekek éa fiatalkorúak irányszáma az elmebetegek között óriási. Nagyon nagy szükség van kellőképpen felszerelt kezelőintézetekre és kórházakra. Jelenleg—a mai napon —New Jersey elmekórházaiban 22,000 gyermek, férfi és nő van ápolás alatt. Számuk nagyobb, mint az összes többi kórházakban ápoltak száma együttvéve. Szóljon a harang! "Kongása” mellett küzdjünk ft baj el: en, amelynek több áldozata van, mint az összes többi betegségnek együttvéve. _ _ A Gave to Mental Health THE MENTALLY ILL CAN COME BACK! Ez a hirdetés a Public Service Electric and Gas Company adomány» AI 72-57 j 5 VAIJMCttlTEC HAVE, KAKAOJCA, NYLON HARISNYA- WMiviiVSKiii B SZÖVET,VÁSZON,ClPftRÁDlÖKEREKPÁR, -i CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BL1 DA PESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ * ” SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. J Pnnr/f/nn a GYOGYSZERÍK ÁRUSÍTÁSÁT TS y AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJC I GYÓGYSZER HÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. g “ Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja H f óhazai szeretteink segítésének! |É| ** jTRJTGYZETíEt <rTÚDWV4LOK/TT Ti/MAATR/T KÖT DIJAK £ 5 U.S. RELIEF PARCEL SERVICE mc = “ PHO/Vl: ICMGH5-3535 5/5 f4SI 70ST. NY “ 1957. május is. 2

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom