Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-08-04 / 31. szám

'6 MAGYAR HÍRNÖK 1955. AUGUSZTUS 4. POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász­áru, friss és füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 Nyugtával dicsérd a napol, Előfizetési nyugtával — a lapot! Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone-. Kilmer 5-4961 ISTENTISZTELETEINK a nyári hónapok — julius és au­gusztus — folyamán: reggel 9 órakor, angol, délelőtt 11 órakor magyar. Híveinket szeretettel várjuk Isten szent házába, a gyermekekkel és unokákkal együtt! Most érkezett könyvek: JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.00 és $2.50 BUKOVI-CSAKNADY “Learn to play the Hungarian way” Angol-nyelvű könyv a magyar labdarúgásról (képekkel) ....$2.00 “HUNGARIAN DECORATIVE FOLK ART” — Angol-nyelvű könyv a magyar népművészetről, szines és más képekkel .... 7.00 ÁCS TIVADAR: Magyarok idegenben ....................................................... 2.00 HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) .................... 2.00 MADÁCH: “The Tragedy of Man” (Az Ember Tragédiája angolul) f.......................................................... 2.75 KORNIS GYULA: Lélektani tanulmányok (f.) .................................... 3.00 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér Írásaiból) ......................................................... 1.00 DR. YOLLAND ARTHUR: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár A legjobb és leghíresebb ilyen szótár (3 kötetben) ............... 40.00 SZLADITS-SZEMZŐ: Legal, Commercial, Financial dictionary (Jogi, kereskedelmi, stb. angol-magyar, magyar-angol szótár, 398 oldal) ............................................................ 4.00 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról ....................................................... 3.00 JORIO: Asztrológiai Álmoskönyv ...................................................................... 2.75 BALASSA JÓZSEF: Kossuth Lajos Amerikában (f) ......................... 2.75 GÁRDONYI GÉZA: Göre Gábor sorozat (10 kötet) ............................IS.00 GÉNIUSZ KISLEXIKON 12.00 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei (kötve) .............................. 4.00 ZILAHY LAJOS müvei, sorozat I-X (10 kötetben) .........................20.00 ARANY JÁNOS összes müvei (6 kötetben) ..............................................17.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora ....................................................................... 2.00 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld ............................................................ 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember 3.00 AZ INYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (óhazai legkitűnőbb szakkönyv) .............................................. 4.00 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) ...........................................................75 BÁNFFY MIKLÓS: Megszámláltattál (I-II) ..................................... 5.00 És hijjával találtattál (I-II) .................................... 5.0Ó FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve ...........v. 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) .............................................. 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) .......................... 2.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete .... 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (róm. kath.) (kötve) .. . 1.80 ugyanaz fekete bőr diszkötésben ............................................................ 3.60 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (füzet) ......................................................75 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet .....................50 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) ................................................75 ” Szegény gazdagok .................................................................... 2.00 ” Sárga rózsa (fűzve) ........................ 75 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ................................75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter Esernyője (fűzve) ...........................75 ÁCS TIVADAR: Számüzöttek .......................................................................... 1.25 REMÉNYIK SÁNDOR: Sarjadó fű (versek) ......................................... 2.00 HERCZEG FERENC: A honszerző ............................................................ 2.00 A nap fia .................................... 2.00 ” ” Napnyugati mesék ................................................. 2.00 99 99 Ádám hol vagy? ...................................................... 2.00 99 99 Szelek szárnyán ...................................................... 2.00 ” ” Várhegy .......................................................................... 2.00 99 99 Tűz a pusztában (diszkötésban) ........................ 2.25 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) 1.50 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Napjaim múlása 1.75 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) ......................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) ............................................................75 ÖT VIDÁM REGÉNY (fűzve) ..................................................... ................. .75 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) ........................................................75 KAFFKA MARGIT: Színek és évek (fűzve) .................................................75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) .................................................................... 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél 1.50 ROLLA MARGIT: Arany, estéje ..................................................................... 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival .............. 2.50 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár .................................... 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka .......................................... 2.00 BORSODY-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) .................... 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék ....................................................................... 1.75 SZIKLAY: Mikor az óra üt .................................................................................. 1.50 TAMÁSI ÁRON: Hazai tükör ............................................................................ 3.00 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás .................................................................................. 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb írásai ,használt, jó állapotban) ............ 2.50 SZABÓ DEZSŐ: Nincs menekvés . . . Mesék a kacagó. ....................... 3.00 GULÁCSY IRÉN: Förgeteg .................................................... 2.40 MÁRAY SÁNDOR: Szinbád hazamegy ....................... 3.00 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ............................................................ 5.00 JÓKAI MÓR: Felfordult világ ............................................................................ 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene ...................................................... 6.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ........................................ 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) . .. 1.30 (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ......................................... 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) .... 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Hirnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) Angyalokkal Atyafiságban (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA Hát lám, Csönköly odakerült az ő falu jókba. Meg- is nősült már, sőt fia is van. Ahhoz láto­gatót el. Gondolta: a barátsá­got is csakúgy fel lehet újra ven­ni, mint az elhajított pipát. Ha nincs jobb. A falu unalmában Csönköly Pali érték mostan. Elő se említi azt a kis megkülön­­bözést. S talán útközben találko­zik az apjával is, és szól neki az orvosi pályáról, hogy azt válasz­taná. Kánikulai hőség égette a fa­lut. A levegőben legyek játszot­tak. Az ebek lógó nyelvvel ültek a kapukban. Amint benyitott az iskolaud­varra, egy fiatal nőt pillantott meg ott teknő előtt. A nő mezít­láb és meztelen karral mosott. Boglyas volt és izzadt arcú. Mi­kor az utcaajtó megnyílt, ijed-, ten tekintett oda. Elvörösödött. Befutott a szobába. Onnan be­szélt ki az ajtó mögül. — Az uram nincs itthon. Bo­csánatot kérik . . . nem vagyok illő ruhában. — Jó, majd máskor jövők, — dörmögte Pityó. — Mit mondjak neki? — Azt, hogy egy pajtása ke­reste: Lasponya. A nő nem ismerte ezt a nevet. Hallgatott. Pityó visszatért az utcára. A faluban mindenfelé katto­gott már a csép. A levegő a szó­rások pelyhével, porával volt tele. Kábító forróság és polyva­­szag mindenfelé. Hova menjen valami hűvös­re? Betért a boltba Czeislerhez. Még a szájában volt ugyanis a Fülöp dohányának az ize, illata. Arra gondolt, hogy Czeislernél ők csak havonkint fizetnek: be­írhat egy pipát az apja fizetni­valói közé. A bolt ajtaja tártan állt, és vegyesszagu hűvösséget lehelt. NEW BRUNSWICK! ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMET­KEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tart­ja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskola gyüléstermébert. Elnök: Köpenczey József, alelnök: Fody Flórián, titkár: Gödri Mihály, P. 0. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint; pénztárnok: ifj. Starnberger Géza; segédpénztárnok Szűr Sándor; törzskönyvezető Horváth István; if­júsági osztály ügykezelő Torma Jó­zsef; beteglátogató Gáli Ferenc; jog­­tanqcsos ifj. Starnberger Géza; 20-as nagybizottság: Ferenci József, Iván János, Horváth Jakab, Sohonyai Jó­zsef, Orosz Gergely, Háklár József, Lelerács István, Foley István, Lam­­perth István, Rusznyqk Lajos, Berkes András, Fügedi János, Bartha János­­né, Bor Antalné, Fozman Józsefné, Bodnár Istvánná, Kish Mátyásné, Pol­gár Mihályné, Dqvid Lászlón© és Vas­­váry Miklósné. Hivatalos lap: Magyar Hirnök. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden hó harma. dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bod­nár Istvánná, ahol a betegek bejelen­­tendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár és lajstromvezeto: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St,, pénz tárnok: Kiss Mátyásné, segédjegyző: Foczman Józsefné, pénztári ellenőr és szertár­nok: Polgár Mihályné; beteglátoga­tók: Szabó Istvánná, 27 Brookside Ave., helyben; Begola Józsefné, Lin­­denau; ajtóőr Matyi Györgyné. I- ső osztály, Paulsboro, N. J. Elnök ésés titkár: Ruszkai János, 215 W. Buck St., Paulsboro, N. J. Elnök és titkár: Zsinyi György, 340 Bates St. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St. 7-ik osztály, Weirton, W. Va. — Elnök: Fodor Lajos, titkár: Antal Já­nos, 3932 Washington Street. Holi­days Cove. W. Va. 9- ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök: Guyt Ferencné, titkár: goncz János, 158 N. Hartford Ave. Youngs­town, Ohio. 10- ik osztály, Bonham town, N. J______ Elnök: Papp Gyula, titkár: Ferenci József, Box 602, Metuchen, N. J. II- ik osztály, Flemington, N. J. — Elnök: Rehocsik Mihály, titkarő Har­wick Mihály, RFD 3, Box 71, Flem­ington, N. J. Czeisler maga számolgatott benne. Negyvenéves szőrös, sző­ke ember, teveszemü és mozgé­kony arcú. A fején keshedt vö­rös bársony-sapka. A lábán ron­gyos bőr papucs. A szájában hosszuszáru cseréppipa. S mintha mind a két keze kér­dőjelekkel volna tele, kérdést kérdésre lőtt, mig Pityó a pipák­ban válogatott. Mikor jött a te­kintetes ifiur? Hol tanult? Hogy végzett? Mit fizetett a kvárté­lyért, kosztért? Tanítja még Attila ifiurat? Gazdálkodni fog­­e a tekintetes ifiur is, mint a te­kintetes édesapja? Vagy pap lesz? S az orra mozgott, mint az egéré, mikor sajtot szimatol. — Nem, — felelte félvállról Pityó, — én alighanem orvos le­szek. — Orvos? Miért éppen orvos? — Mert az a legszebb pálya. — Hm. “Legszebb pálya.” Mi­ért volna az a legszebb pálya? S felvonta a vállát, elnyitotta az öt ujját. — Maga azt em érti Jakab. — Nem értem? Miért ne érte­ném? Legszebb pálya, amelyi­ken legtöbb a rebah. Mi reba­­hot lát az orvos? Ha kolera van, akkor volna talán seftje? De kell nekem az olyan seft? Köszö­nöm. Pityót már nem bőszitette a sok kérdés. Gondolta: Megállj, hiszen én is tudok kérdezni: — Hát a maga fia hol van? — Fiam, a Samu ? Pesten. Hol volna másutt? — Házasodik-e méh? Czeisler mosolygott. Felvonta orrát, szemöldökét, s a szemét behunyta, úgy mosolyodott. — Ha engedném . . . Minden héten másik leányt ir. Hogy el­venné. Mit ér? K te:er forint? írtam neki, hogy vagy te egy mesüge, Samu? Mit lehet kezde­ni kétzer forinttal? 12- ik osztály, South River, N. J. — Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramly József, 34 Florence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J — Elnök, tikár: Horváth Gábor, 396 Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. — El­nök és titkár: Milák István, 12 McKay Ave., East Orange, N. J. 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel. N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio — Elnök, titkár: Horváth Gábor, 395 Vienyanszki Pálné, P. O. Box 373, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. J. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—Gyű léseit tartja minden hó első szerdá ján a Maple Street-i Magyar Otthon­ban. Einók: Horváth Gyula, titkár Klempa Ferenc, 13 North Ave. E Cranford. N. J. RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLET NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) — Elnök: Kovács István; alelnök Síró István; titkár Farkas József (54 Division Street); pénztárnok Keszler József; jegyző és ifjúsági ügykezelő: Deák Károly; férfi beteglátogató Krasznay József; beteglátogató özv. Haluska Józsefné AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harma­dik csütörtökjén este a 10 Division St. alatti helyiségben. Elnök: Kára Péterné; alelnök: Vá­­rady Zoltánná; pénztárnok: Sütő Ferencné; levelező titkár: Bodnár Istvánná; pénzügyi titkár: Shirokman Andrásné; számvizsgáló: Özv. Hor­váth Vendelné; sajtóügyi intéző: Ifj. Hegedűs Mihályné és Fozman József­né. AMERIKAI MAGYAR FÉRFI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó utolsó csütörtökjén este a Hamilton Annex gyülésteremben, (186 Hamilton St.) Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Horváth József; pénztáros: Papp Gé­za; levelező titkár: Szászi László; számvizsgálók: Schretter Ferenc, Hajdú Antal, Horváth Sándor, Lábos Imre és Viszlai Mihály. A politikai bizottság tagjai: Horváth Vilmos, Horváth Lukács, Kosa Imre, Köpen­­czei József, Kára Péter, Kára Gyula és Horváth József. — Hát a boldogság? Az ma­gának semmi? Czeisler felvonta a szemöldö­két, orrát, vállát, mind a két te­nyerét, s legyintett. — “Boldogság.” Harmincezer forint móring az boldogság. De kétezer forint? Mit lehet ke^ie­­ni kétezer forinttal? — Dehát a nő, a nő? az nem számit? — A nő, a nő? Nőt kapok én minden bokorban. De harminc­ezer forintot? Nincs igazam?-— És a szerélem ? — kiáltotta Pityó bőszülten, — a szerelem, az semmi magának? (Folytatjuk) A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hirei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11-z/c utca Telefon: MU 6-4889 Augusztus 7-ikén, most va­sárnap d. e. 10 órakor tanács­­gyűlést 11 órakor istentiszteletet tart a 206 East 11-ik utcai new yorki református egyház. Az is­tentisztelet után a templomse­­gélyző nőegylet és az egyházta­gok kosaras kerti kirándulásra és közös ebédezésre mennek a cliffsidei testvéregyház szép bir­tokára a 76 Palisade mögött Cliffside, N. J.-ben. Augusztus 7-én az istentisz­telet után a templomsegélyző nőegylet és az egyháztagok ko­saras kerti kirándulásra és kö­zös ebédezésre mennek a cliff­sidei testvéregyház szép birto­kára, a 76 Palisade Avenue mö­gött, Cliffside, N. J.-ben. Augusztus 14-ikén vasárnap Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené» | bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcre.t Road, South Bend 17, Indiana. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbörm aszalás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester (A Magyar Hirnök irodája mellett) d.e. 11 órakor az aratás és az uj­­kenyér áldásaiért ünnepi isten­tiszteletet és urvacsoravételt gyakorol a 11-ik utcai gyüleke­zet. Augusztus 14-én, vasárnap d. e. 11 órakpr az aratás és az uj kenyér áldásaiért ünnepi is­tentiszteletet és urvacsoravételt gyakorol a 11-ik utcai gyüleke­zet. Aug. 28-án, vasárnap az as­­toriai Bohemian Parkban zenés kerti ünnepélyt és pikniket tart az egyház és a nőegylet. Aug. 28-ikán, vasárnap az as­­toriai Bohemian Parkban zenés pikniket tart az egyház és a nő­egylet. A new yorki magyar segítő szolgálat alakuló gyűlésén julius 29-ikén a 11-ik utcai teremben buffet vacsorát adott a temp­lomsegélyző nőegylet a megje­lentek tiszteletére. Póla József­né, Watz Rózsika, Borofsky Su­san, Borofsky Evelyn, a Chomos család; Petró Elza, Czinke Jó­zsef és neje, Miss Kovács, Csiz­madia István, Kocsy Sándor, Tóth Pali, Lakatos József mun­kássággal és adománnyal részt­­vettek a jul. 29-iki buffet vacso­ra megrendezésében. Johanson Arthur és nejétől egyháztagságidijat, Mrs. Eliza­beth Greenwaldtól a catskill he­gyekből Munkácsy Emil és nejé­től Hudsonmenti nyaralójukból üdvözletét kapott a gyülekezet. Czinke Lajosné születésnapjára jul. 31-ikén örömpártit rende­zett a cliffsidei testvéregyház. HADGYAKORLATOK OROSZ TÁBORNOKKAL Junius végén öt napig tartó hadgyakorlatok folytak le Pápa környékén, Gaiitzkij szovjet hadseregtábornok vezetésével, a­­kit nagyobb számú orosz kato­natiszt kisért. A hadgyakorlatok célja annak ellenőrzése volt, hogy a magyar hadsereg motori­­zálása mily fogot ért el? Utána a szovjet tisztek megszemlélték a Dunántúl állomásozó orosz csapatokat. A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST.^ (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­­FONTO- 3 AB 3 KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta tejszin-habos, banánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI mákos PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly fincai! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. Egyleti Kalauz 7

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom