Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-12-15 / 50. szám

M A G Y'Ä E HÍRNÖK 1955. DECEMBER 15. SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. a Scott St. sarkán Tel. KI 5-6385 íös>ta»a3>Si2iaasai&a®aiia3iai*3iíSíSiaa»íS'i2iai2í3ii3i3űiSíSsaai*a.asia»35»2i3í3iSs3s3fa I I §? s? I Karácsonyra... f I adjon egy életreszóló ajándékot | ! ZONGORÁT í ¥ w f „ £ | Zene-kedvelőknek valóban ez a legszebb ajándék! § Kitűnő gyrátmányok! Jutányos árak! MÁS ZENEESZKÖZÖK IS NAGY VÁLASZTÉKBAN ZONGORÁT BÉRBE IS ADUNK ! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KIVAN \ AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK \ New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11-ifc utca Telefon: M U 6-4889 GYÜLEKEZETI HÍREK — Most szombaton, dec. 17-ikén 8 órai kezdettel a Ligonieri Árva és Aggmenház támogatására filmelőadást tart az egyház templomsegélyző nőegylete. A jótékonysági filmelőadást ön­kéntes adakozás mellett rendezi meg a nőegylet a 206 East 11-ik utcai teremben. — Az Antal csa­lád, East 10 Street, a Chomos család, Mrs. Julia Délcegh, Fü-THOMASON széppé akarja tenni az ön otthonát KARÁCSONYRA Rendelje meg az ablakra Velencei Redőnyökéi speciális áron most! zesséry Zoltánná, Gyurecsko Andrásné, Elizebeth Green­­wald, Czinke József né, Kocsy Sándorné, Mrs. Molnár Y.; Mrs. A. Magitó, Oláh 3usie, a Petró család, Pollack Elsie, Szabó Margaret, Szecsőly Anna, Var­ga Jánosné Jolán adományaiból és munkásságából a templomse­gélyző nőegylet szépen sikerült ajándék estélyt rendezett az egyházban. Dec. 11-ikén Borofs­­ky Evelyn, Cnnke József, György István, Kiss Lajos és neje 13 Street, Kies ySándor és Ladányi Zsigmond lelkipásztor a 11-ik és a cliffeidei egyházak képviseletében Pcughkeepsieben rséztvettek az es)eres beiktatás és a zászlószentebsi ünnepélyen. Dec. 18-ikán d.e. 11 órakor ad­venti istentisztekt lesz az egy­házban. Dec. 31-kén 9 órai kez­dettel az egyház és a nőegylet rendezésében Sziveszteri Zenés Népünnepély lesz a 206 East Il­ik utcai termben HALÁLOZÁS — A bodrog­­szentesi születésű Szajkó Mi­hály, a cliffside, N. J.-i függ. ref. egyház alapitó tagjai hosz­­szas betegeskedés után 75 éves korában nov. 22-ikén elhalálo­zott. Gyermekei Szajkó Steven és cs., leánya Mrs. Margaret Chup és cs. gondoskodásából no­vember 26-ikán illő szép templo­mi temetést kapott. A SO. RIVER-I MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI NT. VARGA EMIL, lelkész 3 NAP ALATT leszállítjuk, felszereljük! Rendelje meg azonnal! 15 gyönyörű színben! TELEFONÁLJON ÁRAJÁNLATÉRT CHarter 9-5715 THOMASON’S Home Improvements 212 Hamilton St. New Brunswick, N. J. Fizetheti részletre is! I New Brunswick City Market! W PAUK JÁNOS, tulajdonos |j§ 111 French Street (A Prospect St. sarkán) Telefon: KILMpR 5-0360 |j| Üí 1918 — Városunk legrégebben fennálló magyar élelmiszer üzlete — 1918 | Vásárolja nálunk összes ünnepi szükségleteit, § | ahol a javát kapja, a legolcsóbb árakon! I Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. KARÁCSONYRA nálunk mindene megvehet •x család és az oethon számára! Megéri lejönu hozzánk az Albany litreet-re! Mindazt, amire szüksége van, nálunk Iegjutányosabban sze­­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözed áruk Függönyök, agyteritők, abroszok nagy választékban! Vasárnapi iskolánk 9 órakor van. Angol istentisztelet 10 órakor. Magyar istentiszteletünk 11 órakor van. Énekkarunk évi karácsonyi hangversenye (cantata) most vasárnap este 7:30-kor lesz a templomban. Ez alkalomra 11 uj karácsonyi éneket tanult be énekkarunk a lelkészné vezetése alatt. Az énekkar tagjai a követ­kezők : Horváth Béla, Brilla Charlotte, Balogh Justine, Né­meth Maryann, Németh Károly, Mrs. Elsie De Miliő, Yager Ro­bert, Mrs. Daniel Kish, Yager Thomas, Tominus Robert, Var­ga Emily, Asch Anna, Kurz Ma­rie, Onódi Evelyn, Meade Har­ry, Mako Gerald, Kankula Su­san, és Kankula Ethel. — Temp­lomunkat z ealkalomra a férfi kör és a fiatal nők köre fogják feldisziteni vasárnap délután. Este 7 órakor “elders” gyű­lést tartunk uj egyháztagok fel­vételére. Konfirmáció oktatás 11 éve­sek számára hétfőn d.u. 3 Hő­kor. Férfi kör gyűlése hétfőn este 7:30-kor. Konfirmáció oktatás 12-éve­­sek számára kedden d. u. 3:30- kor. Vasárnapi iskolánk készülő­dik a karácsonyi programmal, a­­mely szavalatokból, énekekből Karácsonyra jÉ adjc>n néhány értékes, szép KÖNYVET. || g? vaíaszteftunk van mindenfele ko - y W vekből, felnőtteknek, gyermekeknek. *. M 1 ÍRÓSZEREK és készletek I | LEVÉLPAPÍR készletek | és sok más szép karácsonyi ajándéknak M valók legnagyobb választéka. m f REED'S 391—393 GEORGE STREET Jg W New Brunswick, N. J. || FRISSEN VÁGOTT LEVES-HUS 25c fontja FRISS VÁGÁSÚ, SÜTNI VALÓ ELSŐ SONKA 9 4-től 6 fontig ÖH fontja FRISS HÁTULSÓ ü #1i« SONKA 49c fontja 8-tól 12 fontosig, félben vagy egészben FRISSEN VÁGOTT, kipucolt CSIRKE aqc; 4-től 5 fontig *■ 0 fontja I Saját készítésű jóizü kolbász, hurka, füstölt és paprikás szalonna || Frissen vágott kappan, kacsa, liba! — Rendelésre legfinomabb, legzamatosabb || kismalac, 10-15 és 20 fontosig jp--------------------------------------------------—--------------------—-------------------------------—----------—---------—-------------------------------------— M KANNÁZOTT PORTÉKA — FRISS ZÖLDSÉGÁRU — FAGYASZTOTT 1 DOLGOK olcsó árakon, a legnagyobb választékban ! M NEHÉZ A CSOMAGJA? Házhoz is szivesen szállítunk díjtalanul! BOLDOG KARÁCSONYI ÉS UJ ÉVI ÜNNEPEKET É KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK! jj MEGHÍVÓ —a— VIENNA CAFE 12 EASTON AVE. NEW BRUNSWICK Tel. CHarter 7-9330 Újonnan átalakított magyar mulatóhely Ünnepélyes Megnyitására December 17-én Szombaton estére A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARA FOG MUZSIKÁLNI Finom magyaros ételek, kitűnő italok, jó hangulat várja a a vendégeket. MINDENKIT SZERETETTEL HÍVNAK ÉS VÁRNAK Kádi Lajos és István tulajdonosok és 3 kis színdarabból fog állni. Színdarab-próbákat tart unk minden hétfőn d. u. 3:30-kor és szombat reggel 9 órakor. Vasárnapi iskolánk karácso­nyi programja december 22-én, csütörtök este 7:15-kor lesz az iskolateremben. Vasárnapi iskolai tanítók és. tisztviselők gyűlése hétfő este 7 órakor. t Presbitérium rendes havi gyűlése kedden este 7:30-kor. Férfi kör tagjai minden csü­törtök este Milltownban kugliz­nak. Adósságtörlesztés lesz dec. 15-én a bankban. Kérjük egy­háztagjainkat, - szolgáltassák be adományaikat e célra a heti bo­rítékok között levő zöld boríték­ban. ÓRÁT SZAKEMBERNÉL VEGYEN ! Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kő zölje velüpk a hirt és mi szi­vesen közreadjuk lapunkban VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. Importált KAKUK-ÓRÁK, KANDALÓ ÓRÁK, ÉBRESZTŐ-ÓRÁK, KONYHA-ÓRÁK Úgyszintén férfi és női Longines Le Coultre Tissot Elgin Gruen Cyma Wittnauer Doxa Bulova órák nagy válasz­tékban, mérsékelt á­­ron, előnyös fizetési feltételek mellett. ÉKSZEREK, Herendi Porcellán nagy választékban! FARKAS FERENC óhazai magyar órásmester 102 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kllmer 5-6494 Óra-javitásokat jótállás mellett végzek Vegye a gyárból a FÉRFI KALAPOT MÉG MINDIG AZ ÁRHOZ RAGASZKODÓ PINELLI OLCSÓ GYÁRI ÁRBAN 57.50 iativ*!i.-egy népszerű uj kalapot hoztunk ki ezen az áron. Féltucat különböző uj színben. Legújabb divatuak. Más kalapok már $5.95-töl! Telefon: VAlley 6-1897 A drága lakbér-negyeden kívül . . . Ingyen parkolóhely ! 638 FLORIDA (JROVTRD., PERTH ANlloT HAT MAKERS FOR THE PAST SCORE AND 7YTO JERjßSJjJ -Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . .'. Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­• nemzetiségűnek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratu kölcsönt itt felvenni! MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 6-tól* 8-ig — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — 3 1 Boltin Music Go. í g I | ALAPÍTVA 1922-ben I I I | 307 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK, N. J. I ¥ | Tel. Kllmer 5-2578 & K § I (A Monument Square-töl fél blocknyira) I? • ft ¥ S,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom