Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-12-15 / 50. szám

5 1055. DECEMBER 15. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK^ Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 — Mondja, Mariska, végig tudná élni az életét egy hetven­éves emberrel. . .? Amire a leány, rövid gondol­kozás után így felelt: — Az enyémet nem . . . de az övét igen . . . — Hát maga miért álldogált tegnap este órákig a kapuban abban a jeges-havas csúnya idő­ben? — kérdi a szomszédjától egy woodbridgei atyafi. — Azért, mert a feleségem énekelt odabent és ha én is bent lettem volna a házban, a szom­szédok még azt hitték volna, hogy ütlegelem . . . Kedves Szerkesztő Uram: . . . nem mondom meg, melyik városban történt . . . azt pedig, hogy melyik családban pergett le ez a néhány szavas, de annál többet mondó párbeszéd, azt igazán meg nem mondom, hi­szen a békesség és szeretet ün­nepe közeleg... De bejött a füle­men, hát ki kell menjen a szá­mon, mert ha nem, belebeteg­szem . .. Egy asszony, újságolvasás közben igy szólt az urához: — Mit szólsz hozzá, államunk­ban megnehezitik a válást? . . . ■— Inkább a nősülést nehezíte­nék meg — sóhajt fel a, férj . . . — Pár héttel ezelőtt olyan rosszul ment, hogy megállt az eszem . . . — Na és most? — Most viszont úgy állok vele hogy elmegy az eszem . . . Valaki megkérdi egy öreg ma­gyartól : — Minek tulajdonítja, hogy olyan hosszú ideig él és már kö­zel száz éves? Mire az'atya fi igy felelt: — Hát talán annak, hogy ed­dig még egyszer sem haltam meg . . . Brunsivickon, a French Stree­­ten bemegy erir" hn?nw úti- egy üzletbe s igy — — Jónapot, Mr. Földi, hogy megy az üzlet? A Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-4234 I. Simko & Sors Egy miszisz panaszkodik a szomszédasszonyának: — Ki sem mondhatom, milyen rosszul érzem magamat . . .A fe­jem fáj, a- füleim zugnak, min­den idegszálam remeg, de ez mind hagyján volna ha a reuma nem szaggatná szörnyen a tag­jaimat s ha a gyomromban nem éreznék állandó rettenetes csi­­karást, meg a szemem nem nyi­laivá folyton s minden tagom­ban nem éreznék olyan fáradsá­got, mintha mindegyik egy-egy mázsa súlyú volna . . . — Nó^té-, szomszédasszony,— •óéff r.-dit: a .• ‘isik .:tisz-is;. — adjon hálát a jó Istennek, aki ilyen elpusztíthatatlan szerve­zettel áldotta meg magát! Mert aki ennyit kibír, annak igazán nincsen oka panaszkodni . . ! Két magyar megy Amboyban a külső Smith Streeten. Szembe jön velük egy nagy kutya s rá­juk mordul. Az egyik hazánkfia, megijedt. A másik bátorítom prólbálja: — Mit félsz attól a rongyos kutyától Nem látod, milyen ba­rátságosan csóválja a farkát? — Igen, de odanézz, hogy vi­­csorgatja a fogát! . . . Az ember nem tudhatja, hogy melyik vé­gének higygjen . . . Más baj nem történt . . . Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS--------------------­. . — . . A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER höDY, plébános Vasárnapi Szentmisék: reg gél 7-8-9-10 ét ii órakor nagj mise. December hónap folyamán minden keddei és csütörtökön este ájtatosság December 16 és 17-én kán­­torbőjti napik. Szerdán és szombaton csak egyszer szabad húst enni. December 15-án, vasárnap es­te 6 órai kezdettel a Szent Lász­ló Iskola növendékeinek kará­csonyi előadási a nagyteremben. December j!8-ún, vasárnap reggel a 8 ósfei szentmisén az egyházközség összes társulatai közös szentálejozáshoz járulnak. Utána közös reggelit rendez a Holy Name Társulat. Egy öregedő magyar özvegy­­ember szemet vetett egy fiatal, húszéves leányra s egészen ko­moly szándékkal egy szép napon meg is kérdeztp tőles Karácsonyi ajándéknak valók! , AMERIKÁBAN KÉSZÜLT MAGYAR PORCELLÁN DÍSZTÁRGYAK LABDARÚGÁS A Harrison Rice S. C. labda­rugó csapata 4 :3 arányban győ­zött múlt vasárnap a brunswicki HAAC csapata elleni küzdelem­ben (félidő 1:0 a HAAC javá­ra). Kemény hidegben és nagy szélben folyt le a mérkőzés. Szabadrúgásból Triola (Szabó beadásából) szerezte a HAAC első gólját. Csatásorunk az el­lenfelet valósággal a kapuhoz szögezte, de nem tudtak több gólt szerezni. A második félidő­ben Harrison egyenlít, majd Bors felszabadító rúgásából Ba­­bela szerez újabb golt a magyar csapatnak. Hamson ismét e­­gyenlit, 5 percre rá brunswicki center a labdát az ellenfél kapu­jának jobb felső sarkába szúr­ja .. . Harrison belszélsője be­adásából centerünk védhetetlen gólt rúg. Szabó bombalövését nehezen védik. 2 perccel a mér­kőzés befejezése előtt a bruns­­wickiak “elszenvedik” az ellen­fél győzelmét jelentő golt . . . Most vasárnap, dec. 18-án az Elizabeth Ukranian S. C. csapa­tával mérkőzik a HAAC Bruns­wickon, a Buccleugh Park-i pá­lyán. Ezen bajnoki mérkőzés kezdete d. u. 2:30-kor lesz. Le­gyünk ott minél többen; erős küzdelemre van kilátás. WEISSMANN GÉZA A Szelt Józsel Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father RosHpvics Konstantin Szentmisék vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapodon reggel 8 óra­kor. Gyóntatás minden reggel a szentmisék előtt és szombat este 7 órakor. 4 Minden keiiden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünmpeket) reggel 9 órától fél 11 óráig hittan tanitás a templomi hallban. NAGY NAGVAROKSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidék; es erdély V"' v határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hirnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. -T. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené» bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 143 Hillcreat Road, South Bend 17, Indiana. SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kinzó fájdalmaitól. —- Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel. vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY “JANCSI és JULISKA” virág-vázák, darabja $2.50 | (a képen jobb és balkézfelől. A fiú csalójába árvalánhajat, a leány | fejdiszéül mezei virágokat lehet tenni.Halvány szinezésüek). Ugyanezek festetlen kivitelben darabja $2.00 | (bárki Ízlése szerinti szinekkel kifesteti s igy saját művészétét « is beleviheti ezekbe a szép figurákba!) MAGYAR LEÁNY-FEJ (virágváza) darabja $2.25 % (a képen középen látható. Halvány rózsaszínes színezésben). |5 Ugyanez festetlen kivitelben, darabja $2.25 I (Mindenki clyan szinekkel festheti, ahojy Ízlése diktálja). f ŐZIKÉS könyvtámasztékok (zöld és barna ^ | színezéssel) párja $5.50 | LEÁNYKA-FEJ (könyvtámasztélnak, vagy | vagy falra akaszatható) — párja $4.00 | Ugyanezek festetlen kivitelben, pírja $3.50 g (Postai rendelésnél darabonként 25c felár) Kaphatók a Magyar Hirnök Könyvesboltjában FOREIGN BOOK SHOP j 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. | Slachta Margit also szereplése a US-ben Slachta Margit nővér, a ma­gyarországi Szociális Nővérek rendjének megalapítója és fő­nöknője, ismételten volt ország­­gyűlési képviselő, már jó pár év előtt Amerikába menekült Magyarországról, ahol az 1945- ös orosz invázió után is harcos szerepet töltött be a “Keresz­tény Női Tábor” élén és tagja volt a parlamentnek, ahol a kommunisták terrorja dacára igen bátor beszédeket mondott. Eddig a Szociális Nővérek buffaloi rendházát vezette itt. Csendben, de annál bensöségeb­­ben végzett missziós munkát az amerikai magyarság körében és elzárkózott a sajtóban való sze­replés elől is. Első nyilvános szereplése Karácsony másod­napján lesz Clevelandban, a dr. Dobolyi Lajos vezetése alatt álló Magyar Mindszenty Mozgalom által a magyar hercegprímás le­­tartóztatsáának hetedik évfor­dulója alkalmából a St. Patrick hallban tartandó Mindszenty Estjén. Slachta Margit régóta várt első nyilvános megszólalása elé lelkes érdeklődéssel tekint az egész amerikai magyarság. SZILVESZTERI MULATSÁG a New Brunswick-i Szent László Róm. Kath. Egyház Szent Név Társulata rendezésében 1955, December 31-én szombaton, SZILVESZTER este a SZT. LÁSZLÓ HALL-ban A Kára-Németh Testvérek hires rádiózenekara muzsikál Jegyek elővételben kaphatók a Társulat tagjainál, vagy a plébánián. Ajánlatos idejében asztalt foglalni! Mindenkit szeretettel hif és vár A RENDEZŐSÉG Karácsonyi nagy vásár! MÁR MEGÉRKEZETT: a friss importált KRUMPLICUKOR SZALONCUKORKÁK, | KARÁCSONYFA DÍSZEK Hunyadi János árványviz Pergetett Zita-akácméz Uj édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Candy-k Szegedi paprika Mák, dió és mundula, darálva Mézeskalácsok — Italizesitők Likőrös csokoládék Lekvárok és Hecsedi, stb. Liptói túró (juhturó) Rudas vanilia J OKTEM VAi^M. aminek hírét uyiiva',o3sabrr szeretné hozni?\ Ha igen, ki zölje veíúnk a bili és mi s>. vesen közreadóik lauonkb* Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Zománc-edények Mák- és diódarálók Dekás-mérlegek Talkedli-sütók Tök- és káposzta-gyaluk Gyurótáblák Pogácsa-szaggatók Csigatészta-csináló Rakanalak — Spékelő-tü Mozsarak — Kávés bögrék Hímzett nói blúzok és szegedi papucsok jutányos áron ! Hungarian Brand MAGYAR Sz^ALÁMÍ Kérje külön magyar hang-lemez árjegyzékünket ! A legújabb magyar szakácskönyv (1955-ben jelent meg) ára 3 dollár. Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! Vigyázzon a címre: H, Roth & Sons Importers 1577 FIRST AVENUE (S2-ilí utca sarok) New York 28, N. Y. Telefon: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX állomásról (1380 ke.) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól "DRESS UP YOUR HOME WITH LIGHT FOP THE HOLIDAYS!1 PVBLIC(S3SEaVICE. Much - costs so _ ...v.vi Jem a ^TcaarqiMB a i i i J! MiBuinflENTEC kávé,kakaojea,nylon uarisnya r “ W£&Iv9IV9e If* m st& SZÖVET,VÁSZONOPftRÁDlQKERÉKPÁÍL Fj “ CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LTS/ALLIT/V pj * SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, 9 fíElEZEJTlfí A gyógyszerek ARUS/EASAT/S aj n AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. U4 m KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ J „ postacsomagok , „ B//8MAS VA q VAMMENTESITÉSÉRE SZOLGÁLÓ w/B/WMjZSlUff&m hfl jd CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. -H| >• Árjegyzéket ^tudn/v/zlók/ll k/hAnjtrj küldünk u 1 IJ a RELIEF PARCEL SERVICE inc -3 PHONE: IEUSCH 5 3535 3/5 EAST 79SL NEW YORK2!, N.Y. £ EEeEeSE/EE/H/EeiEl AZ ÜNNEPEKRE | vegye tőlünk a húsokat, szárnyasokat ! IMPORTALT 1%/B” A ÍZ" I DARÁLT ]flü.J\. j és minden más főzéshez, sütéshez szükséges kellék g Saját füstölésü | Mindenféle | Finom friss és [[! első és hátsó 1 D- 'illlfí | füstölt magyar kj SONKA Kolbász I | csa, pulyka, stb. j kjí SZABO'S ! FOOD MARKET [! (Szabó Menyhért és Fiai) b 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK (1 — Tel. Kllmer 5-3393 — Ü

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom