Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-09-01 / 35. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1955. SZEPTEMBER 1. *á Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00----Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. —Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the peo-ple, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . köszönöm a lapokat, ami­ket kiolvasásra ideadott . . . sok mindent megtudtam belőlük . . . Az egyikben olvastam egy cikket, amelyiknek az írója úgy beszél, mintha Magyar Ameri­kában ö volna a legkiemelkedőbb ember; a legokosabb, legismer­tebb, az élen járó f'«. mindem. mozgalmunkban., mindig . lelke­sen résztvevő igazi vezérember . . . Pedig, jaj, mhnnyire isme­retlen az ö neve még ma is az amerikai magyarság előtt, mi­lyen keveset tett ö még itt kö­zöttünk .. . Nem is kell messzire vissza­menjek, csak úgy tiz esztendőre, . . . még annyira se ... Az ame­rikai magyarság egyetlen nagy gondja a túlsó oldalon szenvedő, háborusujtóttá., magyar testvé­rek megsegítése volt ,akkor. És megalakult az Amerikai Magyar Segélyakció, amelynek munkája nyomán készpénzben és termé­szetbeni.. adományokban., közel Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons egymillió dollár segítséget tud­tunk átküldeni magyar testvé­reinknek az óhazába, majd pe­dig a nyugateurópai országok­ba. Ebben a mozgalomban részt­­vett minden valamire való ma­gyar, felekezeti és elvi különb­ség nélkül, mert a cél valóban a testvér segítés volt. Nos, akár­hogy keresem-lcutatom megsár­gult lapokban annak a nagyem­bernek a nevét, sehol se találom . . . sem a segélyakció élén, sem a “közepén” . . . de még leghá­tul sem . . . Hol volt ez az ember, amikor “ ma gyar-a-magy árért” testvér segítésről volt szó, ami­kor gyűlés-gyűlést ért minde­nütt, dolgoztunk, gyűjtöttünk és amikor minden magát valamire tartó amerikai magyar előjött ■■ nthfű' ft 1 ■ j J/UVo * . . . tr olijav tvt­esi faluban lakott is légyen . . . s ha nem tudott máskép közre­működni, akkor adományát küldte be a■ Segélyakció valame­lyik fiókjához, vagy központ­jába. Katolikusok, reformátusok zsidók, baptisták s ki tudná fel­sorolni hányféle egyházhoz tar­tozó magyarok, sőt, még egyház­hoz nemtartozók is összeálltak erre a nagy segítő munkára s meg volt a szép eredmény. Is­merjük, tudjuk mindnyájan, hogy kik álltak az élén ennek a szép, nemescélu mozgalomnak... nevüket feljegyzi az, aki az ame­rikai magyarság történelmét van hivatva egyszer megírni . . . Annak az urnák a nevét azon­ban, aki azt a kacskaringós cik­ket irta, aki ma úgy beszél, mintha ő volna a tótumfaktum egész Magyar-Amerikánkban, az ö nevét aligha, találják meg e példamutató idők leírásában... csak az utolsó hét-nyolc évet fel-SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kinzó fájdalmaitól. —- Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­­volitja a SZALAY SOLUTION Használati utasitás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY (SZERELTESSE AT ' | Fűtőberendezését f OLAJRA! : Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, j moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I , KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FOTO­­♦ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI I ^Bessenyei Albert j f Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 4 X S86 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 ♦ “Andy’s Gang” gyermek-műsor a televízión Szombaton reggelenként 9:30-kor a 4-es Channel-en Andy Divine, az ismert komikus szórakoztaja a gyermekeket mindenféle humoros históriákkal. Az “Andy’s Gang” nevű félórás program-soorzatot a jó­­nevű Buster Brown gyermekcipők gyártói sponsorolják s azt minden szombaton érdeklődéssel várják a gyermekek. A fenti képen Andy Nino Marcel-el van lefényképezve, aki a hires Elephant Boy, Gunga Ram szerepét játsza s nemrég szerepelt Andy műsorán. ölelő fejezetben, s ott is a gyü­­lölethirdetők s magyart magyar ellen, testvért testvér ellen uszí­tok között. . . A tengerparton beszélget két asszony: — Oda nézz! — mutat egy­szer az egyik egy bikini-öltözetü leányra. — Mit szólsz anna% a fürdőruhájához? — ó, az mindent mutat . . . csak a jóizlést nem! A nemrég kinevezett Neiv Brunsivick-i rendőrök között akadt egy magyar is, a mi derék Murray házaspárunk fia, Mur­ray Viktor, aki minden tekintet­ben méltó volt errt a kinevezés­re. Nemcsak derék katona volt, de azonfelül detektív-iskolát is járt. Természetesen elsőrendű céllövő is. Nem tudom, vele tör­­tént-e, .vagy mással,.de nekem úgy mesélték, hogy egy alkalom­mal egy kis faluban járt, Virgi­nia államban s ott feltűnt neki, hogy mindenfelé lövések nyomai vannak a falakon, fákon, keríté­seken s minden elképzelhető he­yp Q 'Y'h a 0/1 p/yt 7 Ó' ^ „/yj r% I r-\ -yy) /y\r\gr\r­"V; t-'/C. áJO itt/ v t/LrOOO rtiyo/.v tosan odarajzolt kör közepében volt. Megszólított egy embert s megkérte, ha tudja, mutassa meg neki azt, aki ilyen pontosan tud célbalőni. Egyszeribe elébe is hozták a falu bolondját, egy szegény vízfejű fiút . . . — Ez a legkiválóbb célzási ügyesség, amit valaha láttam! — mondotta neki a Murray fiú. — Hogyan volt képes erre? — ó, nagyon egyszerűen, miszter! Én előbb lövök és csak aztán ra jzolom oda a köröket. .. Olvasom, hogy Sonja Henie, a v i l gáhirü korcsolyamüvésznő egyszer Indiában vendégszere­peit, természetesen egy műjég­pályán. Nagy nehézség állt elő azonban a hirdetés megszövege­zésénél, mert Indiában sem a korcsolyát, sem a jeget nem is­meri a nép . . . Végül is igy szólt a hirdetmény: “Jöjjetek el minél többen és nézzétek meg a szép nőt, aki vas-A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunsivick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 A L0RÁNTFFY Zsuzsanna Templomsegélyző Nőegylet al­­elnöke, Takács József né szere­tettel meghivja a nőegylet tag­jait egy szalonna-sütésre Né­meth Lajosék házához, szeptem­ber 4-én, most vasárnap délu­tánra. A szükséges ennivalókról a gazdasszony gondoskodik. A férfiakat is szivesen látják. Né­­methék házát könnyen meg lehet találni: a River Rd.-on kell haj­tani a Rutgers Stádiumig és azon túl az első utca a River View Ave., amin jobbra kell for­dulni és baloldalon a hatodik ház az övék. AZ EGYHÁZ Presbytériuma családi kirándulást rendez szep­tember 4-én, most vasárnap a Johnson Parkba. Közös ebéd. cipőbein csuszkái azon, amivel a gazdagok a whiskey-t hütik.” Keresztelő volt az egyik ma­gyar otthonban. A keresztapa gyönyörködve nézi a párhetes kis magyart, aki egyszer csak hirtelen sírva fakad, mert a cucli kiesett a szájából. — Látod, koma — szól a ke­resztapa — ez a gyerek egészen rádütött. . . Már ő is ordít, mint az apja, ha elveszik az üveget tőle . . . ! Egy szerkesztőtől azt kérdezte egyszer valaki: — Hát Szerkesztő ur, szapo­rodnak az előfizetők ? Amire a szerkesztő igy vála­szolt : — Van köztük néhány, aki szaporodik . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS SZEMÉTSZÉTHORDÁSI ÉRTESÍTÉS “LABOR DAY” NAPJÁN, HÉTFŐN, 1955 SZEP­TEMBER 5-ÉN NEM LESZÜZEMÉT ÉS HAMU ELHORDÁS VÁROSUNKBAN! A SZOKÁSOS HÉTFŐI SZEMÉT ÉS HAMU HORDÁS KED­DEN, SZEPT. 6-ÁN LESZ. A KEDDI ÉS SZER­DAI KOLLEKCIÓ PEDIG EGYÜTTESEN LESZ SZERDÁN. Flf.YFLEM' EZ VONATKOZIK AZ ÖSSZES ÜZLETEKRE IS! CSOMAGOLJUK JÓL BE A SZEMETET, A HULLADÉK-PAPÍRT PEDIG KÖSSÜK ÖSZ­­SZE KÖTEGEKBE S ÚGY TEGYÜK KI AZ UT­CÁRA, A JÁRDA SZÉLÉRE. SEPERJÜK LE A JÁRDÁT ÉS KANÁLIST ÉS ATIULLADÉKOT RAKJUK TARTÁLYOKBA, HOGY A RENDES NAPOKON ELHORDHASSÁK. Tartsuk meg New Brunswickot tisztán! Egy tiszta város egészséges város! HERBERT D. DAILEY Director, Dept, of Public Works New Brunswick, N. J. A Szent Józsel Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Szentmisék vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Egyházközségünk ez évben is autóbuszt indít Uniontown, Pa.­­ba a szokásos évi nagy búcsúra. Mint valamikor Máriapócson itt is minden évben legkevesebb 50,- 000 hivő vesz részt a nagy napon. Az autóbusz szeptember 2-án es­te indulna New Brunswickból és 5-én délután térne vissza. Jelent­kezni lehet New Brunswickon Éles Ferencnénél vagy Tóth Lászlónénál. South Riveren Ma­­rosy Andrásnénál vagy Marosy Istvánnénál. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. MEGHÍVÓ a Perth Amboy-i SZŰZ MÁRIA MAGYAROK NAGYASSZONYA BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET 40 éves Jubileumi Ünnepélyére és Piknikjére amely MOST VASÁRNAP, SZEPTEMBER 4-én a Magyarok Nagyasszony r. k. egyház iskolahe­lyiségében és udvarán (Cortland St. Perth Amboy, N. J.) lesz. AZ INTERNATIONÁITzENEKAR muzsikál ! Belépőjegy 85 cent — Finom ételek és italok! Mindenkit szeretettel hiv és vár a Szűz Mária Egylet Jubileumi Rendező Bizottsága JÁVOR PÁL 30 ÉVES SZÍNÉSZI JUBILEUMA! A Sárossy Színtársulat nagyszerű vigjátékával, parádés előadásokban ünnepli a “magyar filmek koronázatlan királyát . . “SZÉP ASSZONY KOCSISA” 3-felvonásos zenésjáték, gyönyörű magyar dalokkal. Amerikában először! Vidékünkön a következő helyeken: SZEPT. 11: BRUNSWICKON a Szt. László Hallban SZEPT. 23: WOODBRIDKEN, a rém. kát. nagy­teremben SZEPT 24: PASSAICON, a Szent István Hall-ban JÁVOR PÁL a “Szép Asszony Kocsisa” nagyszerű szerepében Jegyek előre váltva $1.10 és $1.35 (a^ pénztárnál $1.25 és $1.50) — Kaphatók a szokott helyeken. Talán ön is látta, amikor e nőnek a házát elsodorta az áradat és amikor a szomszédja eltűnt az ör­vényben. ön ép igy válhatott volna hontalanná, beteggé és veszíthette volna el mindenét. A Vörös Kereszt gyorsan akcióba lépett. Segítségével ott volt min­denütt, ahol szükség volt rá. Most azonban pénzre van szüksége. A kormány kizárólag középületeken és országutakon okozott károkon segíthet. A szenvedőknek élelemre és ru­házatra van szükségük; orvosi segítségre szorulnak s gondoskodni e hirdetés a Public Service adománya kell nehogy járványok lépjenek fel. Nemde ön is tehetsége legjavá­val fogja segíteni a Vörös Kereszt Árvizmentesitési Kampányát? A hozzájárulását küldje be a Vörös Kereszt helyi fiókjához. A boríték­ra irja fel: FLOOD RELIEF. Az Amerikai Vörös Kereszt Árvizmentesitési Kampánya Segítségünkre Szorul A-336-5S n VÁ Af MEM TEC KÁVÉ, K4KAO. ILV NYLON 11ARISNYA [ H VAlIrHIJMcni ■ 1:3 szövet,VÁSZON.CIPŐRÁDIO, KERÉKPÁR, Fj M CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTS' Pl H SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, gj y fírn/urm a GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS Öj W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERHÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. [□ pl KIZÁRÓLAG Rl/UANEMÜT TARTALMAZÓ ^ ín EA/tfME\TES^TÉS^E°SZpLOÁLÓ MMMGVEK te fáj C ÉGŐNKNÉL KAPHATÓK. pH yffijLCß'YjTEKEE fVDWV/7LÚfí//Í /ínÁ/vAifí# KŐLDUrvE ^ i IJ. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = PHONE: LEHIGH 5-5535 5/5 EAST 79ST NEW YORK2!, Dl. Y. “ Ez én is lehetett volna

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom