Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-09-08 / 36. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1955. SZEPTEMBER 8. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK,.N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer» call: Ha nem kap választ» hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacim: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF f ONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: ... a vörösek garázdálkodásá­nak úgy látszik mégis csak vége lesz ebben a hazában ... A vizs­gálatok folynak s ne lepődjön ■meg senki, ha egy szép napon akár engemet, akár Szerkesztő Uramat, találják a vizsgálóbizott­ság tanuszékében, mert a kom­munisták magyar-nyelvű irka firkájából jól megőriztem- egy szekrényre valót s úgy tudom, a szerkesztőségben is van egy kü­lön irat-gyűjtemény jónéhány ■ vaskos bizonyítéki)ól . . . Ha ilye­nekre lesz szükség, amerikai kö­telességemnek tartom előjönni ezekkel és az a véleményem, hogy minden jó amerikainak kö­telessége az, hogy amit a kom­munisták mesterkedéseiről tud, vagy azokra nézve bizonyítéka, 'vannak, beszolgáltassa! Éz ép­pen olyan dolog, mint az úgyne­vezett “sky ív at eh”; azoknak az önkéntes ezreknek a munkája akik a nap bizonyos órájában, felváltva figyelik az eget min­denfelé Amerika határain, ne­hogy ellenséges, repülők még­­egyszer orvul megtámadhassák ezt az országot. Aki egy “barát­­, ságtalan” gépet megpillant az égen, azonnal jelenti ... Ez nem besugás, árulkodás, denunciálás, ... ez az ellenség közeledtének, jelentése, a legtermészetesebb hazafias kötelesség . . .Ugyanígy a legtermészetesebb hazafias kötelesség az is, hogy az orozva bujkáló, sok esetben kétszínű • módon közénk furakodó ■ kárté-Koszorúk» csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick» N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons kony, ellenséges elemekre felhív­juk az illetékesek figyelmét! Mert ha ezt nem tesszük, ma­gunk is részesei leszünk, — aka­­ratlanul és tétlenül is — amazok gyalázatos, Ameri ka-ellenes munkájának . . . Vasárnap elmegyek én is a szezon utolsó nagy szabadtéri mulatásgára, a Perth Amboy-i görögkatolikusok piknikjére, de persze ingben és kognitóban le­szek, ahogy mondani szokás, hát ne keressen senki, mert úgysem, fog megismerni . . . Majd beszá­molok róla, hogy is volt a sze­zonzárás . . . Egy autó nekirohant egy fa­iak és összetört. A kocsi hajtója sebesülten nyöszörög: — Orvost! Orvost! Egy odasiető ur megszólal: — Sajnálom, de nem segithe­­ek magán . . . én állatorvos va­gyok . . . — Nem baj — nyögi az áldo­­at. — Úgyis elég nagy marha >oltam, amikor ftzt az ócska ko­­ssit megvettem egy olyan keres­kedőtől, akit nem ismertem . . . Májk, a sirásó látja, hogy egy lágyon öregnek kinéző ember íotorkál a temetőkert kapuja álé. Amikor melléje kerül, igy zól az aggastyánhoz: — Ugyanbiza, hány éves ma­sa, bácsi? — Százegy éves vagyok — si­mította fognélküli szájából az öreg. — Akkor- bizony — mondja a iólelkü Májk — nem is nagyon •rdemes már hazamenni . . . Egy asszonyka panaszkodik a szomszédasszonyának: — Azelőtt az uram, mielőtt ment valahová, váltig könyör­­r)ött:, “Adj egy ’csókot! Még sgyet . . .! Még egyet . . !” De iezzeg most . . . Most is folyton könyörög: még egyet . . . még ogyet ... de dollárt kér a mi­haszna és a korcsmába megy . . . Egy banketten egyszer igy •zól a tósztmester: — M-ost peditj felkérem X. Pál barátunkat, szóljon néhány szót íz ünnepeltről . . . SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kinzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel. vagy csekkel, a készitötöl. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA ! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, moedrn olaikazánra cseréltesse ki a mostanit i KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETEáRE IS ADUNK.I Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés ás fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BŐDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg gél 7-8-9-10 és 11 órakor nagy mise. Szeptember 21-23 és 24: kán­­torbőjti napok. Szerdán és szom­baton csak egyszer szabad húst enni és jóllakni. “HIGH SCHOOL ALAP” A Trentoni Egyházmegye Püspöksége rövidesen High School-okat építtet az egyház­megye területén. Erre a célra a Püspök Ur minden egyes egy­házközségre különböző kivetése­ket rendelt el. A Szent László Egyházközségre eső High School épitési-alap kivetés $40,- 360, amely összeg két éven belül fizetendő. Négy részletben kell kifizetnünk az összeget, ez év október 1-től kezdve. A második részlet 1956 április 1-én, a har­madik 1956 október 1-én, a ne­gyedik pedig 1957 április 1-én lesz esedékes. Minden alkalom­mal $10,090-et kell a trentoni egyházmegyéhez beküldeni. E- zen összeg az egyházközség egy évi rendes betéteiéhez van mér­ve és hogy ezt ki tudjuk fizetni, az egyháztagok rövidesen egy le­velet kapnak, amelyben részle­tenként 50-50 dollárt kér min­denkitől Father Bódy, hogy a négy részlet összejöjjön. Özve­gyektől, vagy nyugdíjban élők­től, természetesen, az egyház nem vár adományt. — Tisztelt honfitársak! — kezdi beszédét a felszólított. — Miután' tudom, hogy nem va­gyok most tanuszékben, ahol es­kü alatt csak a tiszta igazat sza­bad mondani . . . ennélfogva ki­jelentem, hogy az ünnepelt egy igen derék, becsületes, jóravaló ember . . . Látogatóban járt egy földi egyik barátjánál, aki a .pincéből “saját termésű” bort hozott fel s azzal kínálta vendégét . . . It­­ták-itták a különös izü italt de egyszer csak a házigazda nem állotta tovább s megkérdezte: — Miért mondod, ahányszor csak felhajtod az italt, hogy “A te egészségedre!” — Hát csak nem gondolok, hogy ezt a borzalmas löttyöt a saját egészségemre fogom inni? A családi “könyvelést" néze­geti a, férjuram s egyszer csak igy szól: — Mondd csak, feelségem, mit jelent ez a tétel a kiadásokról vezetett rovatban, hogy: “Egy­házi célra : tiz dollár.” — Uj kalapot vettem — mondja az asszony a világ leg­természetesebb hangján. — Re­mélem, nem kívánod, hogy még mindig a tavalyi ócska kalapom­ban járjak a templomba . . . ? Ezt á másik italos sztorit” Labor Day-lc&r hallottam egy társaságban: Egyik ismert magyart, aki nagyra becsüli a jó italt, meg­hívta ebédre egy gazdag ember, Meglepetésül felhozott a pincé­ből néhány tiszteletreméltó kül­sejű, por- és pókháló-rétegekkel vastagon borított üveget . . . A földi kritikus szemmel nézegette a kétdecis-forma fiaskókat. — Na, mit szólsz ezekhez az üvegekhez? . . . Vagy harminc­évesek . . . — Hát hiszen szépek, szépek, — jegyzi meg a mi magyarunk — de a korukhoz képest nagyon is kicsikék . . . ! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. ICOTKODÁCS HÁTRALÉKOS ‘“előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Szentmisék vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra kor. A RÓZSAFÜZÉR Társulat szeptember 25-éh autobuszki­­rándulást rendez- Graymore, N. Y.-ba a híres búcsúra. Indulás reggel 8 órakor a templom elől. Jelentkezni lehet Mrs. Szuligan­­nál. / A CSIGAKÉSZITÉST ismét megkezdik asszonyaink, minden kedden este. Rendeléseket az Ol­táregylet tagjainál lehet eszkö­zölni. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András. Telkes* ÖSSZEVONT angol-magyar istentiszteletet tartunk minden vasárnap 10 órai kezdettel, egé­szen szeptember 25-ig, amikor “Rally Day”-t tartunk a vasár­napi iskolások és az egyháztag­ság számára. OKTÓBER 2-án tartjuk egye­temes urvacsoraosztásunkat. 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven, tízen a vasárnapon vesznek úrvacsorát a világ pro­testánsai, bármely felekezethez tartozzanak. A MANVILLEI Református Egyház vasárnap, október 2-án tartja 40 éves jubileumát u­­gyanaznap fogja felszentelni u­­jonnan épitett gyönyörű- pap­­lakát. Ez az egyház eljutott odáig, hogy jövő év elejétől ^ezdve teljesidejü lelkészt vá­laszt magának, ABBÓL az alkalomból, hogy a lelkész immár harminc eszten­deje szolgálja a new brunswickf Magyar Református Egyházat, jubileumi ünnepélyt kiván ren­dezni az egyház, vasárnap, októ­ber 16-árh Az ünnepély alkalmi istentisztelettel kezdődik, délu­tán 4 órakor, amelyet jubileumi bankett követ 6 órai kezdettel a Szent László teremben. Érré az alkalomra hivatalosak a kör­nyékbeli egyházak, lelkészeikkel egyben, vaalmint az egyház tel­jes tagsága és a lelkészcsalád nagyszámú tisztelői. rolyné, Pál Albertné, Loichle Leonné, Sándor János, Halász Imréné és Géresi István. AZ EGYHÁZTANÁCS szep­tember 20-án. kedden este tartja rendes havi gyűlését. Kérjük a presbiterek pontos megjelené­sét, 7: :30 órakor. KÖSZÖNETÉT mondunk Ta­kács Józsefné és Lőrincz József­ijének fáradságos munkájáért. A vasárnapi kirándulás a Né­meth Lajosék házához igen szé­pen sikerült. A SO. RIVER-I MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI NT. VARGA EMIL, lelkész Istentiszteleteink vasárnap­tól, szept. 11-től kezdve már a rendes időben lesznek megtart­va, vagyis: az angol 10, a ma­gyar pedig 11 órakor. Vasárna­pi iskolánk szept. 18-án fog meg­nyílni. Hétfőn este 7:30-kor a férfi körnek rendes havi gyűlése. Kedden este 7 :30-kor a pres­bitériumnak rendes havi gyü^ lése. Szerdán este 8 órakor a fia­tal nők újból megkezdik havi gyűléseiket a nyári szünet után. Az egyház lelkésze hazatért családjával vakációjáról, ame­lyet Silvertonban töltöttek. Az' elmúlt péntek este egy nagy evangelizáló istentiszteleten vet­tek részt Ocean dírove-ba, a me­­thodisták hires városában, ahol 12,00 ember hallgatta Billy Graham világhíres evangélista előadását, aki nemrégen tért vissza európai körútjáról. DR. W. ZOLTÁN OPTOMETRIST bt jelenti rendelő irodájának költözését. Uj cime: 133 ALBANY STREET New Brunswick, N. J. TELEFON: Kilmer 5-4828 Kérje “MARY” magyar elárusítónkat ! Divatos NŐI RUHÁK, KOSZTÜMÖK, KABÁTOK hatalmas választéka! MENYASSZONYI RUHÁK OSZTÁLYÁT MOST NYITOTTUK ! 355 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Phone: Kllmei 5-1058 VASÁRNAP d. e. 10 órakor angolnyelvü és 11 órakor ma­gyarnyelvű istentisztelet. A VASÁRNAPI iskola szep­tember 25-én, vasárnap délelőtt 10 órakor kezdődik. Ünnepélyes istentisztelet keretében kíván­juk üdvözölni gyermekeinket. VASÁRNAP DÉLUTÁN 2:30 órakor tartja szezonnyitó gyűlé­sét a Lorántffy Zsuzsanna Re­formátus Nőegylet. Nt. Bálint Lajosné tb. elnök, Murvay Ká­­rolyné elnök, Takács Józsefné és Orosz Gergelyné aielnökök; Éles Jánosné jegyző, Kovács Berta­lanná pénztárnok és Lőrincz La­josné titkár. Kérjük a tagok megjelenését. A VASÁRNAPI iskolai taní­tói és tisztviselő kara szeptem­ber 13-án, kedden este 8 órakor tartja első gyűlését: Kérjük a tanitók megjelenését! PREKOP TAMÁSÉK Miami, Floridába költöztek. Az elmúlt vasárnap meleg szavakban üd­vözölte a lelkész a távozó csalá­dot és Isten áldását kérte reá­juk. BETEGEINK: Horváth Ká-Ez ön is lehetett volna Talán ön Is látta, amikor e nőnek a házát elsodorta az áradat és amikor a szomszédja eltűnt az ör­vényben. ön ép igy válhatott volna t hontalanná, beteggé és veszíthette volna el mindenét. A Vörös Kereszt gyorsan akcióba lépett. Segítségével ott volt min­denütt, ahol szükség volt rá. Most azonban pénzre van szüksége. A kormány kizárólag középületeken és országutakon okozott károkon segíthet. A szenvedőknek élelemre és ru­házatra van szükségük: orvosi segítségre szorulnak s gondoskodni e hirdetés a Public Service adománya kell nehogy járványok lépjenek fel. Nemde ön is tehetsége legjavá­val fogja segíteni a Vörös Kereszt Arvizmentesitési Kampányát? a hozzájárulását küldje be a Vörös Kereszt helyi fiókjához. A boríték­ra Írja fel: FLOOD RELIEF. A* Amerikai Vörös Kereszt Árvizmentesifési Kampánya Segítségünkre Szorul A-336-55 J X B y/íiAMrilTrC kávé kakaó jea, nylon harisnya H H WAlflIflfcni ■ SZÖVET,VÁSZON,ClPftRÁDlQKERÉKPÁR. ; Fj H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÄLLITÁ- (3 FJ] SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN ßELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, HH BEVEZETTÜK A GYÓGYSZEREK árusítá s ú is n W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERRÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ [■ LJ POSTACSOMAGOK „ _ #/#M/S BWSZ Ej eanlmentesitésére szolgáló W/W/rMJZB:sJMtas Era M CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. pj »- JJfíJEGY ZEKE T TUDN/V/7LÓK/JT KMMTfíJ KÜLDÜNK -< u I U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = Ej PHONE'- LEU ION 5-3535 3/5 EAST 79 ST. NEW YORK 21, N.Y “

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom