Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1955-10-13 / 41. szám
1955. OKTÓBER 13. MAGYAR HÍRNÖK 5 Perth Amboy, N. J. Nt. Vitéz Ferenc a Kálvin János református egyház uj lelkésze A perth amboyi Kálvin János Magyar Református Egyház szeptember 11-én megtartott közgyűlése Nt. Vitéz Ferenc lelkészt választotta és hívta meg Springdale, Pa.-bél, a Nt. Szathmáry Bertalan lemondásával megüresedett szószék betöltésére. A Kálvin János egyház ez év junius óta lelkész nélkül volt, illetve Nt. Szilágyi Tibor beszolgáló lelkész (New York) végezte az istentiszteleteket és látta el a teendőket az egyháznál. A most megválasztott uj lelkész édesanyjával jön Amboyba és e héten már meg is kezdi itt működését. Az Amerikai Magyar Katolikus Liga 1952 karácsonyakor fordult első Ízben Amerika magyarságához, kérve az európai magyar menekültek használt ruhaneművel való megsegítését. Azóta 3 esztendő telt el, de a menekültek nyomora nem enyhült. Azok is, akiknek sikerült munkát szerezniük odaát, épp hogy csak tengetni tudják életüket csekély bérükből. Ruhájuk elkopik, lehetőségük ahhoz, hogy újat tudjanak vásárolni. Munkalehetőségeik szempontjából is komoly nehézséget képez rongyos külsejük. A drótakadályok ezer veszélye közpette állandóan átszökő uj menekültek a szó legszorosabb értelmében egy szál ruhában érkeznek meg szabad földre. Élelmet és lakást még csak nyújtanak nekik a különböző menekültügyi szervezetek, de ruházkorásukról alig történik gondoskodás. Ezen kíván segíteni az Amerikai Magyar Katolikus Liga. Mi itt Amerika áldott földjén, ahol a ruházkodás nem képez problémát, sokszor talán nem is tudjuk átérezni azt, hogy egyegy használt ruhadarab, melyet talán hajlandók is volnánk könnyelműen eldobni, milyen áldást jelenthet egy európai menekült számára. Óvja egészségét, növeli munkakedvét, növeli munkakedvét, szinte uj emberré változtatja át az eddig rongyokban járót, aki szégyenkezve bujt el embertársai elől. Karácsonyra tehát ürítsük ki újra ruhaszekrényeinket és adjuk át azok felesleges tartalmát az Amerikai Magyar Katolikus Ligának. Az igazi krisztusi ér-FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor | Széles CINEMASCOPE vászon! ! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán Október 19-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON A magyar föld és a fiúi szeretet hőskölteménye! “SZERETŐ FIA PÉTER” a magyar színjátszás kiválóságaival a főszerepekben!---- Valamint ---MÓRICZ ZSIGMOND tőrgyőkeresen magyar meséje “KEREK FERKÓ” a legszebb magyar dalokkal, nótákkal, cigányzenés mulatozásokkal teljes film JÁVOR PÁL, BERKY LILI, CSORTOS GYULA, BENKŐ GYULA, MIHÁLYI ERNŐ és mások a főszerepekben Ragyogó három órás magyai szórakozás! Most vasárnap, október 16- án délelőtt 10 órakor angol istentiszteletet, 11-kor pedig magyar istentiszteletet tart Nt. Vitéz Ferenc a Kálvin János egyházközség templomában, este 7 órai kezdettel pedig az egyház népe fogadó tea-estét rendez az uj lelkész tiszteletére a templom alatti teremben. Mádi Sándor főgondnok lapunk utján is tisztelettel meghívja az uj lelkész első itteni rendes istentiszteletére és prédikációjára, valamint a tea-estre az egyház minden tagját, valamint az amboyi és környéki érdeklődőket, az egyház valamennyi barátját. telemben vett jótékonyság nemes cselekedetét gyakoroljuk vele. Főleg meleg férfiruhákra van égetően szükség! Tehát szeretettel fordulunk minden magyarhoz, tegye meg kötelességét és váljon meg minden ruhadarabjától, amelyre komoly szüksége nincs. Isten fogja megfizetni áldozatkészségüket és a menekült magyarok imája, kik karácsony napján jó ruhában, a rongyosság megalázó érzésétől megszabadulva, fogják látogatni a templomokat, lesz legszebb jutalma mindekinek, aki megértette hivó szavunkat és megtette köteelsségét magyar véreivel szemben. Ruhaküldeményeket kérjük központi raktárhelyiségünk, 414 E. 82 St., St. Stephen of Hungary Church, New York, N. Y. címére küldeni. Father Dr. Magyar József, főtitkár, Shell Péter, a központi iroda vezetője. KÉRDÉSEKÉS FELELETEK Vizumkérvények elévülése Kérdés: Magyarországon született húgom bevándorlása érdekében kérvényt nyújtottam be az igazságügyminiszteriumhoz, amelyet egy évvel ezelőtt jóváhagytak. A magyar kvótát túljegyezték azonban s igy nem kaphatott vízumot. Érvényes-e még a kérvényem? Felelet: Igen. A külügyminisztérium kiterjesztette a 2-ik, 3-ik és 4-ik kedvezményes kvóta érdekében benyújtott kérvények érvényességét 1 évről 3 évre. Csak akkor kellene uj kérvényt benyújtani, ha húga két éven belül hem kapna vízumot. Az első kedvezményes kvótáért benyújtott kérvények érvényét a jóváhagyó határozat szabja meg, rendszerint 3 évnél rövidebb időre. A kvótán kívüli bevándorlásra szóló kérvények — amerikai polgár házastársa, vagy kiskorú gyermeke érdekében — 2 évig érvényesek. Polgárjog megszerzése házasság utján Kérdés: Magyarosszágon születtem és 1914-ben vándoroltam az Egyesült Államokba. Négy évv^l később férjhez mentem. Férjem, aki 1931-ben meghalt, 1920-ban szerzett amerikai polgárjogot. Amerikai polgárnő vagyok-e x én? Felelet: Igen. Férje 1920-i honosításával amerikai polgárságot nyert ön is. Az akkor (1922. szeptember 22-ig) életben volt törvény szerint, a nő követte férje állampolgárságát. Aki azonban e dátum után ment férjhez, vagy akinek férje csak e dátum után lett amerikai polgárrá, nem szerezte meg az amerikai polgárságot. Ezek szerint önnek joga van “ származás utján szerzett polgárlevélhez” (“certificate of derivative citizenship”). Kérjen a legközeleb-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbérnyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok másnemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratu kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — Nagy karácsonyi ruha-gyűjtési akciót indít a Katolikus Liga bi Honosító Hivatalból (Immigration and Naturalization Service) N-600 űrlapot. Ebből megtudhatja, milyen okmányokat kell kérvényével együtt beterjesztenie. A bizonyitvány dija 5 dollár. “LABDARÚGÁS A Newark Maritimo 3:2-re győzött múlt vasárnap New Brunswickon a HAAC csapata ellen. Szépszámú közönség előtt folyt le a bajnoki mérkőzés. A brunswicki csapat szél és nap ellen játszik az első félidőbeen. Az első gólt Szabó beadásából a brunswicki center helyezi a newarkiak hálójába. 10 percre rá Newark egyenlít. A brunswickiak a kapuhoz szegezték az ellenfelet, de kapusk mindent ment. Aztán a pálya közepén folyik a játék. Newarki center kapásból felső sarokba rúgja a labdát. Pár percre rá Kovách átemeli a labdát és Homoki angol hidegvérrel gyönyörű gólt lő. Ekkor az eredmény 2:2. Az első félidő 40-ik percében biró 11-est ítél s a brunswicki kaput újabb gól sutja ... A második félidőben nincs egyetlen gól se és a végeredményt 11-essel szerzett góllal kedvez a newarkiaknak. A második félidőben Brunswick nagyon erősen játszik, hogy legalább egyenlítsen s döntetlen maradjon a mérkőzés, de nem sikerült . . . Most vasárnap, okt. 16-án Paterson, N. J.-ben játszik a brunswicki HAAC, az ottani Dover S.C. csapata ellen. Indulás a klubtól 12:30-kor. WEISSMANN GÉZA Vegye a hires ötödöst $^.49 vagy a gazdaságos pint-et $2'*^ BLENDED WHISKEY, 86 PROOF, 65% GRAIN NEUTRAL SPIRITS. SCHENLEY DISTILLERS CO., N. Y. C. SCHWARTZ-79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO, 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 VEGYEN n HASZNÁLT EGY Jó IV* KOCSIT Keresse az “O. K.” cédulát a kocsikon ... ez a garancia arra, hogy vagy a kocsi jó, vagy mi vagyunk jók érte! RUTGERS CHEVROLET az a hely, ahol láthatja és kipróbálhatja az óriási választék közül a kocsit, amelyet venni óhajt. $$ KÉSZPÉNZ $$ VAN A MI ŐSZI SZEZONBELI LEVÁGOTT ÁRAINKBAN! 1954 Chevrolet 210 2-Door. Radio, Heater ................ $1390 1953 Chevrolet 4-Door Sedan. Heater.................. 890 1952 Plymouth 2-Door. Radio, Heater . 690 1952 Studebaker 4-Door. Radio, Heater, Overdrive 540 1951 Buick Station Wagon. ^As Is) ................................................... 690 1951 Dodge 4-Door. Radio, Heater ...................................................... 440 1951 Ford Tudor Sedan. (As Is) ............................................................. 240 1950 Chevrolet Convertible Coupe ....................................................... 590 1950 Pontiac 2-Door. Radio, Heater ........................... 540 1950 Chevrolet 4-Door. Radio, Heater (As Is) ................................. 390 1950 Chevrolet 2-Door. Radio, Heater. (As Is) .................................. 190 .1949 Plymouth 4-Door. Radio, Heater ................ —: . 390 Használatra kész Truck Speciálok: 1954 Chevrolet Sedan Delivery. Heater. Very Low Mileage ........1190 1954 Ford %-T6n Panel. Heater, Fordomatic ..................................1090 1953 Studebaker %-Ton Pickup. Heater ......................................... 890 1953 Chevrolet Sedan Delivery ............................................................... 790 1951 Chevrolet Sedan Delivery .............................................................. 690 1951 Ford Ms-Ton Panel ............................................................................ 390 1950 Chevrolet Vz-Ton Pickup .................... 390 . . . ÉS PERSZE, MÉG SOK MAS KÖZÜL VÁLASZTHAT! ftlf RUTGERS fii/ UIY CHEVROLET Ul\ 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA i69 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: KHmer 5-5156 Műsoros Népgyülés NOVEMBER 6-ÁN, VASÁRNAP órai kezdettel New Brunswickon, a Szt. László Hall-ban A MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI DEMOKRATA KÖRÖK ÉVI NAGY RALLY-JÁN itt lesz New Jersey Állam kormányzója: ROBERT B. MEYNER A NAP FŐSZÓNOKA és más angol és magyar szónokok A műsorban fellépnek: Rákossy Tibor a New York-i Csárdás Mulató és az RCA Victor hanglemezek legnépszerűbb magyar énekes — valamint Emody Míir§[ltj ének és tánc-számokkal Kedves Ilonka, énekszámokkal Horváth Angela énekszámmal Kovács József hegedűművész Csonka Pista énekes és konferansz A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARA kiséri az énekeseket LEGYEN OTT MINDEN MAGYAR! HOZZA EL BARÁTAIT IS! A Magyar Női é« Férfi Demokrata Klubok vezetősége és tagsága szívesen látja a helyi és környékbeli magyarságot erre a művészi műsorral gazdagon összeállított délutánra! Ne csináljon senki más programot magának erre a napra, a délutáni órákra! BELÉPTI DÍJ NEM LESZ! MINDENKI HIVATALOS! CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót szándékoznak vásárolni, jöjjenek a RUTGERS CHEVROLET CO.-hoz, ahol megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt” kapnak!
