Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-01-27 / 4. szám

1955. JANUÁR 27. 6 HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL NEI.l KELL A SZOVJET , FILM Még két évvel ezelőtt a ma­gyarországi mozikban játszott 10 filmből legalább a fele, de nem egyszer 7, 8 szovjet film volt. Minden propaganda és több évi erőlködés után a kísér­let megbukott. A közönség egy­szerűen nem ment inkább a mo­ziba, de a szovjet filmet nem nézte meg. Most a pesti mozik, hogy visszacsalogassák a közön­séget a moziba, egy újítást ve­zettek be. Éspedig: a film cime mellé zárójelbe odateszik, hogy hol készült a film. így pl. a “Ka­­méliás Hölgy”-nél zárójelben van, hogy “színes francia film,” az “Én és Nagyapáménál, hogy “uj színes magyar filmvigj áték” és igy tovább. Budapesten 1954 december 1-én csupán egy mozi­ban játszottak szovjet filmet. A közönséget tehát ma már nem annyira a téma, mint inkább egy negatív dolog érdekli, hogy ne legyen szovjet film. Ha nem az, elmegy a moziba, ha az, otthon marad. A BUDAPESTI DEPOR­TÁLTAK VISSZATÉR­HETNEK . . . A budapesti Népszava egyik szerkesztői üzenetéből derült ki, hogy a minisztertanács október 13-án 67/1954 M.T. sz. rendele­tével megváltoztatta az 1951 áp­rilis 17-én kiadott hírhedt de­­portálási rendelet egyik szaka­szát és lehetővé tette, hogy “en­gedély nélkül telepedhetnek vissza Budapest területére azok a személyek, akiknek 1951 ápri­lisban, vagy az azt követő idő­pontban állandó bejelentett la­kásuk Budapestén van és Buda­pestről ‘költöztek’ vidékre.” Mi­után az elkobzott lakásokat a de­portáltak nem kapták vissza, ténylegesen csak úgy lakhatnak Budapesten, ha rokonok vagy barátok befogadják őket lakása­ikba. RÁKOSI-ELLENES ÍRÁS A FALON Eg„\ soproni üzmben, egy Rákosira nézve nem nagyon hí­zelgő vers jelent meg nemrég a “férfi-szoba” falán. A gyár propaganda felelőse, Selmeczi Béla, mikor megpillantotta, “Itt az ellenség!” felkiáltással rohant a telefonhoz és értesítet­te a politikai rendőrséget. Ki is szaladt az ÁVH, mindent körül­szaglásztak, majd írásszakértőt hívtak! Jött az Írásszakértő, fényképezett, irt, majd elrendel­te, hogy az üzem munkásai te­gyenek jráspróbát. Nagy volt az izgalom, mindenki irt, minde­nütt ellenséget láttak és a ter­melés 10 százalékkal esett. Na­pokig tartó herce-hurca után végül is semmit sem tudtak megállapítani és a rendőrség el­vonult a tett színhelyéről . . . NEMZETI ELLENÁLLÁSI MOZGALOM A léggömbök megindítása u­­tán főleg kréta, vagy ceruzafir­kálások voltak láthatók Magyar­­ország minden részén, “NEM” felirattal. Most már egyre több “meszelt” “Nem”-et látni, sőt, egyes helyeken kátránnyal má­zolják fel a falakra a Nemzeti Ellenállási Mozgalom kezdőbe­tűit. “Mozgó NEM”-ek is járják már az országot. Tatabányán a szénrakodókról Budapestre irá­nyított tehervagonokra ráfir­kálják a NEM szócskát. A sze­nes vagonok firkállóinak lelep­lezése igen körülményes, mert a vagonok a rakodó különböző pontjain őrizetlenül vesztegel­nek. Mozgolódik, ébredezik a magyar nép! . , . A “JÁNOS VITÉZ” JUBI­LEUMI DÍSZELŐADÁSA A “János vitéz” bemutatójá­nak ötvenedik évfordulóján az Állami Operaház Erkel Színhá­za (a volt Városi Színház) szín­re hozta Kacsóh Pongrác nép­szerű dal játékát. Az előadásra eljött Heltai Jenő, az operett verseinek szerzője; Medgyaszay Vilma, a királyszinházi első elő­adás Iluskája s több más régi szereplő. A “János vitéz”-t Ke­­nessey Jenő újra hangszerelte és a Petőfi költemények megze­nésítésével kiegészítette. Az elő­adás szünetében Tóth Aladár, az Operaház igazgatója, arany ba­jér koszorút nyújtott át Heltai Jenőnek. (Magyar Nemzet, no­vember 19.) (Fedák Sáriról egy szó sincs.) MÁR A TEJET IS EL­SZÍVJA A SZOVJET Csongrád és Békésmegyékben feltűnővé vált a tejhiány, amit a Gyulai Tejporgyár felvásárlása okoz, mely termékeit főleg a Szovjetunióba szállítja, cirilbe­­tüs feliratú 5 kilós dobozokban. Ezek kizárólag teljes tejből és tejszínből készülnek. Hazai fo­gyasztásra a “CB” jelzésű tej­port lefölözött tejből készítik. A Szovjet legújabban vitaminnal dúsított tejport rendelt. SPORT HÍREK Glasgowban mérkőzött de­cember 8-án Magyarország és Skócia válogatott labdarugócsa­pata. A mérkőzést 140,000-en nézték meg, Angliából különvo­natok szállították a nézőket a mérkőzés színhelyére. A skót labdarúgás mindég igen kemény ellenfél otthonában. Hosszú év­tizedek veretlensége után csak 1950-ben sikerült kontinentális csapatnak — Ausztria váloga­tottjának — megtépázni a skó­tok babérkoszorújait. Azóta is­mét veretlen volt odahaza, egé­szen a december 8-i mérkőzésig. A magyar válogatott idei tizen­negyedik mérkőzésen 4:2 (3:1) arányú győzelmet aratott Skócia ellen. Góllövők: Bozsik, Hideg­kúti, Sándor, Kocsis, illetve Ring és Johnston. A LÉGGÖMB-AKCIÓ HATÁSA A napokban nyugatra érke­zett meekültek előadása szerint a Nemzeti Ellenállási Mozgalom nyugatról küldött röplapjainak a falvakban is óriási a hatása. “A föld azé, aki megműveli” — idézik a kolhoszok és állami gaz­daságok éhbéren tartott föld­műves dolgozói s állandóan tár­­gyaglják, hogy mit követel a pa­rasztság számára a mozgalom. Az egyik röplap szerint: “Követeljük: A termelőszövetkezetek fel­oszlatását, a bevitt föld és a fel­szerelés visszaadását! A termelőszövetkezeti közös vagyon egyenlő felosztását, az állami tartozás törlését! Termelési segélyt és hosszú­lejáratú hitelt minden rászoruló termelőnek. Az elkobzott parasztföldek visszadását, a kényszertagositás érvénytelenítését. Az állam juttassa földhöz a nincstelen parasztokat az állami birtokokból! Szüntessék be a gazdák meg­bélyegzését, a kulákkategóriát! Érdekvédelmet a parasztnak, jogbiztonságot a birtokának! . Szüntessék be a kollektivizá­lást! Amig teljesen nem törik, csök­kentsék a beszogátatást! Nemzeti Ellenállási Mozgalom.” PACHA ÁGOSTON TE­MESVÁRI R. K. PÜSPÖK HALÁLA Pacha Ágoston temesvári r.k. püspököt pár éve az egyházme­gye számos más papjával együtt kémkedés címén 18 évi fegyház­ra ítéltette, majd a Dunacsator­­na építéséhez deportáltatta a kommunista román kormányzat, ahol az idős egyházfőnek ember­telen bánásmód mellett a legsú­lyosabb fizikai munkát kellett végeznie az ország legegészség­telenebb vidékén, mely rengeteg erdélyi-bánsági magyarnak lett a temetője. A Moszkva által dik­tált “szelidebb kurzusnak” meg­felelően ez évben haza engedték, de püspöki tisztét be nem tölt­hette. Most jött a hir, hogy 84 éves korában meghalt. AMERIKA VISSZAUTA­SÍTOTTA A MAGYAR KOMMUNISTA KOR­MÁNY TILTAKOZÁSÁT (FEP) Az Egyesült Államok kormánya visszautasította a magyar külügyminiszter jegyzé­két, amelyben a kommunisták tiltakoznak a “Szabad Magyar­­ország” mozgalom léggömbök áltál ledobott röpcédulák ellen. Ez az akció annyira megmoz­gatta az egész ország közvélemé­nyét, hogy a rendszer nem folya­modhatott az agyonhallgatás módszeréhez. A magyar kommunista kor­mányhoz december 17-én eljut­tatott USA válasz jegyzék leszö­gezi, hogy az Egyesült Államok külügyminisztériuma nem vál­lalhat semmiféle felelősséget a léggömbökből lehullott röpcédu­lákért, mivel az akciót két ma­gánszervezet: a Szabad Európa Rádiója és a “Keresztes hadjá­rat a szabadságért” támogatja. A válasz jegyzék tagadja, hogy a röplapok lázadásra izgattak volna, majd igy folytatja: “A röpiratok kizárólag azt su­galmazzák, hogy Magyarország népe törvényesen nyilváníthas­sa meggyőződését az alkotmány által és sok esetben a békeszer­ződés által elméletlieg biztosí­tott jogainak gyakorlását illető­en.” “Az Egyesült Államok kormá­nya ennélfogva képtelen megér­teni a magyar kormány felhábo­rodását s különösképen nem érti hogy a magyar kormány milyen alapon minősiti visszataszító­nak a röpcédulákban foglalt pontokat.” A válaszjegyzék leszögezi, hogy az Egyesült Államok kor­mányzata gondosan áttanulmá­nyozta a röplapokat és kiemel annak tartalmából tiz pontot, köztük a vallás és a lelkiismeret szabadságát, a szólásszabadsá­got és gyülkeezési jogot, vala­mint annak a szükségességét, hogy Magyarország javait a ma­gyar nép magának őrizze meg, mielőtt azok idegen nemzetek kezére kerülnének. Ezután következik a jegyzék valóban korszakos jelentőségű A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) beriség történetében. Ezt a na­pot sok évszázad múlva is szám­­batartják majd a lexikonok. A Nautilus, az első atomerővel hajtott tengeralattjáró mozgá­sát lélekzetfojtva figyelték a szakértők és a bámészkodók; tudták, hogy történelmi pillanat szemtanúi. Egy hajó, amelyik néhány maréknyi üzemanyaggal bejárja az egész világot . . . Egy teljes esztendeig mehet újratöltés nél­kül! Micsoda perspektívák! Egyelőre ez a hajó kizárólag ka­tonái célt szolgál, de ha majd az emberiség eljut az igazi béke­korszakba, beláthatatlan lehető­ségek nyílnak meg a fejlődés számára. Szeretnénk az atom­korszak hajnalán hozsánnákat zengeni, de még túlságosan uj a számunkra. Elszorul a szivünk. Majd a gyermekeinknek olyan lesz, mint nekünk a kőszén, vagy a földből felbugyogó nyersolaj. De mi még sokat rettegünk. megállapítása: “Az Egyesült Államok kor­mányzata reméli, hogy elkövet­kezik a nap, amikor nem lesz többé szükség ballonokra abból a célból, hogy egyik ország népe szabadon éritkezhessen más or­szágok népeivel.” Az Egyesült Államok kor­mányzata ezek szerint kifejezi reményét, hogy elkövetkezik Magyarország felszabadulásá­nak a napja. RÓMAI EZÜSTPÉNZEKET TALÁLTAK 293 darab III. századbeli ró­mai ezüst dénárt talált Dobos János, a kistormási “Dózsa” tsz traktorosa szántás közben. Az érmek a szekszárdi muzeum gyűjteményébe kerültek. “Szalay Solution” Alig néhány hónalja, hogy egy uj magyar gyártmányú fájdalomcsillapító gyógyesz­­köz került forgalomba, a Sza­lay Solution és máris ezrével használják ezt a szert mind­azok, akik reuma, csuz, ischi­­ász, köszvény vagy arthritis miatt fájdalmaknak, szaggatá­soknak vannak kitéve. Mi ennek a sikernek a tit­ka? Szakszerű nyelven szólva, nem valami újkori csoda, ha­nem a kénnek (sulphur) évszá­zadokon át kipróbált hatékony­sága idézi elő az áldásos gyógyhatásokat. Orvosi körök régóta tudják, hogy úgy a reu­ma, mint a rokonbetegségek kénnel való kezelése évszáza-' dók óta hatásosnak bizonyult. Csak azt nem tudták még, hogy a ként miként lehet úgy és olyan mennyiségben a szerve­zetbe juttatni, hogy ott sem­miféle káros hatást ne fejtsen ki. Régóta ismeretesek a kénes fürdők és iszapos pakolások. De egyik sem bizonyult telje­sen kielégítőnek Évek kutatá­sainak eredménye lett végül az az eljárás, amelyet a Szalay Company Chemical Labora­tories vezetett be Amerikában Szalay Solution néven. Ez olyan finom porlasztással jut­tatja az oldatba a ként és olyan kipróbált orvosszerekkel kom­binálja, hogy a szervezet köny­­nyen felszívja a ként, amely pontosan a kellő oldatban jut a testbe és az összes testré­szekben elvégzi tisztitő munká­ját: a kinz.ó fájdalmakat min­denütt megszünteti és nemcsak átmeneti enyhülést hoz, hanem a tartós javulást is, ha huzamo­san használjuk. Aki az üvegen levő haszná­lati utasítást pontosan betartja, 6-8 óra múlva már észreveheti, hogy a szervezeten átszűrt kén­nek nyomai már a vizeletben is ott vannak,' ami azt jelenti, hogy a szer elvégezte áldásos munkáját. A Szalay Solution senkit sem hátráltat napi munkájában és különösen idősebb egyének számára valóságos áldás, mert izmaikat rugalmassá teszi. Az ország patikái, különösen a ma­gyar gyógyszertárak ezért áru­sítják oly tömegesen, hogy a gyár alig győzi az utánrendelé­­seket. A lapunkban megjelenő hirdetésekben további tájékoz­tatást kaphatnak az érdeklő­dők. Legújabb “Bartone” magyar lemezek H-449----Nóta, nóta . . . (Bodán Margit) —Két kis felhő . . . (Nagykovácsi Ilona) H-450—Megvasalva most visznek a . . . (László Imre)-—Nem szeretsz te engemet már . . . (Cselényi J.) H-451—Szeretném, ha minden álmom (László Imre)----Madár vígan dalol az ágon . . . László Imre) H-452—Cigány Panna, az a hired ... (Cselényi József) Város szélén, falu végén . . . (Mindszenty Ödön) H-453—Szálldogál a fecske . . . (Cselényi József) —Tollfosztóban, — 13 foodr van . . . (Farkas Ilona) H-454—Szomorú a nyárfaerdő . . . (László Imre) —Azt mondják, a menyországban . . . (Kalmár Pál) H-455—Te több vagy nekem . . . (Lantos Olivér) —Szeretnék május éjszakában . . . (László Imre) H-456—Hófehér, hófehér a templomi oltár . . . (László Imre) -Harang-szerenád (Lantos Olivér H-457-—Úgy nézek rád . . . (Kalmár Pál)----Monti csárdás (Bura Károly cigányzenekara) H-458—Mély a Tiszának a széle . . . (Farkas Ilona)----Erre gyere rózsám . . . (Vörös Sári) Törhetetlen anyagból — Darabja 95c (Postán $1.00) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hirei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 É. 24th Street Templom: 206 E. ll-i/c utca Telefon: MU 6-4889 Egyleti Kalauz NEW BRUNSWICK! ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMET­KEZÉSI EGYLET Kosa András new brunswicki református lelkészt jan. 21-ikén a Bloomfield Theological Semi­nary diszdoktorátussal, Dr. Di­­kovics Jánost 50 éves theologiai tanári és lelkészi munkájáért nyilvános elismeréssel és ünnep­léssel tüntette ki. Az amerikai magyar lelkészi kar kitüntetett kitűnőségéhez Ladányi Zsig­­mond utján a new yorki 11-ik és a cliífsidei református gyü­lekezet is szívből gratulált.— György István egyháztagot jan. 19-én orvosai sikerült operáció­ban részesítették, Farkas Ti­bort egyházunk barátját orvo­sai a legújabb gyógymódokkal gyógyítják. A betegeket az egy­ház lelkésze jan. 23-ikán vigasz­taló látogatásban részesítette. Czinke József, Kocsy Sándor, Molnár Sándor, Póla József né, Kiss Károlyné, Tóth Jánosné, Greenwald Elizabeth, Strepka Gizella, Dobos Teréz, Petró El­za, Mrs. Vaszkó, Pirigyi Helen, Kegyesné Tóth Etel, Petró Kál­mánná, kitűnő rendezési munkát tettek és süteményeket ajándé­koztak a jan. 16-ki jólsikérült rádió vacsorán. A cliífsidei testvéregyház feb­ruár 5-én, szombaton farsangi zenés estélyt rendez. A cliffy sideiak new yorki testvéreiket is meghívták és várják a zenés estélyre febr. 5-én. Krasnanis Mária, Pirigyi He­len, Greenwald Elizabeth, Oláh Susie, Kocsy Sándor és neje, Ba­logh Sándor, Pincésh Béláné, Szilágyi István, Molnár Joe, Nagy Joe, Szabó Alex, Biró Ká­roly és neje tagsági dijakat, E- lek Mártha, Tóth Esther, Mrs. May Margaret, Mrs. Yolanda Cs. Kristóf, Hoosz Vince és neje, Mrs. Fazekas Julia Sparhill, Füzesséry Zoltán és Ilona, Nat­­ko Frank és cs., Frank Lewis és Kató, Milák Gyula, Milák Sán­dor, Bonchér András, Kiss Lyszló és nejeik, Molnár Pista, Tovay Mihály, Shuha Géza és nejeik, Mrs. Bertha Papp, Mrs. Ramp, Hadar James nagyobb ünnepi adományokkal segítették a new yorki 11-ik utcai egyhá­zat. Központi főosztály: Gyűléseit tart­ja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskola gyülésterniében. Elnök: Fazekas Károly, alelnck: Küplen János, titkár: Gödri Mihály, P. ű. Box 601, lakás 20 High St., Mew Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint 15 Robinson St., ahol a betegek ielentendok, pénztárnok: ifj Starnber­ger Géza, segédpénztárnok; Szűr Sándor Fő és női osztály ügykezelő­le: Horváth István; osztályok törzs­könyvvezető: Küplen János, ifj osz­tály ügykezelő: Monek Károly, beteg­látogató: Gáli Ferenc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger Gaea. Hivatalos lap: Magyar Hírnök. NÓI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden ho harma dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Boá­nál- Istvánná, ahol a betegek bejeien­­tendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkai es lajstrom vezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St,, pénzcárnok: Kiss Vlátyásné, segédjegyző: Foczmar /ózsefné, pénztári ellenőr és szertár nők: Polgár Mihályné; beteglatoga cók: Szabó' Istvánná, 27 Brooksídi ive., helyben; Begola József né, Lin lenau; ajtóőr Matyi Györgyné. I- ő osztály, Faulsboro, N. J. Elnök Ruszkai János; titkár: Geszty Ferenc, 112 Cedar Ave. Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. —• Elnök Baba József, titkár; Farkas György. 151 Florence St. 7-ík osztály, Weirton, W. Va. — Elnök: Fodor Lajos, titkár: Antal Já­nos, 3932 Washington Street. Holi­days Cove, W. Va. 9- ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngs­town, Ohio. 10- ik osztály, Bonhamíown, N. J.— Elnök: Papp Gyula, titkár- Ferenci József, Box 602, Metuchen, N. J. II- ik osztály, Flemington, N. J. — Elnök: Rehocsik Mihály, titkarő Har­wick Mihály, Rd 2, Box ló, Fleming­­ton, N. J. 12- ik osztály, South River, N. J. — Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramlj József, 34 Florence St. 13- ík osztály, Perth Amboy, N. J — Elnök, tikár: Horváth Gábor, 396 Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. — El nők és titkár: Milák István, 12 McKai 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio — Elnök: Visnyánszky Pál, titkár Gazda Ferencné, 507 N. Zane High way, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. J. — Elnök és titkár: Koblasz János, 3í Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—GyÜ léseit tartja minden hó első szerdá ján a Maple Street-i Magyar Otthon ban. Elnök: Horváth Gyula, titkár Klempa Ferenc, 13 North Ave. E Cranford. N. J. ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskoiahelyiségében (Somerset & Division Sts.) — Elnök: Kovács István; alelnök Siró István; titkár Farkas József (54 Division Street); pénztárnok Keszler József; jegyző és ifjúsági ügykezelő: Deák Károly; férfi beteglátogató Krasznay József; beteglátogató ózv. Haluska József né. AMERIKAI 5JAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harma­dik csütörtökjén este a 10 Division St. alatti helyiségben. Elnök: Kára Péterné; alelnök: Ifj. Polgár Mihályné; pénztárnok: Sütő Ferencné; levelező titkár: Bodnár Istvánná; pénzügyi titkár: Shirokman Andrásné; számvizsgáló: Özv. Hor­váth Vendelné; sajtóügyi intéző: Ifj. Hegedűs Mihályné és Fozman József - né. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené» bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcreat Road, South Bend 17, Indiana. RÁKÓCZI SEGELYZÖ EGYESÜLE1 NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3-AMERIKAI MAGYAR FÉRFI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó utolsó csütörtökjén este a Hamilton Annex gyülésteremben, (186 Hamilton St.) Elnök: Horváth Vilmos: alelnök: Horváth József; pénztáros: Papp Gé­za; levelező titkár: Szászi László; számvizsgálók: Schretter Ferenc, Hajdú Antal, Horváth Sándor, Lábos Imre és Viszlai Mihály. A politikai bizottság tagjai: Horváth Vilmos, Horváth Lukács, Kosa Imre, Köpen­­czei József, Kára Péter, Kára Gyula és Horváth József. Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2°ö MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kérje részletes árjegyzékünket! JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester (A Magyar Hirnök irodája mellett) BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK MIDDLESEX FURNITURE CO 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 10 Jersey Ave. New Brunswick, N J. Id. Lefkovits József, túl.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom