Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-03-24 / 12. szám

1965. március 24. MAGYAR HÍRNÖK Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az l-ső oldalról) tya Party-t rendez a klubhelyi­ségben, amelyre nemcsak a férfi tagokat hívják meg, de szí­vesen látnak és hívnak nem-ta­gokat ia. Értékes tárgyak lesz­nek a nyerőknek jutalmul ki­osztva, utána pedig frissítőket és finom süteményeket szolgál­nak fel a klub szorgalmas női tagjai. Mindenkit tisztelettel meghív a Rendezőség. VÉRTES VINCE közismert honfitársunk, a Magyar Ameri­kai Atléta Klub elnöke és felesé-Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítés© 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. H»KOS fl «GENCY 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 cfjLÜJUiqAion Telefon CHarter 9-7934 CAKE BOX VJ MODERN PÉK- ÉS CUKRÁSZ-ÜZLET 1114 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. Nyitva minden nap (vasárnap 13) reggel 7-től este 8-ig. Csütörtök és péntek este 9-ig. — Hétfőn zárva. Magyaros izü 1 finom sütemények, Pozsonyi diós-mákos patkók, tejszinhabos és gyü­mölcsös pájok, mindenféle torták, naponta friss finom buzakenyér és zsemle. Lakodalmakra, partykra megrendeléseket pontosan, gyorsan elkészítünk! MARICH ISTVÁN és JOSEPH VASTA, tulajdonosok Magyarul is beszélünk ! A CSODA-PÁZSIT FORMULÁJA! “FERTILENE” folya­dék, mely termékennyé teszi a füvet, kertet, virá­gokat, fákat HAGYJA, HOGY MI MÜTRÁGYÁZZUNK ÖNNÉL AZ ORSZÁROS HIRü FERTILENE-el MÁR $5 00-TŐL. Táplálja a füvet! ,___________________________ FERTILENE folyékony műtrá­gya, magas tápértékü Nitrogén, Foszfor és Potash tartalommal, valamint Boron, Magnézium, Manganezc, Zink, Kalcium és Vas részecskékkel. A FERTI­LENE szagtalan, nem veszélyes, nem égeti ki a füvet, kevesebb viz kell hozzá és ami a legjobb: a költség csodálatosan alacsony ezzel! Időmegtakaritó és kevés költségű is! Pénzt takarít meg, ha velünk permetezted be pázsitját a .FERTILENE folyékony műtrá­gyával. Gyorsan, tökéletesen el­végezzük a munkát, megfelelő felszerelésünkkel. Nem kell, töb­bé önnek nehéz, hatásnélküli, régimódi műtrágyával dolgoz­nia! HADD PERMETEZZÜK BE A PÁZSITJÁT MI! Igen, nekünk megvan a formulánk most egy gazdag pázsit varázslá­sára és készen állunk, hogy szolgálatára legyünk! Ami él, azt előse­gíti a FERTILENE. Fü, fa, virágoskert, zöldséges kert, golf-pálya, városi park — ez és sok más “természetes zöldség” mind jobban, egész­ségesebben, szebben nő, ha a helyes módon tápláljuk a modern FER­TILENE utján! Bővebb felvilágosításért kötelezettség nélkül hívjon fel minket MOST: KI. 5-6310 BENEDIK OIL CO. folyékony műtrágya osztály 1306 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. BENEDEK ZSIGMOND, tulajdonos ge átvették a Somerset és Plum utcák sarkán levő éttermet és ezentúl Mrs. Vértes, aki a ma­gyar konyhaművészet mestere, ízletes magyar ételekkel, ebéd­del, vacsorával várja a vendége­ket. Vértesék nem először van­nak vendéglő-üzletben, Cartere­­ten szalonüzletük volt, igy hát bizonyosra vehető, hogy ez a régi ismert magyar étterem rö­videsen a legnépszerűbb falato­zóhelyek közé fog emelkedni. — Sok szerencsét, sikert, kitartást kívánunk Vértes Vincének és nejének az uj vállalkozásban! A MAGYAR NŐI Demokrata Klub gyűléséről és a floridai ki­rándulásról a jövő héten Írunk, együttesen. MEECSÁK M. JÓZSEF, 33 Mine St.-i honfitársunk, a Ru­­beroid Co. volt alkalmazottja március 16-án otthonában meg­halt. Temetése március 19-én ment végbe általános részvét kíséretében, a St. József.. g. k. templomban megtartott gyász­­mise után a St. Péter temetőbe. Ft. Dunda végezte a szertartást. — Bánatos özvegyén, sz. Filep Annán kívül rokonai és barátai gyászolják, úgy itt mint az óha­zában. — Béke poraira! A WEAVE SHOP szőnyeg­gyári üzlet uj tervezetet vezetett be vásárlóinak: csekély lefize­téssel megvehet bárki bármilyen szép szőnyeget és 18 havi rész­letfizetéssel egyenlítheti ki a fennmaradó összeget, már akár oly kis részletekben is, mint havi $5.00. A szőnyeggyárnak egyik üzlete New Brunswickon, a 168 Commercial Ave.-n van, de aki nem akar fáradni, felhív­hatja telefonon a gyár magyar szakemberét, Takács Józsefet (CHarter 9-0581) aki készség­gel kimegy a házhoz a kollekció­val és minden információt meg­ad úgy az árakra, mint a felté­telekre vonatkozólag. ID. VASS DÉNES, River Rd. Highland Park-i honfitársunk pénteken, március 18-án, 71 éves korában meghalt. Temetése hét­főn, márc. 21-én ment végbe a Magyar Református (Presby­terian) egyház templomában megtartott gyászistentisztelet után a Franklin Memorial teme­tőbe. Nt. Bálint Lajos végezte a szertartást. — Bánatos özve­gyén, sz. Gombita Erzsébeten kívül gyászolják: Fia If. Vass Dénes és felesége és gyermekeik Erzsébet és György, valamint testvérei: Vass Árpád és n. (az óhazában) úgyszintén más ro­konsága és barátai. — Id. Vass Dénes Erdélyben, az Urvarhely­­megyei Mártonoson született s onnan vándorolt ki évtizedekkel ezelőtt Amerikába. A Modern Woodmen egylet egyik régi tag­ját vesztette el benne. — Béke poraira! A SZENT LÁSZLÓ r. k. egy­házközség Szent Név Társulata az elmúlt vasárnap tartotta kö­zös áldozását a 8 órai szentmi­sén, többi társulatokkal együt­tesen. Mise után közös reggeli A VILÁGÍTÁS ragyogóbbá teszi az életet... Ha házába szép lámpákat akar tenni a kiöregedettek helyébe, a legnagyobb választékot, legkedvezőbb árakat ná­lunk találja! METRO fckdbikcd Supply ßompmuj 900 RARITAN AVENUE HIGHLAND PARK, N. J. „ Telefon CHarter 9-4605 várta a társulatok tagjait a ball nagytermében. Reskó Jenő, a társulat elnöke üdvözölte a tago­kat. Az asztali imát Ft. Body J. Kapisztrán mondotta. Ft. Do­hányos Domokos angol nyelven mondott szép beszédet, magyar nyelven pedig Diénes László, a Magyar Hírnök szerkesztője mondott alkalmi beszédet, amit nagy tapssal fogadott a több mint 100 résztvevő. A Szent Név Társulat legközelebbi rendes havi gyűlése április 5-én lesz, melyen fontos ügyek kerülnek tárgyalásra. Kérik a tagokat, hogy minél nagyobb számban vegyenek részt ezen a gyűlésen. KÖPENCZEY JÓZSEFNÉ múlt vasárnap ünnepelte szüle­tésnapját. A HIGH SCHOOLBAN ide­gennyelveket tanulók osztálya “Nemzetközi Estét” tartott a PTA javára, szerdán este. Az est egyik érdekessége volt a ma­gyar tánc-csport szereplése. Sok tapsot kaptak. A magyar műsor­szám résztvevői a következők voltak: Jeney Grace, Betéri Ma-* tilda, Loncsák Doreen, Kohut Carrol. — Gratulálunk ezeknek a bájos magyar lányoknak, akik nem szégyelik, hogy magyar szülők gyermekei és akik megér­tik, hogy nincs is ezen mit szé­­gyelni . . . sőt! Büszkék lehetnek művészetünkre és szép nemzeti hagyományainkra! ÖZV. SÖLÉT GYULÁNÉ, sz. Pákay Brigitta Windsor, Cana­­dában, március 18-án meghalt. Temetésére New Brunswickról is mentek: testvérei Pákay An­tal (Second -Ave., Highland Park) és Pákay Ferenc (Har­­denbergh St.), aki a fiával uta­zott el. Az elhunytat négy gyer­meke, testvérei és más- rokonsá­ga gyászolják. Nyitva minden éjjel 1-ig Vasárnaponként este 10-ig RUTGERS PHARMACY 429 Livingston Ave. az uszoda közelében CHarter 9-6666 New Brunswick $14.95 SACRIFICE STYLE FOR COMFORT WHEN YOU CAN HAVE BOTH IN Miért ÉLDOZNÁ FEL A DIVATOS KINÉ­­ZÉST A KÉNYELEM­ÉRT, AMIKOR MIND­KETTŐT MEGADJA A: ICIPÖÍNK VANNAK FÉRFIAKNAK, NŐKNEK, GYERMEKEKNEK, a család minden tagja számára! JOSEPH GLUCK és CHARLES TURETSKY, tulajdonosok 90 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-6626 Magyar üzlet! Magyarul beszélünk! KACSO ELSIE-t, Kacso Ber­talan és neje, 26 Reid St? South River-i honfitársaink bájos leá­nyát eljegyezte Edmúnd Wie­­ezorek A/2 tengerészkatona. STAMBERGER GÉZA ügy­védi irodájának ablakát, a Citi­­(Folyt, a Á-ik oldalon) CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót szándékoznak vásárolni, jöjjenek a RUTGERS CHEV­ROLET CQ.-hoz, ahol megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt” kapnak! Szüksége van egy “második” kocsira? * Most kezd valamilyen üzletet? * Nincsen elég készpénze? * Jó szállitó-eszközt akar a kezdéshez? Nem kell előleg! Minden eladás végleges! AKI ELŐBB JÖN, AZT SZOLGÁLJUK KI ELŐBB! 65A—1942 Studebaker 2-ajtós Sedan .........................................$ 95 R898—1947 Pontiac 4-ajtós, rádióval, heaterrel 125 878B—1948 Nash 4-ajtós, rádióval, heaterrel 145 71A—194G Plymouth Club Coupe, rádióval, heaterrel 155 A69A—1947 Chevrolet 2-ajtós, rádióval, heaterrel 175 7—1947 Nash 4-ajtós, rádióval, heaterrel.............................. 185 23—1948 Nash 4-ajtós sedan ...................................................... 195 63—piti Ford Tudor Sedan, heaterrel .................................... 195 NJ1A—1550 Nash 2-ajtós, rádióval, heaterrel, overdrive-al ..... 495 ... ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! HM RUTGERS HU Ull CHEVROLET U1% 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig ■:__________________________________________________________________ Hadassah Rummage Sale kiárusítás MÁRCIUS 30-31 és ÁPRILIS 1-én 52-52 Dennis St. New Brunswick, N. J. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztositást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. VEGYE MEG alsónemüit, fűzőjét most — hogy igazán jól nézzen ki az uj húsvéti öltözeté­ben! Minden tipusu testal­kathoz vannak megfelelő fűzőink! Jöjjön be hozzánk és gyakorlott, hozzáértő cor­­setiere által illesztessen magára olyan fűzőt, mely tartós, kényelmes és való­ban formás alakot bizto­sit. CORSET-ek máY $5-tól BRAZIR-ok már $1.50-től RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenöné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! Tst. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. MEGÉRI LEJÖNNI AZ ALBANY ST.-RE! Nálunk mindent megtalál, nagy választékban! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! OPITZ Plumbing & Heating Co. CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK, N. J. VÍZVEZETÉK javítás Gáz- és Olaj-égők szakszerű beszerelése, karbantartása és javítása. Opitz József és Fia tulaj doonsok — Magyarul Beszélünk! — WENZELS Magyar BÚTOR Üzlet MIÉRT nem vásárol bizalommal egy olyan üzletben, amely a legjobbakat árusítja min­denféle lakásberendezési árukból és a lehető legalacsonyabb áron! WENZEL üzlete itt van ezen a helyen már 18 éve és a megbízhatóság hírében áll, nemcsak azért, mert elsőrangú minőségű árukat tart, de azért is, mert árai alacsonyak és a kiszolgálás kitűnő. JÖJJÖN be akármelyik napon hozzánk, nézzen körül és meggyőződhet róla, hogy száz és száz olyan alkalmi vétel van nálunk, aminek hasznát veheti és RÉSZLETFIZE­TÉSRE is vásárolhat. . . pénztárcájához vi­szonyított részletekre! 3-DARABBÓL ÁLLÓ 3-DARABBÓL ÁLLÓ Nappali Szoba Háló-szoba bútor bútor *1695° S16950 i 5-DARABBÓL ÁLLÓ Belső rugózatu Konyha-készlet Matracok S 1 Ü50 $39.50-es MOST $1 8.98 flf M $59.50-es MOST *38.75 Ez csak néhány a sok SPECIÁLIS ár közül amit nálunk talál ! WENZELS ▼ ▼ MAGYAR ÜZLET 145 Albany St. New Brunswick, N. J. (A Pensylvania Vasútállomás mellett) __3__ _ SAop

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom