Magyar Hirnök, 1955. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1955-12-01 / 48. szám

1955. DECEMBER 1. -UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET r Ingatlan Adás-vetelt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PETER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) SZILVESZTER ESTÉRE már nagyban' folyik a készülő­dés, úgy a mulatni vágyó nagy­­közönség mint a különböző mu­latságot rendező egyházak, szervezetek és szalonosok részé-Elöfizetésnyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napol, Na hagyja magát megtéveszteni; Vegye a legjobbat, kevesebbért! Nagyszerű vétel használt Singer varrógépekben, már $16.95-101 feljebb. Nyitva minden csütörtök este 9-ig SINGER SEWING CENTER 364 George Street, New Brunswick CHarter 7-0620 AZ ÜNNEPEKRE vegye tőlünk a húsokat, szárnyasokat ! Saját fÜ3tölésü első és* hátsó Finom, puha husu Hizlalt elsőrangú I SONKA | KAPPAN j KACSA 1 SZA60S U FOOD MARKET jgj (Szabó Menyhért és Fiai) U 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK •Sil — Tel. Kilmer 5-3393 — ről. A Szt. László Egyházközség Holy Name társulatának egy bi­zottsága, Varga Gyulával az élen máris hozzákezdett, hogy egy olyan szép szilveszteri murit csináljanak a “hangulatlámpá­val” felszerelt Szt. László Hall­bán, amilyen még nem volt . . . A Magyar Atléta Klub is szil­veszteri bált tervez. Ezenkívül magyar mulatóink, szalonosaink egész serege készül a vendégek fogadására az évnek ezen az egy igazán mulatozásra szánt esté­jén .. . (Olvasóink figyeljék la­punkban az ezekre vonatkozó hirdetéseket és bejelentéseket!) Nt. Ábrahám Dezső végezte a szertartást. BODNÁR JÁNOS So. River-i lakos a múlt vasárnap ünnepel­te születésnapját. NEW BRUNSWICK LEGNAGYOBB MAGYAR BÚTOR-ÜZLETE Nálunk minden lakásberendezést megtalál! Jöjjön be, nézzen körül! Válassza ki magának, amire szüksége van! Studio Dívány, $öy.UU Szófa-ágy, $69.00 Matrác, $24.00 3 drb. Hálószoba Bútor, $149.00 Fiókos kaszni 5 drb. Konyha-készlet $39.00 $49.00 MAGYAR ÜZLET 145 ALBANY ST. (Az állomás mellett) Lámpák, $5.00 Karosszék, $29 KÁDY LAJOS és István hon­fitársaink az Easton Ave. 12 szám alatti volt “Canteen”-t gyönyörűen átalakítva és szépen berendezve “Vienna Cafe” né­ven nyitják meg. Az ünhepélyes megnyitás szombaton, december 17-én lesz, ami annál is inkább nagysikerű mulatságnak Ígérke­zik, mert a Kára és Németh Testvérek népszerű zenekara fog ott ezen az estén muzsikálni. Magyaros ételekről és kitűnő belföldi és importált italokról gondoskodnak a Kady fivérek, akik a magyarság szives pártfo­gását kérik és mindenkit szere­tettel meghívnak a megnyitó es­tére az uj “Vienna Cafe”-ba, 12 Easton Avenue, New Bruns­wick (Telefon: CHarter 7-9330). ID. FARKAS SÁNDOR hon­fitársunk (88 Harvey St.) no­vember 23-án a Roosevelt kór­házban meghalt. Nov. 26-án te­mették a Somórset utcai ref. egyháztól. Nt. Kósa András vé­gezte a szertartást. ÉLES SÁNDOR, 22 Plum St.-i honfitársunk december 2- án tölti be élete 83-ik évét . . . Boldog születésnapot kívánunk szép kort megért Éles bácsinak! CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót szándékodnak vásárolni,, jöjjenék a RUTGERS CHEV­ROLET CO.-hoz, ahol megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt” kapnak! VEGYEN 1^ pr ’HASZNÁLT EGY Jó W. KOCSIT Keresse az “O. K.” cédulát a kocsikon ... ez a garancia arra, hogy vagy a kocsi jó, vagy mi vagyunk jók érte! RUTGERS CHEVROLET az a hely, ahol láthatja és kipróbálhatja az óriási választék közül a kocsit, amelyet venni óhajt. ’55 CHEVROLET “210” 2-ajtós “6” Sedan. Radio, Heater. Executive kocsi ...................................... *1690 ’53 DODGE Meadowbrook, 2-ajtós Sedan. Heater. Tiszta. Egy tulajdonosa volt ................. *990 ’49 PONTIAC 4-ajtós Sedan. Radio, Heater. HycLramatic drive hajtású *390 BARNA JÁNOS Franklin T.ownship-i lakos a múlt héten ünnepelte születésnapj át. OLISON GYÖRGY a napok­ban ünnepelte születésnapját. Olisonék pár hete érkeztek Né­metországból és egyelőre fivé­rénél, Jánosnál laknak, akinek szép uj ranch-tipusu háza van a Lakeview Blvd.-on, Edisonban. JOHNSON PÉTER és neje May St.-i lakosok boldog házas­ságuk 25-ik évfordulóját ünne­pelték vasárnap. AZ UJ ÉVBEN a házadók e­­melése várható . . . ezt a szomo­rú hihrt mondhatjuk a háztulaj­donosoknak . . . SZABÓ ISTVÁN és neje, 36 Division St.-i lakosok fia, Ro­bert a múlt szombaton g^küd^tt örök hűséget szive választottjá­val, Joyce Kay Till-el. LONCSAK MIHÁLY es neje, 180 Turnpike Rd. So. River-i la­kosok leányát, Bernardine’t az ottani St. Mary’s r. k. templom­ban oltárhoz vezétte Walter Bereski. ECKER J. HAROLD és neje, 3 Seymour Ave.-i lakosok leá­nya, Anne és Lawrence A. Gloede a Perth Amboy-i magyar református templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. SZABÓ JÁNOS és neje (9 Ell­­wood Rd. So. River) fogadott le­ányát, Arline J. Damoci-t elje­gyezte James K. Pyne. KÁDY JENŐ és neje, 76 May St.-i honfitársaink fia, Ifj. Kády Jenő befejezte 4-hetes gyakorla­tait a Marine Corps Base Cam­pen, Pendleton, Californiában. A Kády fiú a “bőrnyakasokhoz,” vagyis a marinerekhez vonult be a haza szolgálatára. k New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. • 22 Schuyler Street Neiv Brunsivick, N. J. Phone: NHniei 5-1058 KONFIRMÁLÓ OSZTÁLY a gyermekeknek minden pénteken iélután 3:30 órakor van, a fel­nőtteknek pedig csütörtökön es­­e 7 órakor. CSIGACSINÁLÁS minden cedden este 7 órakor. A KIS GYERMEKEKNEK íz énekkari próba szombaton LO órakor és a nagyobbaknak 11 Irakor van tartva. A feelnőttek zámára minden kedden este 1:30 órakor. KÉRJÜK HOZZON VIRÁ­GOT a templomba vasárnap, izeretteinek drága emlékére. KOVÁTS MARGIT reformá­­us missziós-testvér szivroham­­>an november 26-án meghalt. Eltemettük kedden délután South Norwalkon. Nt. Hartó \ndrás vezette a szertartást. Szeretettel kérem egyházam né­­nét, hogy adományával járuljon a temetési költségek fedezésé­hez! Életbiztosítása nem volt, ni vei szívbajából kifolyólag se­hol sem vette’' fel. Az elmúlt va­sárnap perselyt szedtünk és a megjelentek közel $80.00-t ado­mányoztak. Missziós testvérünk uj-amerikás volt és egész életén keresztül mindig másokon igye­kezett segíteni. Köszönettel fo-Tsl. KTimer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. MEGÉRI LEJÖNNI AZ ALBANY ST.-RE! Nálunk mindent megtalál, nagy választékban Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze» rezheti be ! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban 1 VIRÁGOT virágházból vegyen I LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Kari Nesgebauer, túl. A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR KISZOLGÁLÁS! j KELLER S MEAT MARKET MAGYAR ÜZLET! 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 gadjuk a templomunkhoz nem tartozók melegszívű adományát is, amit a lelkészirodára kérek élj uttatni. NT. DR. TÓTH SÁNDOR, a Reformátusok Lapjának szer­kesztői e, egyházközségünknek és lelkipásztornak jóakaró ba­­hátja, lesz a vendégünk decem­ber 4-én, vasárnap, mind a két istentiszteleten. Jöjjünk el a templomba és hallgassuk meg lé­lekemelő prédikációját. A PRESBITÉRIUM kéri az egyházközség népét az egyházi befizetések megtételére. Közele­dik az esztendő vége és igen sok fizetetlen számla vár rendezés­re. Ezeket csak akkor birja fi­zetni, ha a templom népe eleget tesz elkötelezettségének. A pénztári könyvet december 31- én a tisztviselők zárni fogják. Az évi kimutatásból hiányozni fog minden befizetés, ami a jel­zet dátum, december 31-ike után lesz befizetve. TEPLOMLÁTOGATÁS a ke­resztyén ember öröme és boldog­sága. Isteni parancs a vasárnap megszentelése! A hét első nap­ján támadott fel Jézus Krisztus is. Az angolnyelvü istentisztelet 10 órakor kezdődik és a magyar nyelvű 11 órakor. Látogassuk a templomot minden vasárnap! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkésziteRe 30 év óta szólgáljuk a magyarságot. SKOSA AGENCY 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHartelr 9-6100 DELIVERY STARTS December 6 Here’s a Suggestion for Better Service So many new phones have been added and so many numbers nave been changed since the last directory was printed be cause of the intro­duction of dial service in several communities — it’s a good idea to consult your new directory before you call. It’s also a good idea to bringyour personal numbers list up to date. If yc u want a new per­sonal numbers booklet, we’ll gladly send you one without charge. Just ask your Tele­phone Business Office. You’ll like the way your new Middlesex County Telephone Directory is set up in simplified alphabetical form. Now—in­stead of having to find the right heading and then the person you’re calling, all you need look up is the person you’re calling. Reference is easier . . . quicker. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY MAGYAR HIftNöK 3 Legyen a sajátmaga SÁNTÁ-ja! AJÁNDÉKOZZA MEG MAGÁT EGY FŰZŐVEL ÉS BRA-VAL, AMIK HASZNÁRA LESZNEK! Legyen jó önmagához — megérdemli! Jöjjön ke a RE'LLA üzletbe, ahol tökéletesen önre illesztik a megfelelő fűzőt és bra-i s nem lesznek ilyen gondjai az ünnepekre. Minden tipusu 1 estalkatra, minden alakra, minden méretben: fiatal­nak, középkorúnak, vagy nagyalakú főknek vannak megfelelő nagy­­- szerű fűzőink. BRA-k $2.00-től $10.95-ig FŰZŐK $;>.00-tól $22.50-ig AJÁNDÉKOZZON EGY “AJÁNDÉK UTALVÁNYT” EGY TELJES ÖLTÖZET-ALAPRA (füzö, bra, stb.) R ELLAS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. New Brunswick, N. J. ARKY JENÖNÉ, tulajdoons KOVÁCS VILMA, Corsetiere (A YOUNG’S áruház mellett) Magyarul beszélünk! ... ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! Alf RUTGERS H|f Ul\ CHEVROLET Ul\ 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig — Nyitva vasárnap is!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom