Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1955-09-22 / 38. szám
7 MAGYAR HÍRNÖK 1955. SZEPTEMBER 22. A New Bninswick-i Első Magyar Református Egyház hírei REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 VASÁRNAP d. e. 10 órakor angolnyelvü és 11 órakor magyarnyelvű istentisztelet. A VASÁRNAPI iskola'szeptember 25-én, vasárnap délelőtt 10 órakor kezdődik, ünnepélyes SZER MIHÁLY SZAKKÉPZETT MÜKÖSZÖRÜS 46 Delafield Street New Brunswick Tel. CH 9-9108 Tudomására hozom magyar honfitársaimnak, hogy villanyos köszörűs üzemet rendeztem be. Minden munkámért felelősséget vállalok. -Telefon-hívásra' házhoz is jövök késeket, ollókat, stb. fenni, köszörülni. Szives pártfogásukat kérem! istentisztelet keretében kívánjuk üdvözölni gyermekeinket. URVACSORAOSZTÁS lesz október 2-án. E vasárnapon minden templomban megttritik az Urnák szent asztalát. 24 órán folytonosan osztani fogják a szent jegyeket, a világ minden sarkában a protestáns templomokban. Erre az Egyetemes Úrvacsorára szeretettel meghívjuk egyházunk minden tagját! A HETI BORÍTÉKOKKAL igen sokan hátrálékban vannak. Szeretettel kérj ük egyházunk népétől ezen hátrálékos borítékok mennél hamarábbi behozatalát. Munkánk fejlődését nyomorítják meg és lassítják le azzal, hogy figyelmen kívül hagyják pénzügyi elkötelezettségeiket. A TEMPLOM TORNYÁT kellene kijavítani és befestetni és nem bírjuk megtenni, mert nincsen hozzá elég pénzünk. Ez a munka kerek egy ezer dollárba kerülne. CSIGACSINÁLÁST kezd a Nőegylet minden kedden este 6:30 órakor. A tisztviselők sze-VASÁRNAPONKÉNT KISEBB PARTY-K, UZSONNÁK, TÁRSAS-VACSORÁK SZÁMÁRA HELYISÉGÜNK LEFOGLALHATÓ! A főzést, magyaros ízű ételekkel vendégelést és pontos kiszolgálást váltál j uk. NAPONTA FRISS EBÉD, VACSORA (Vasárnap csak ebéd) ízletes magyar koszt! Mérsékelt árak! SOM E R S ET LUNCH 214 SOMERSET ST. magyar étterem NEW BRUNSWICK, N. J. . Vértes Vince és Neje, tulajdonosok SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick. N. J. Tel. KI 5-6385 TEL. CHarter 9-3253 105 THROOP AVE. Fitzgerald & Johnson FLOOR CO. Megbízható, ajánlható padlózat és fal-bevonó cég New Brunswickon “FORMICA” asztal és bárpult-felületek — Linóleumok Fal-behuzatok — padló-lámpák — Plasztikus lemezek Meghendelésre, méret szerint pontosan elkészítenek mindent, vagy csinálja meg maga! A fenti anyagok e cégtől beszerezhetők! Jutányos árak! re tettel kérnek mindé ntagot és égrdeklődőt a pontos megjelenésre. AZ ÉVI BAZÁR november 11 és 12-én, pénteken és szombaton lesz. A SO. RIVER-I MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI NT. VARGA EMIL, lelkész Istentiszteleteink vasárnaptól, szept. 11-től kezdve már a rendes időben lesznek megtartva, vagyis: az angol 10, a magyar pedig 11 órakor. Vasárnapi iskolánk szept. 18-án fog megnyílni. “Rally Day” (toborzó nap) lesz a most vasárnapi istentiszteleteinken, amelynek célja: serkenteni a hi veket újból hozzáfogni az egyházi munkához és a rendes templombajárásra! A 10 órai angol istentiszteleten lesznek a vasárnapi iskolai tanítók felesketve. Az elismerő tűket és bizonyítványokat is ekkor osztjuk ki. Vasárnapi iskolánk a múlt vasárnap ismét megkezdődött. Az első napon 90-en iratkoztak be. Kilátás van, hogy elérjük a 100-at. Első eset, hogy ilyen nagy csoport van vasárnapi iskolánkban és első eset, hogy a felnőttek (szülők) számára is van egy osztály vasárnapi iskolánkban. A beosztás a következő: 1. osztály (kezdők) 4-5 évesek, tanítója Mrs. George Bauman; 2. osztály (primary), 6 évesek, tanítója Németh Maryann; 3. osztály (primary II), 7-8 évesek, tanítója Mrs. Herbert Erickson; 4. osztály (junior), 9-10 évesek, tanítója Mrs. Daniel Kish; 5. osztály .(intermediate), 11-12 évesek, tanitója Balogh Justine; 6. osztály (junior high), 13-14 évesek, tanitója Németh Károly; 7. osztály (senior high), 15-18 évesek, tanitója Nt. Varga Emilné. És a felnőttek osztálya, amelyet a lelkész tanit. Vasárnapi iskolánknak a superintendence Horváth Béla, jegyzője Molnár Károlyné, pénztárnoka pedig Lukács Lajosné. Magyar istentiszteletünk 11 órakor van. Énekkari gyakorlat minden kedden este 7 órakor. A férfi kör tagjai minden csütörtök este kugliznak, a múlt évben lelkészünk által megszervezett Raritan Bay Church kuglizó ligában, amelyhez a környékbeli protestáns egyházak tartoznak. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Vadászok Figyelmébe! COMMERCIAL HUNTING PRESERVES IN NEW JERSEY Hunting at the New Jersey commercial hunting preserves is now open to the public through March 15 for pheasants, quail, chukars and mallards. They are as follows: A. Valley Brook Farm, Bevans; B. Kymer’s Game Farm, Branchville; C. Big Spring Game Farm, Sussex; D. Ringneck Manor Game Farm, Sussex; E. Hidden Hollow Game Farm, Hackettstown; F. Cowie’s Game Preserve, Chester; G. Esposito’s Pheasant Farm, Caldwell; H. Ramornie Kennels, Pottersville; J. Amwell Shooting Preserve, Ringoes; K. Homestead Game Farm, Deans; L. Three Grand Shooting Preserve, Freehold. Semi-wild preserves, with season from November 10 through February 28, are as follows: 1. Panorama Pheasantry, Milford; 2. Hermit’s Hollow Shooting Preserve, Milford. NAGY VÁRAKOZÁS ELŐZI MEG A KN0WLAND-DISZVACS0RÁT A New York és környéki magyarok érthető izgalommal tekintenek a Knowland-diszvacsora elé, hiszen az amerikai szenátor a washingtoni kormány külpolitikájának égjük fontos irányítója. Magyar vezetőkörök azt hiszik, hogy a világhírű szenátor beszéde után sok mindent tisztábban látunk majd. Első sorban a magyar felszabaditás kérdését. Yager Lajos, az Amerikai Magyar Szövetség keleti kerületének népszerű elnöke, kérdésünkre a következő választ adta: Azt hiszem, az amerikai magyarság megértette, milyen rendkívül nagy fontossága van annak, hogy Knowland szenátor eljön közénk, magyarok közé. Nem szavazatgyüjtésről van “Most a betétem többet jövedelmez . .. s ha akarja, az öné is ! A New Brunswick Savings Institution felemelte osztalék-rátáját-ra évente a szeptember '30-án végződő nagyedévi periódusra. Jöjjön be ön is mielőbb és nyitasson magának egy takarék-betét számlát a New Brunswick Savingénél. El fog ámulni, hogyan növskszik rendszeresen félretett pénze, a negyedévenként hozzáadott osztalékokkal! Tartsa észben... jöjjön be mielőbb. A takarékoskodás ideje MOST van. the ONLY MUTUAL SAVINGS BANK in New Brunswick SAVINGS INSTITUTION 70 BAYARD ST. Next to City Hall [member federal deposit insurance corporation Chartered 1851 - to serve those who save szó, hiszen ő Kalifornia senátoras igy nem érdeklik a magyar szavazatok. Amikor meghívtuk, mi csak azt néztük benne, hogy ő a washingtoni külpolitikai irányítás egyik legfőbb embere. Báchkai Béla, az AMSz központi főtitkára igy foglalta öszsze véleményét: — Hasonló súlyú amerikai államférfi még sohasem jött közénk, s ezért kell mindent elkövetnünk, hogy Knowland szenátor ezen a díszvacsorán a lehető legjobb benyomásokat kápja rólunk és örökké a magyar ügy rfagy barátja maradjon. Amikor ezeket a sorokat Írjuk, már több mint 350 vacsorajegyet foglaltak le magyarok és amerikaiak. E sorok olvasásakor még mód van jelentkezésre. Legjobb, ha meghívó- és vacsorajegy igénylésünket erre a címre küldjük: 422 East 92, New York City. Telefon: AT 9-5539. A díszvacsora a Delmonict) szálloda báltermében lesz. A vacsorajegy ára: $6.50. Szívesen megirjuk ha valamilyen családi esemény hirét szeretné közöltetni lapunkban. Az ilyen személyi hirek közlése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megirni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert riportereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kimarad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóinkat, küldjenek, vagy telefonáljanak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. Hírek Rabmagyarországból MEGJAVÍTOTTA A SÍKFUTÁS REKORDJÁT Uj nagyszerű világrekordot futott Iharos Sándor szeptember 10-én a magyar-lengyeel atlétii kai viadal első napján. Iharos az 5000 m-es síkfutásban vett részt és 13 perc 50.8 másodperc alatt megnyerte a versenyt, megjavította Kuc (szovjet világcsúcsát. Ez jelenleg Iharos Sándor negyedik világrekordja. A magyar-lengyel atlétikai viadalt egyébként nagy fölénnyel, 122:89 arányban a magyar csapat nyerte meg. ÁRAK ERDÉLYBEN Ez év januárjában a romániai kommunista kormány megszüntette az élelmiszerek vásárlására a jegyrendszert, ami azonban az árak nagymértékű emelkedését idézte elő. íme a jelenlegi árak s zárjelben a tavalyi árak: 1 kg kenyér 2 lei (0.75 lei), 1 kg. marhahús 10 lei (6.75), 1 kg sertéshús 15 lei (10.00), 1 kg cukor 8.70 lei (2.80), 1 kg ételolaj 10.40 lei (3.00), 1 üveg sör 3 lei (2.00), 1 liter bor 30 lei (15.00) , 1 liter konyak 50 lei (30.00) , 1 pár cipő 140 lei (45 lei). A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket 1 Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 . . Azoknak, akik a legjobbat akarják . ÄdÄSnn CUSTOM KITCHENS by WSoS-MIHi A Mercury Konyhák ízléses szép konyhák! 71/hhajüuj KUCHENS, Ino. 427 RARITAN AVENUE Highland Park, N. J. Tel. KI 5-6300 MIELŐTT MEGVÁSÁROL Egy Automatikus Fütő-berendezést VIZSGÁLJA MEG JÓL, HOGY MIT VESZ ! WINKLER alacsony-nyomású OLAJÉGŐK EGÉSZ ÉLETRE SZÓLÓ GARANCIÁVAL (a villanyos alkatrészek kivételével) HÍVJON MINKET MOST KI. 5-6310 BENEDiK OIL CO. 1306 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. Ha igazán saját magának készült konyhát óhajt, nézze meg a “WOOD-METAL” utánozhatatlan, sokféle színű, vagj^ természetes fa-szinü konyháit, Colonial, vagy modern kivitelben. Jöjjön be hozzánk még ma, és ne felejt- 0 se el kérni egy /$T Guaranteed by °^\ példányt ebből a 1 Good HousekeepingJ színes konyhabemutató könyvből!
