Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-02-03 / 5. szám

1955. FEBRUÁR 3. 5 SIR A BÚZA Ünnep. Péter-Pál napja. Ara tás kezdete. Az érett kalászot tövéhez odasuhannak az éles Jut­­szák s megdőlnek a büszke fe­jek . . . Istenáldásával van tele a ha­tár. Ameddig a szem ellát, min­denütt búza és búza. A lágyai suhanó szellő alatt reng-ring az élet. Hullámzik. Kelleti magát £ napsütésben . . . Nincs a világ­nak több ilyen panorámája, má­moros álmokba ringató muzsi­kája. Fenn, a tiszta azúr tetejér áll az ég királya, ttizkoronávai a fején s hosszasan nézi, csodál­ja kisebbik testvére pompázó ékeit . . . A búza sárjadása,' fejlődése olyan, mint a gyermeké. Az ejm­­ber féltő szeretettel veszi körjil, szorongó lélkekel figyeli a növe­kedését s aztán, —- amikor sze­rencsésen átvérgődik száz vesze­delmen, száz meg száz nyava­lyán, — jön egy ostoba pillanat s vége . . . Az elvetésnél kezdődik a gaz­da rettegése. Dér, fagy, aszály, később tűz, viz, rozsda-köd, ^ső jék . . . Mind, mind halálos el­­enség. A pallos ott van állandó­in a feje fölött. Lappangva ke­rülgeti. Sohase tudja, mikor ;ör rá. A gazda felhős ábrázattal te­­kintget az égre, a fölre, ember­­:ársai szeme közé . . . aggódó fő­elemmel vizsgálja a hantok alól ütköző gyenge fejeket, majd a kalászba szökő szárakat s mikor elérkezik az utolsó hét -— ma, most még Uram Isten! — csak akkor sorakoznak voltaképpen egymás után a legkritikusabb órák. Ekkor már mondvacsinált idő kellene. Szellős, száraz, bo­­rongós, egy kisszél. A nap fel is jöjjön az égre, de fölöttébb még­se mutogassa magát. Legválsá­gosabb az utolsó 48 óra. Ekkor válik a búza . . . életté! * * * Az urasági tábla végénél em­berek állnak. Könnyű, lenge ma­gyarban, szemrehuzott pörge kalapokban a nap égető tüze el­len. Tanakodnak. Lehet-e már vágni? Egy-egy kalászt lehúz­nak, kimorzsolnak, kiszelelnek. i A kis pirosas mag meggördül az KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosén házhoz szállít a Varga Oil Oo. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos -Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségűnek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho­gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövid ebb, vagy hosszabb-lejáratu kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 s?ám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — érdes tenyerekben. Majd megáll, meglapul, mint valami félőá kis jószág, ... Az ujjak bögyei alá kerül. Állja-e a szorítást? Senye Mihályét állja. Úgy, de az még nem szentirás! Nem, ínért itt az összes takaróknak szavuk van. Minden részes takarónak. Ha hiba esik, abból kinek-kinek rész jut. így hát a kis mag sorra kerül a tenyerekben, sorra alá csúszik a kemény bütyköknek. Közbe a fejek lógatódzriak. Egy­­egy vélekedés kiszalad a bajusz alól: — Még aggyunk neki huszon­négy órát! Kele András összehunyoritott szempillákkal vigyázza a kis magot s közbe ejtegeti a fejét: — Még kell neki negyven­­nyolc óra! Pista bá a szemöldökeit föl­felé rángatva azt mondja: — Elég neki az éccaka! A falu felől egy jóltáplált, po­hos ur lépegeti kifelé a határba. A jegyző. Kijött gyönyörködni az istenáldásban. A tikkasztó melegben kabátot gombol, s sza­porán törölgeti gyöngyöző hom­lokát . . . Odaér az emberekhez. Köszönti őket: — Aggyon Isten! Azok fogadják a kívánalmat:' — Aggyon! — Na, mire végzik? — kér­dezi a jegyző. •— Holnap nekifogunk! —• mondja az ispán. Darvas Nagy András hozzá­teszi kalapbökve: — Isten segiccségével! A jegyző nézi a kalászokat. Senye Mihálynál van egy ma­roknyi. A tábla különböző része­in szedegette. Nézi, vizsgálja. Érett-e? A jegyző is úgy véli, hogy érett. Mondja is: — Hát holnap . . . Aztán végigszalajtja mosoly­gós tekintetét a táblán. Lehet úgy kétszáz hold. Gyönyörű egy tenger. Aligvalig lehet egy szem­vetéssel befogni ... Elindulnak a mesgyén. Szűri Pista bá a jegyzőt vi­­győzza. Vájjon mit szól? Mire véli? Mennyit igér a mag? Mert úgy szokták azt. Becsüli az em­ber. Állatot, szénát, szekeret, gúnyát. A termést is. A termést leginkább! Hány magot ad? A határnak ez a része amo­lyan szikvegyületü. Jó, acélos búza szokott rajta teremni. Csakhogy kevés. Öt mag, ' hat mag. Ha már hét, az sok. Való igaz, hogy a jegyző itt még ilyen szép búzát sohase lá­tott. Erős, bütykös szálak. Tö­mött, vastag kalászok. Mondja is többször egymás után: — Gyönyörű! . . . Gyönyörű! Tovább lépegetnek. A jegyző meg-megszorongat egy-egy ka­lászt, biccenget a fejével, ami­vel azt értelmezi úgy maga­magának, meg az embereknek is, hogy mindenütt egyarányos. Darvas Nagy András nem bírja türelemmel s fölkérdi a jegyzőt: — Mennyit saccol a jegyző ur? Azt mondja a jegyző': — Hét magot igér! Az emberek napsütötte piros ábrázatán mosolygások villog­nak, szemeik tükrében is, melyek közé hirtelen az elbizakodottság­nak s büszkeségnek fényes sáv­jai húzódnak. Nyakuk egyenese­dik. A derekuk is. Megállnak olyan egyszerre, mintha csak ve­zényszóra történne. Szűri Pista bá, az aratógazda, megszegi a fejét: — Hetet? . . . S nyújt egyet a nyakán: — Nem szeretném nyolcon alul adni! Beszélgetés közben honnan, AMERIKA GAZDASÁGI KILÁTÁSAI Tire repairs are simple and fast with tubeless tires which will be standard equipment for all 1955 Dodge cars. Ordinary punctures can be repaired without removing the tire from the rim. Above, pretty Shirley Wood demonstrates the easy method of sealing a puncture which permits immediate use of the tire. The *55 Dodge is scheduled for public introduction on November 17. Was» Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2°ö MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) # 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kérje részletes árjegyzékünket! honnan nem, egy kalapkarimá­­nyi kis felhő kerekedett a fejük fölött. Észre se vették addig, a­­mig “nem nyomta a napot.” Eb­ből valami lesz. Alig gondolták el, a másik pillanatban már nyúlt, nyúlt, terült a kis felhő, mint a jó lángostészta terjeszke­dett s szemlátomást hömpölyög­­tette ki magából a sötét-fekete fodrokat ... De már villámlott is, csattant is . . . Az ispán, ki jóval előbbre járt, hátra kiáltott: — Be a majorba! Senye Mihály legyintett: — Késő! Mingyár a nyakunk közé szakad! S már szakadt is. De úgy, mintha csak öntötték volna. Mire födél alá értek, olyanok voltak, mint az öntött ürgék. Fa­csaró viz volt rajtok a ruha ... Az eső, amilyen hirtelen jött, olyan gyorsan elfutott. A nap kisütött. A jegyző L helődött s elin­dult hazafelé . . . Amint a fülő utón lépegetett, az izzadságcseppek egyre jobban gyöngyöztek a homlokán, mel­lén, hátán. Emelgette a kalapját, törölgette a fejét. Még ilyen for­róságot soha életében nem ér­zett Szinte-szinte beleszédült. Egy-egy utszél akácfánál megállt s pihegett, mint a tömött ruca. Valami . . . Egyszerre szünetnélküli mo­raj ló zsongás verődött a fülébe. Két tenyerét a halátékára szorí­totta . . . Napszurás? . . . Nem. Az élet legnagyobb drámája ját­szódott le előtte. Sirt a búza. Szakádozott sóhajokba fulva zokogott. Mint a gyermeke vesz­tett anya, akinek nincs már könnye, csak szaggatott hörgé­­sekben fel-feltörő mérhetetlen nagy fájdalma . . . Voltaképen csak másnap tud­ta meg a jegyző, hogy mi tör­tént. Szűri Pista bá, az aratógazda bent járt valami ügyben a köz­ségházánál. A jegyző fölkér­dezte : — Hát nem aratnak? — Nem! — Miért? — Az ér, mer nem lesz azon a táblán legföllebb, ha két véka ocsu holdanként . . . Két véka a­­molyan aprójószágnak való sze­mét! Ilyen a búza! Akárcsak a gye­rek. Fejlődik, növekszik, erősö­dik, ezer meg ezer veszély kö­zött figyeli az ember, örül a lel­ke, majd szorong, amint féltő szeretettel veszi körül; gondoz­za, ajnározza . . .. No, ember lesz! S hirtelen jön egy nyava­lya, aztán félóra alatt vége . . . Nyugtával dicsérd, a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! CÉGTÁBLÁT, PLAKÁTOKAT, mindenféle felírásokat és hasonló festési munkákat ÍZLÉSESEN, SZÉPEN, MŰVÉSZIESEN és magyaroknak jutányos áron készít el Repasy Arts THOMAS AVENUE Franklin Park, N. J. Teelfon Kilmer 5-5958 Longfellow és Liszt: jóbarátok voltak Az Egyesült Államok még gyerekcipőben járt, midőn a nemzeti öntudat megerősítésé­hez hatalmas mértékben hozzá­járult Henry Wadsworth Long­fellow, akit méltán illethetnénk “az amerikai irpdalom Arany Jánosa” jelzővel. A pionír élet, az indián legendák, az egész kontinenst felölelő államélet ki­alakulása gördülékeny versso­rokban nyeTtek halhatatlansá­got a Harvard Egyetem tudós professzorának tollából és ma is díszei az amerikai iskolaköny­veknek. Akárcsak az egyszerű származású Arany János csodá­latos szépségű költeményei mindörökre büszkeségei marad­nak a magyarnyelvű irodalom­nak. Kevesen tudják, de a nagymü­­veltségü Longfellow és korának legnagyobb muzsikosa, a ma­gyar Liszt Ferenc — személyes jóbarátok voltak, akik hosszú időn át levelezésben is állottak egymással! A washingtoni Lib­rary of Congress zenei osztályá­nak magyarbarát igazgatója, Edward N. Waters több hónapi beható kutatás után tartalmas tanulmányban részletezi Long­fellow és Liszt levelezésének ki­magasló érdekességeit. Az ál­lamnyomda kiadásában decem­ber közepén, a “Musical Cou­rier” szaklapban pedig bővített formában januárban megjelenő kultúrtörténeti érdeke sséget készséggel beszerzi az Amerikai Magyar Szövetség mindazok ré­szére, akik eziránti igényüket bejelentik. A FEKETEPIACON Idén nyáron igen fellendült Budapesten a fekete könyvfor­galom. Alkalmi könyvügynökök a -főváros parkjaiban, a Duna­­parton kinálgatj ák portékáj u­­kat. Az érdeklődős igen nagy az állami könyvüzletekben már ré­gen nem árusított könyvek iránt. Különösen a nyugati irók szépirodalmi müveinek magyar­­nyelvű kiadásait kapkodják. E- zek a használt könyvek kb. any­­nyiba kerülnek, mint akárme­lyik vonalas magyar iró ujki­­adásu müvei. Mi Amerika közgazdasági jö­vője? Ez a kérdés nemcsak az amerikaiakat érdekli, de a föld minden népét. Az Egyesült Ál­lamok külföldi kötelezettségei annyira kiterjedtek, hogy igen sok küláiiam sorsa Amerika gaz­dasági egyensúlyától és fejlődé­sétől függ. Az Egyesült Álla­mokban bekövetkezhető komoly válság a szabad világ közgazda­­sági egyensúlyát felbillentené és súlyos politikai következmé­nyekkel is járna. Az amerikai termelésnek úgyszólván korlát­lan lehetőségei a legszilárdabb torlasz a kommunizmus áradatá­val szemben, termelésünk korlá­tozása tehát nagy csapás lenpe szövetségeseinkre és barátaink­ra is. A most “lezajlott” amerikai választások előtt gazdasági jólé­tünk kérdése vita tárgya vqlt. H egyes politikusok programbe­szédét végighallgattuk, azt gon­dolhattuk, hogy az ország ko­moly gazdasági válság lejtőjén csúszik mindjobban lefelé. Való­sággal pedig csak jólétünk foka az, ami vitás lehet. A két leg­fontosabb politikai párt tagjai megegyeznek abban, hogy köz­gazdaságunk alapjában véve szi­lárd, egészséges és fejlődésre képes. Ha a statisztikába belete­kintünk, könnyen megállapíthat­juk, hogy a koreai háború befe­jezése óta nem depresszión, ha­nem csak gazdasági egyenesu­­lyozódáson mentünk keresztül. A munkapiac terén, — amitől a nép jóléte elsősorban függ, — kétségtelen, hogy többen kapnak uj alkalmazást, mint amennyi embert elbocsájtanak. Bár az ál­lástalanok száma ma több mint három millióra rúg, — a mi a dolgozó 60 milliónak körülbelül 5%-a, — ez a szám mégis 50Q,- 000-rel kevesebb, mint március­ban volt. Bár vannak vidékek, •ahol a termelés csökkenése és a munkanélküliség nagyobb ará­nyokat ölt, az uj termelési sza­porulat és uj munkaalkalmak más helyeken felülmúlják a he­lyi visszaeséseket. A tömegáruknak: mint élel­miszereknek, ruházati cikkek­nek és lakásoknak szintén gyors keletük van. Az élelmiszerekkel kereskedő legnagyobb cégek e­­melkedő forgalmat mutatnak ki. A ruházati cikkek kicsinybepi eladása is emelkedik és a textil­iparban alkalmazottak száma 26,000-rel szaporodott az utolsó két hónap mindegyikében. Az építkezés fellendülése folytató­dik; több lakóházat építettek az idén, mint tavaly és az elkészült lakások gyorsan vevőre, vagy bérlőre találnak. A gazdasági egyensulyozódás jele azonban, hogy a fogyasztók magatartása megváltozott. A vevők többet gondolkoznak, vá­logatnak, mielőtt uj automobilt, jégszekrényt, mosógépet vásá­rolnának, A nagy áruházak je­lentése szerint, az eladások nyélbeütésénél több leleményes­ségre van szükség, mint azelőtt. Mindezek ellenére 1954. első fe­lében, az amerikai fogyasztók több pénzt költőiek el, mint bár­mikor azelőtt. Milyenek Amerika kilátásai gazdasági téren? Három külön­böző és független kutató-intézet jelentése szerint: “a gazdasági helyzet változatlan és a jövőben sincs kilátás lényeges változá­sokra.” A megélhetés költségei VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. állandósultak az utóbbi évek fo­lyamán és a termelésnek a nem­zeti jövedelemmel való egyensú­lya egész gazdasági életünkre kihat. Növekvő népességünk és növekvő szükségleteink tekin­tetbe vételével kétségtelep, hogy az újabban tapasztalható “ki­­egyensulyozódások” csak rövid szünetet jelentenek Amerika gyors gazdasági előhaladásá­­ban. Nehogy a külföld népe a poli­tikai hadjárat hevében elsütöge­tett rakétákat komoly fegyver­tényeknek vegye, szükség van arra, hogy azok, akik a külföldi­ek véleményét leveleikkel befo­lyásolni tudják, nyugtassák meg rokonaikat és barátaikat arról, hogy gaz amerikai közgazdaság erős, egészséges és fejlődőképes! A személyes levelek, amelyek a munkapiac helyzetét, a termelés iramát, -a jövedelem és fogyasz­tás mennyiségét tényekkel vilá­gítják meg, megnyugtathatják a külföldet az amerikai gazdasá­gi viszonyok felől. A depresszió, amelyet a máso­dik világháború befejezése utáni időszakea megjövendöltek, nem következett be. Bár átmenetileg a munkanélküliség fokozódott és a termelés csökkent, a gazdasági jólét jelei letagathatatlanok. Semmi ok sincs arra, hogy az amerikai közgaztaság kedvező jövőjében kételkedhessünk. Ha sikerül erről a külföldet meg­győznünk, nagy szolgálatot tet­tünk a szabadság ügyének! COMMON COUNCIL MI? EZ ITT ! ! 1954 Chevrolet 4-ajtcs Sedan. Gyári festésű, gazdag Árny-szürke szinü. Ezt az alacsony-mérföldü kocsit mindössze csak 11,000 va­lódi mérföldet hajtották. Elsőran­gú levegő-forgós hűtőberendezése jó érzést biztosit ilyenkor a kocsi­ban . . . Oiyen “friss,” ahogyan el­hagyta a kiállitó-termet! Kérje No. 2 számú értékünket. A MI OLCSÓ ÁRUNK $1695. HOL? TALÁL EGY JOBB 1953-as Chevrolet-et? Egy fekete, 4-ajtós Sedan, mély­­vágású fehérszélü kerekekkel, hogy annál szebb legyen. Rádió, heater, rászabott üléshuzatok, fordulásjel­ző. Kérje, hogy meghatja a 891 értékünket. A MI ÁRUNK CSAK $1295. MENNYI? Vásárlási ellenállása van önnek! Fogadjunk, hogy sem­mi, mihelyt meglátja és meghajtja ezt az 1953-as Chevrolet Bel Air Convertible Coupe-t, ezt a nép­szerű Woodland-zöld szintit, amit biztosan szeretni fog ön in! Power­­glide önműködő transzmisszióval, rádióval, heaterrei'és a teteje . . . az mindent betetőz! . . . Fordulás­jelzővel. Kérje a 20-as számú ko­csit. NAGYSZERŰ VÉTEL CSAK $1595-ért. VALAHA!! Mondotta már önmagának hogy: “Az nem lehet valami jó . . . Túl olcsó az ára!” Hát igen, $1145 csakugyan alacsony ár egy 1953- as Chevrolet 4-ajtós Sedan-ért. A valóságban csupán 10,600 mérföl­det szaladt s ez egy igazi Rutgers vétel! Be tudjuk bizonyítani! Hajt­son körül ezzel a ragyogó Sher­­wood-zöld Sedan-al, amely fel van szeerlve rádióval, heaterrel és rá­szabott üléshuzattal. Kérje a No. 29-es kocsit. HÁT JÓ!! Itt egy igazi vétel! 1951 Plymouth, 2-ajtós Sedan, ere­deti Ében-fekete szinü, majdnem egészen uj, mély vágású fehérszélü kerekekkel, rászabott üléshuzatok­kal, rádióval, heaterrel és más ex­trákkal . . . Könnyedén emelje csak fel a motor-fedőt, vizsgálja meg a belsejét és a csomagtartót! Akkor fogja igazán tudni, mit ér­tünk mi egy OK-val ellátott HASZ­NÁLT KOCSI alatt, amit Rutgers árul! A MI OLCSÓ ÁRUNK CSAK $795. Kérje 900-as értékünket. RUTGERS ok CHEVROLET ok 246 George Street CHarter 7-4230 New Brunswick, N. J. *55 DODGE OFFERS QUICK TIRE REPAIR — . ....................................... i *■■■ — NEMSOKÁRA ITT LESZ..!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom