Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-12-15 / 50. szám

10

1955. DECEMBER 15.

MAGYAR HÍRNÖK

KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

POZSONYI JÓZSEF 1

• jr fk

magyar cipész %

220 Somerset St. New Brunswick, N. J. |

Karácsonyfák nagy választékban !

Sgjg!S8g8glg^*gígig<ÉtgtgtSigi6!€>g^tSSgtg^íCig!§8g^<gt€igig«S8gigígíg)lgtg-<gj

KARÁCSONYKOR

Irta: PETŐFI SÁNDOR

Én hozzám is benézett a karácsony,

Tán csak azért, hogy bus orcát is lásson És rajta egy pár reszkető könyüL

Menj el karácsony, menj innen sietve,

Hiszen családok ünnepnapja vagy te.

S én magam, egyes-egyedül hagyok-.

Meleg szobám e gondolattól elhül.

Miként a jég csap függ a házereszrié;

Úgy függ szivemről ez a gondolat.

Hejh, be nem igy volt, néni igy néhanapjánt Ez ünnep sokszor be vígan virradt rám Apám, anyám és testvérem között!

Oh aki együtt látta e családot,

Nem mindennapi boldogságot látott!

Mi boldogok valánk, mert jók valánk.

Embert szerettünk és Istent imádtunk; Akármikor jött a szegény, mi nálunk Vigasztalást és kenyeret kapott.

Mi tett a dij? rövid jólét múltával Hosszú nagy Ínség . . . tenger, melyen által Majd a halálnak 'révéhez jutunk.

De a szegénység én nekem nem fájna,

Ha jó családom régi lombos fája

ügy állna még, mint álla hajdanán.

;

Vész jött e fára, mely azt szétszaggatta;

Egy ág keletre, a másik nyugatra,

S éjszakra a törzs, az öreg szülők.

Lelkem szülőim, édes jó testvérem,

Ha én azt a kort újólag megérem,

Hol mind a négyünk egy asztalhoz ül! . . .

Eredj, reménység, menj, maradj magadnak, Oly kedves vagy, hogy hinnem kell szavadnak, Ámbár tudom, hogy mindig csak hazudsz . . .

Isten veled, te szép családi élet!

Ki van rám mondva a kemény Ítélet,

Hogy vágyam űzzön és ne érjen el.

Nem nap vagyok én, föld és hold körében; Mint vészt jelentő üstökös az égen, Magányos pályán busán bujdosom.

(Pest)

A MÚLT SLÁGEREIT JÁTSZÁK . . .

BOLDOG KARÁCSOjNYT ÉS ÚJÉVET KÍVÁN A

KRAL HARDWARE C0.

104 French Street

New Brunswick, N. J.

KI 5-1804

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK

LOUIS E. REZEM

FUNERAL DIRECTOR — TEMETÉSRENDEZŐ 190 Main St. South River, N, J.

— Tel. SOuth River 6-1191 —

Kellemes Karácsonyi jgf

Ünnepeket ^

1

es iSfc

Boldog Újévet 'M

• CH

kivánunk barátainknak 0%

és vevőinknek

Mr. és Mrs. Mészáros

The House of Fine Furs ^

185-87 CHURCH STREET TEL. CH 9-3714 |

New Brunswick, N. J.

A budapesti Népszava szeptember 11-i száma arról panaszkodik, hogy aki betéved Margitszigeti Casino étterem teraszára este tizenegy óra felé, meghallgathatja az “Akácos ut . . .,” az “Egy ablaknál állj meg cigány” és az “Alexander Ragtime band” jólismert dallamait. A Népszava igy bírálja az esetet:

“A hivatott szervek komolyan küzdenek a szórakoztató zenekarok műsorának megtisztitásáért, de félmegoldás, ha megelégszenek a papíron leirt műsorok felül bírásával és nem ellenőrzik a helyszínen is, hogy mit művelnek egyes zenekarok. Ideje, ha kell, kemény kézzel is megfékezni őket.”

Ebből a rövid híradásból tudtuk meg, hogy már az “Akácos ut” cimü dal is “reakciós lett . . .

| KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

ESTHER’S BEAUTY SHOP

M *

Esther de Szabó, túl.

I 144 PATERSON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. |

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

ROSENTHAL

Lumber and Supplies

191 Remsen Avenue New Brunswick, N. J.

Tel. CHarter 7-3535

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket

es

Boldog Újévet Kiván alkalmazottaival együtt

201 Neilson Street New Brunswick, N. J.

Tel. Kllmer 5-1237

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK

ALBANY I

Paint & Wallpaper Co. |

•of

Fred Burger, Prop.

60 Albany St. New Brunswick, N. J.

Tel. CHarter 9-3939

Falpapirok, festékek, festő kellékek legnagyobb választéka

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet 0 01 kívánnak üzletfeleiknek és az összmagyarságnak ^

1 KELLER BÉLA ÉS NEJE I

i a 1

j| . KELLER’S MEAT MARKET j|

SÜ tulajdonosai 0

0

^ 181 French St. Tel. CH 9-3570 New Brunswick 0

mmm’mwmwmwmwm'mmímwi :wmm mmmmmmmmmmmmms

»Zf Kellemes karácsonyi ünnepeket és ^

wj boldog újévet kivánnak

01 VÉRTES VINCE ÉS NEJE j|

| SOMERSET” LUNCH I

01 magyar étterem tulajdonosai |j*

.1 214 Somerset St. Tel. CH 9-9863 §

0 New Brunswick, N. J. Sfjj

ti «w/vgl» •»/«• wiw *«i\Sí* •^ vä« win* Vavb&S. V&flSl «wiW íw

^ ^^ ^

1 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS 1

I BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

jj LOU’S TAVERN |

Kelemen Lajos és családja

82 Lee Avenue New Brunswick, N. J.

| Tel. CHarter 7-4418 f

S!S!gíg!6!S!C!g!gSg!Cígíg!gl€íg!®gJglS^lg!g>€«C^!Clgíg>€'gíg!g!C<C!gtg!g!gít!g!C5gJglS!g!g!g!C!g!g!g^

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS

BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN |

\ New Brunswick Lampshade Co. |

\ Sam and Max Zenkel

I * 191 Redmond Street New Brunswick, N. J.

Ü Tel. Kllmer 5-2999 |

S’«! *2 !€>€>«>€ !g’£,g'g’€>«í€[C«'€’€’€,g,€’«e?’S!€’«’-ííS,€’«,€’€,g!€’g»«'Sígl€‘«^ÍC!g«€’g’

£ Í

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ES

BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN %

\ A & J DISTRIBUTORS |

Szalon-üzlet és Bar felszerelések

\ Abe Wedes & Joe Nesonssi f

U. S. Route No. 1 Tel. MEtuchen 6-5121

l 1

; |

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és |

r ' *

l Boldog Uj Évet kíván I

; %

CHICK’S INN I

' # 2

! 253 French Street New Brunswick, N. J. x

; |

ff ' • _ TM

| Kellemes karácsonyi ünnepeket és f|

| boldog uj évet kiván g

| SELINGER JÓZSEFNÉ

I I

s? a 1

| UNION GRILL tulajdonosa

173 French St. az Alexander St. sarkán g

1 New Brunswick, N. J. |

lS’€«*S'«’S'-€,C!«tgs€,«!€íg’C,e,,S^íS-S5€l«®1€’S-g>.S'S'«-€'€!g,S,S’-S>€’.g’S!S«tstg!e!g'€’S!S!e’-g'-g !£’€’«

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS | BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN I

w 1

1 CRYSTAL FROZEN FOODS 1

I WHOLESALE DISTRIBUTORS

$ T M

Szegecki György, tulajdonos

244 Somerset Street New Brunswick, N. J. ^

Telefon CHarter 9-2130

& ' I x

*»aii»a:amaa>9oaaaaiaiiaatataaaafes»ai3«ía»sa>a>»in»aa»»aaa|a>a>»aaiai3»a»»aaaa>

ie!g*C!€ÍC»€ig<g!5!SJ€ÍSl€«!£í€®!S!g<€!g!gígli€!e'S^Sg!gí€!€íglgSe«í©S!gl€!g!C(Cig!Cíg(gígJ«!gI€«€!g!£

I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

WALLNER MIHÁLY !

REAL ESTATE — INSURANCE

6 Scott Street New Brunswick, N. J. £

s? j . ; *

Telefon CHarter 9-2396

& 1

aaaa&aaaaaaaaaaa'aaaasiaatesaiaaasiSiaaaaaas-iaassasiSiSäaäiaaasi»,

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A

| CHESTNUT INN 1

tulajdonosa |

| Balka Miklós és családja jjs

287 Woodbridg^, Corner Chestnut Ave. I

I Raritan Township, N. J. Tel. CH 9-9783 1

A legnagyobb fajta televíziónk van |

W I

I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS

I BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

í BERKE KÁROLY I

I § I 1

I * _ I , _ |

| Az egyedüli magyajr jeges New Brunswickon |

W | *

| 73Yz French St. Tel. CHarter 7-9635 |