Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-09-29 / 39. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1955. SZEPTEMBER 29. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: ... ha valaki megkérdezné, hogy Szerkesztő uram honnan veszi az időt és energiát annyi sok mindennek az elvégzéséhez, bizonyára azt a választ kapóid, hogy az időt éjszakáiból pótolja — amikor más emberek alusz­nak — az energiát pedig . .. nos, erről jobb nem beszélni, mert hallom, már megint kiújult a reumás betegsége s orvosi ke­zelés alatt áll .. . (túlsók ener­giát használt fel . . .) Azért említem ezt, most fel, mert a héten\ Amboyban folyik a Szt. György Szövetség konven­­. dója, amelyen Szerkesztő uram is delegátus. Közben pedig1 ké­szülnek a lapok, mintha misem történt volna . . . Hogyan csinál­ja ezt, magam sem tudom! Amellett, hogy négy-gyermekes családapa . . . amellett, hogy négy lapja van, aminek gondjai a vállára nehezednek . . . amel­lett, az angolnyelvü katolikus hetilapnak is munkatársa 'im­már közel két esztendeje . . . amellett, hogy a brunswicki iro-Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons da'és könyvesbolt is sok idejét igénybe veszi és még a trentoni magyar rádió-órával is törődik olykor . . . nos, mindemellett még :van ideje konvenció zni is, magyar egyletek ügyeivel törőd­ni .. . Ha mindazért a sok munkáért, amit Szerkesztő uram végez, iri­­gye akad . . . az az irigy csakis egy bolond lehet! . . . A betűvel foglalkozó emberek legnagyobb ellensége a SAJTÓ HIBA. Elkerülni, kiküszöbölni nem lehet. Sokszor csak kelle­metlen (mint nemrégiben a mi lapunkban is egy névnek a rosz­­szid szedése!) De sokszor bizony anyagi kárt is okoz. Még a kézzel szedett újságok korszakában történt szép Ma­gyarországon, hogy az egyik színházi tudósitó azt irtás “Bla­­háné a héten ismét játszik.” A lapban, azonban, mindenki el­­szörnyedésére ez igy jelent meg': “Blaháné A TEHÉN ismét ját­szik.” Blaha Lujza akkor állott di­csősége csúcspontján. Elképzel­hető hát, hogy mekkora kavaro­dást okozott az az ostoba-otrom­ba sajtóhiba. Keresni kezdték a bűnöst. Kézirat, korrektúra, re­vízió, minden rendben volt. Vé­gül rájöttek, hogy amikor a for­mahordó az oldalt a nyomógép­hez vitte, közben néhány betű kiesett a formából és hogy ne kelljen neki a nehéz ólom-oldalt visszacipelni, hát a maga esze szerint rakta vissza a betűket, amivel azután a ..legszenzáció^ sabb sajtóhibák egyikét állította elő . . . Kossuth Lajos halálakor tör­tént, hogy mikor Magyarorszá­gon zsomoruan várták a mélysé­ges nemzeti gyászt hozó híra­dást, egyik újság igy jelentette DR. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST — MAGYAR SZEMÉSZ bejelenti rendelő irodájának költözését. Uj cime: 133 ALBANY STREET New Brunswick, N. J. TELEFON: Kilmer 5-4828 SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. ---- Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel. vagy csekkel, a készitőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY i: SZERELTESSE AT i ii Fűtőberendezését \ j: OLAJRA! \ < > Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, ? ] J moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 4 <« KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FÜTÖ­­♦ 33 BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI X iiBessenyei Albert j 3 3 Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító X- > 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 ? A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATTIER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­­mise. Október hónap folyamán min­den kedden este fél 8 órakor Szent Antal áj tatosság és min­den csütörtökön este fél 8-kor áj tatosság a Csodatevő Szűz­­anya tiszteletére. a halál közeledését: “Kossuth apánk állapota válságosra for­dult. Ágyánál aggódva állnak az OROSZOK” (az orvosok he­lyett) . Az sem volt utolsó dolog, ami­kor egyik pennsylvaniai magyar hetilapban egy egyleti mulat­ságra szóló meghívó-hirdetés a­­latt éz állts “Mindenkit szívesen lát a RENDŐRSÉG” (a rende­zőség helyett). Egy farmerasszony panaszko­dik, hogy a madarak mennyi kárt tesznek a terményekben. —Miért nem állítanak a sok veréb és kártékony madár ellen madárijesztőt? — kérdezték tőle. Amire igy adta meg a választ a mi f armerasszoyunk: — Óh, nem érdemes azzal baj­lódni ... a férjemmel együtt úgyis sokat vagyunk kint a kert­ben és a földeken . . . Meghalt egyszer egy kereske­dő és vigasztalhatatlan özvegye a következő szöveget vés éti a sírkőre: “NEM TUDOM ELVISELNI A FÁJDALMAMAT” Egy év múlva azonban férj­hez megy. Hogy a további plety­kának elejét vegye, hozzávéseti a szöveghez: “. . . EGYEDÜL.” Van az egyik közeli városban egy házaspár . . . olyan zsugori, fösvény mind a két házasfél, hogy párjukat csakugyan csak egymásban találhatták . . . Ró­luk jegyzi fel a legenda, hogy egyszer bementek egy elegáns resztaurantba, leültek egy szé­pen megtérített asztalhoz és ren­deltek — egyetlen egy szendvi­cset. A férj, amikor kihozták a “vacsorát,” felét az asszony elé tettg, a másik felét pedig elkezd­te habzsolni. A közelben álldo­gáló pincérleány megkérdezte az asszonytól: — Hát ön, asszonyom, nem eszik ? — De igen — felelte az asz­­szony — csak a fogsort váromr. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin Szentmisék vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Szombaton, október 1-én Bol­­dogságos Szűz Mária ünnepe. Szentmisék reggel 8-kor és este 7:30-kor. A CSIGAKÉSZITÉST ismét megkezdik asszonyaink, minden kedden este. Rendeléseket az Ol­táregylet tagjainál lehet eszkö­\ zölni. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phono: Kilmer 5-4961 VASÁRNAP reggel 10 órakor angol nyelven, 11-kor pedig magyar nyelven tartunk isten­tiszteletet. Hittestvéreinket sze­retettel várjuk az Isten házába. VASÁRNAPI iskolánk 9 és 10 órakor végzi fontos keresz­tyén-nevelői munkáss ágát. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor I Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán Októben 5-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “ZÁRT TÁRGYALÁS” a régi idők kedves szép “meséje Liszt Ferenc és Kodály Zoltán gyönyörű zenéjével — Valamint — “ÖRDÖGLOVAS” a legszebb magyar filmek egyike Ragyogó három órás magyar szórakozási Előbb a 4 osztályostól felfelé járó gyermekeket, 10 órakor pe­dig a 3 osztályos és fiatalabb, vagy iskolába még nem járó gyermekeket oktatjuk. Ezt a munkát Ifj. Mógor Imre igaz­gató irányítása mellett folytat­ják önkéntesen szolgálatot vál­lalt tanítóink, akiknek sorához Vasváry Lillian és Lydia is csat­lakoztak. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Vasárnap angol istentisztelet reggel 10 órakor, magyar 11- kor. Október 1-én, szombaton reg­gel kezdődik a katekizmus osz­tály, 12 évet betöltött, vagy idő­sebb fiug és leányok számára. OKTÓBER 2-án tartjuk egye­temes urvacsoraosztásunkat. 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Ezen a vasárnapon vesznek úrvacsorát a világ pro­testánsai, bármely felekezethez tartozzanak. A MANVILLEI Református Egyház vasárnap, október 2-án tartja 40 éves jubileumát u­­gyanaznap fogja felszentelni u­­j onnan épített gyönyörű pap­lakát. Ez az egyház eljutott odáig, hogy jövő év elejétől kezdve teljesidejü lelkészt vá­laszt magának. Egyházunkban kuglizó csapa­tot alakítunk. Akik szeretik e sportot, lépjenek érintkezésbe Kovács Ernővel, vagy Bobick Róberttel. ök vannak megbízva a csapat összeállításával. A nők csapatát Tóth Betty vezeti. ABBÓL az alkalomból, hogy a lelkész immár harminc eszten­deje szolgálja a new brunswicki Magyar Református Egyházat, jubileumi ünnepélyt kiván ren­dezni az egyház, vasárnap, októ­ber 16-án. Az ünnepély alkalmi istentisztelettel kezdődik, délu­tán 4 órakor, amelyet jubileumi bankett követ 6 órai kezdettel a Szent László teremben. Erre az alkalomra hivatalosak a kör­nyékbeli egyházak, lelkészeikkel egyben, vaalmint az egyház tel­jes tagsága és a lelkészcsalád nagyszámú tisztelői. Magyar mozi­előadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, október 5-én a “Zárt tárgyalás” és az “ördög­lovas” c. filmek lesznek műso­ron. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 VASÁRNAP d. e. 10 órakor angolnyelvü és 11 órakor ma­gyarnyelvű istentisztelet. “BÍZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Nyitva minden éjjel 1-ig Vasárnaponként este 10-ig RUTGERS PHARMACY 429 Livingston Ave. az uszoda közelében CHarter 9-6666 New Brunswick A NEW ÁRKI MAGYAR KULTUR OTTHONBAN (13 Belmont Ave. Newark, N. J.) Most Vasárnap, Október 2-án ZILAHY SÁNDOR rendezésében színre kerül az “ARANYHATTYU” c. 3 felvonásos, dalos-táncos operett A FŐSZEREPEKBEN: B. Leskó Jolánka, Szalontay Irén, E. Horvay Margit, Tóth Mária, Kosa Böske, Kendy Béla, Bodnár József, Erdey Nándor, Pokol József, Nagy Jani, Zilahy Sándor felléptével. Gödry Julia zongoraművésznő. HELYÁRAK: SZÁMOZOTT JEGY $1,35, ELŐRE VÁLTVA $1.25. BELÉPŐ JEGY: $1.25, ELŐRE VÁLTVA $1.10. Mindenkit szeretettel hiv, a RENDEZŐSÉG. /|WE SUPPLY INGRe Ói E NTS How to Win an Automatic Clock Controlled GAS Bange APPROXIMATE RETAIL VALUE >350 Complete this statement in 50 words or less “I would like to own an Automatic Clock Controlled GAS range, because-----------------­Print or type your entry. Send or deliver it to your local Public Service Commercial office on or before November 30, 1955. Be sure to include your name, address and telephone number. Anyone may enter who lives in Public Service gas service area. All entries become the property of Public Service Electric and Gas Company. Only one entry per person may be submitted. Public Service employees and their immediate families are not eligible. Three competent judges (not connected with Public Service) will make the decision. TWO deluxe gas ranges will be given away. They have all the modern features including burners that light automatically, large smokeless broiler, thermostatically and clock controlled oven which automatically turns gas on and off, convenient outlet, and a light over top burners. Yop may check the performance of a modern gas range by baking a cake here and taking it home to eat and enjoy. We will supply the utensils and ingredients. PA/BLIC (IS j SERVICE A-308-55 a H m#ii MiüirBűiTrrr kávé kakaó, tea nyi onharisnyaf H VaIIyIItIENI ■ EJ SZÖVET VÁSZON,ClPftRÁDlQ KERÉKPÁR, jPj M CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITÁ Pl [3 SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, g] ■ Bnfzfrrtff 4 GYÓGYSZEREK ÁRUSfTÁS/tT IS S fn AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. UJ M KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ EJ postacsomagok „ _ h/ab más gr az I^l Rn VÁMMENTES ITESEfl E SZOLGÁLÓ BZ/t/VMiß&UMit MM Mi ul cégünknél kaphatók. Pj /Í/ULGYZfzKf T r- nDN/l//ZlÓí</77 A7HJN77fí4 KÜLDÜNK £ I IJ. Si RELIEF PARCEL SERVICE inc = [j PRONE: Lfll/ÜB 5-5555 3/5 fAST 79ST. NEW YORK2!, /V. V g

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom