Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-01-27 / 4. szám

Á MAGYAR HÍRNÖK 1955 JANUÁR 27. Magyar Művész Színház BEMUTATJA, ELŐSZÖR AMERIKÁBAN A “VISSZAVÁRLAK” cimü 3-felvonásos gyönyörű énekes színmüvet, válogatott szereposztásban, ragyogó kiállításban. Az országos körút során vidékünkön a következő helyeken és időben lesznek az előadások : WOODBRIGE-en: Február 4-én, pénteken este a Ró­mai Katolikus Teremben PASSAIC-on: Február 5-én, szombaton este a Szent István Hall-ban. NEW BRUNSWICK-on: Február 11-én, pénteken este a Szent László Hall-ban. Felejthetetlen emléke marad mindenkinek ez a parádés előadás! Szereplők: Vavassy Mimi, Földessy Lilla, Iván Dezső nótakirály, Németh Dezső, Siklós Tamás és Mikó István, aki a darab rendezője is. Jegyek elővételben kaphatók minden városban a szo­kott helyeken és személyeknél. (New Brunswickon a Magyar Hírnök irodájában is válthatók jegyek). POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász* áru, friss és füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 SONYA’S CORSET SHOP 75 CHURCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Vásári árak az összes gyapjú szvettereken 34-töl 44 méretűek Rendesen $5.00 — Most ... $2.98 46-tól 52 méret tiszta gyapjú szvetterek is mélyen leszálliott áron. Girdle fűzök, Corset-ek, Bras­­siere-k nagy választékban. Két­félekép használhatók. (Two-Way Stretch) már $ 1 -tói. Kézitáskák már $ 1 .-tői. Jobb kézitáskák, rendesen $5.00, most csak $3.00. AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éve* k© rig, Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint br»lf»«ot és betearsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­nál lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A íKtNlom KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (,Osztály-ügykezelők nevével és omévei:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N„ J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, fl. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyuä 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. td. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammend, La. 90—BETHLEHEM, PA. Ke*. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. l.ester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON. PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J, Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 48 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné _ 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuy'ei St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330--PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-9G — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225F 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Lelkész: REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth Mouse” 1801 “P” Street, N W. Washington 6, D. C. VASÁRNAPI iskolánk min­den vasárnap reggel pontosan 8:45 órakor kezdődik. A gyer­mekeket két és fél évestől felfelé elvárjuk, hogy a szülők, vagy a keresztszüleik minden vasárnap elhozzák. Az óvódások számára már elkészült az iskolaterem. Tömöri Jánosné, az osztály taní­tója három tanitó segítségével végzi a dicséretreméltó munkát. ISTENTISZTELET: angol­nyelvű, vasárnap délelőtt 10 ó­­rakor kezdődik, a magyarnyelvű istentisztelet pedig 11 órakor. Az istentiszteletek látogatott­sága terén még mindig a 30%­­nál járunk. Igen szomorú! Min­den száz lélekből csak 30 keresi meg a templomát. Azokat, akik szeretik az Urnák hajlékát és az abban való lakozást, arra kérem, segítsenek abban, hogy az Isten háza gyakorlóinak száma növe­kedjék ! BETEGEK névsora, akikért a templomban imádkoztunk: Orlick István, Kovács János, Johnston András, Matusz Elza, Mogor Imre, Palágyi Nenyhért, Patkó Irén, özv. Vida Józsefné, Nagy Pál, Traski István. GÓLYAJÁRÁS: egy egészsé­ges leány érkezett Tóth Lajosék (Murvay Pauline) házához, ö­­römmel vettük tudomásul egy fiú megérkezését Rácz Richár­­dék (Orlick Elsie) házához. Grat'ulálun kaz örvendező fia­­taloknok! ANYASZENTEGYHÁZUNK szertartása szerint esküdött egymásnak örök hűséget Sivák A. Robert'és Riley A. Beverley. Isten áldása legyen házasságu­kon ! TISZTUJITÁS volt a.Loránt­­ffy Zsuzsanna Nőegyletben: diszelnök, NtN. Bálint Lajosné; elnök, Murvay Károlyné; alel­­nökök: Takács Józsefné és Orosz Gergelyné; jegyző, Éles Istvánné; pénztárnok, Kovács Albertné; pénzügyi titkár, Ló­ri ncz Lajosné. SZERETET - ADOMÁNY — Éles János és felesége $10-t a­­dományóztak Pallay János és fe­lesége drága emlékére. “Boldo­gok, akik az Urban haltak meg!” EGYHÁZKÖZSÉGÜNK évi vacsorája február 13-án, vasár­nap este 6 órai kezdettel lesz. Erre a disznótoros vacsorára, a­­rbi a presbiterek tiszteletére van, évek óta a részvételi dij: felnőtteknek $2.00 és nem-kon­­firmált gyermekeknek $1.00. ÖZV. SZOKÁN Lászlóné sze­rencsésen megérkezett Califor­­niába és üdvözletét küldi new brunswicki ismerőseihez. HASZNÁLT RUHÁT kérünk Párisban élő magyar testvére­ink számára. Ki szeretnénk hangsúlyozni kulturális és szép­művészeti munkájukat. Színda­rabjaikhoz szükségük lenne es­télyi ruhákra. Szeretettel felkér­jük azokat, akiknek vannak ilyen felesleges női ruháik aján­dékozzák oda azoknak, akiknek anyagi helyzete nem engedi meg, hogy színpadi munkájukat végezzék a szükséges ruhák és egyéb felszerelés hiányában. Kérem a ruhákat a papiakra el­hozni ! AZ ARANYJUBILEUMRA tett Ígéretek megfizetése esedé­kessé vált és kérjük annak mie­lőbbi teljesítését. AZ ÉVI EGYHÁZTAGSÁGI dijak megfizetését kívánjuk szorgalmazni. A misszió mega­jánlás! összeg heti 10 centben lett megállapítva még 1943-ban. Ebből az összegből fedezzük az egyházkerületi és egyházmegyei adókat. Ezt köteles minden meg­konfirmált egyháztag korkü­lönbség nélkül megfizetni. Az é­­püíetek jókarban tartási alapjá­hoz minden jövedelemmel biró egyháztag (nő, vagy férfi) köte­les évi $5.00-t befizetni. Felmen­tést csak a szegények kapnak. A MAGYAR rádió istentisz­telet minden vasárnap d. u. 1:45-kor az 1380 hullámhosz­­szon vehető. Hallgassuk meg! MI ÚJSÁG? IFJ. SIMON Á.DÁM eddigi fi­ókügykezelőt a Yerhovay Segély Egylet központja District Ma­nagerré, kerületi szervezővé ne­vezte ki a New Brunswick-i kör­zetbe, az itteni 52-ik és 518-ik fiókosztályok területére és ügy-IFJ. SIMON ÁDÁM kezelésére. Ifj.jSimon Ádám, — aki a 132 Green St.-en lakik New Brunswickon (Telefonszáma: CHarter 7-759S — 8 évig dolgo­zott a Johnson & Johnson gyár­ban, mint supervisor. A Drakes Business Collíge-ben szerezte üzleti szaktudását, majd a Rut­gers Egyetemen esti tanfolya­mokat hallgatott. Az elmúlt 15 éven át, mint fiókügykezelő o­­daadó munkát végzett a Verho­­vay Egyletben, az 52-ik fióknak volt részidejű ügyekezlője és számos uj tagot irt fel az egye­sületbe. — Uj hatáskörében tel­jes munkaidejét a Verhovay ü­­gyeknek szenteli és, minden egy­leti ügyben a magyarság rendel­kezésére áll. A Verhovay Segély Egyletnél a következő tipusu biztosítási köpenyeket lehet je­lenleg kivenni: 20, vagy 30-évig fizetendő Endowment biztosí­tást, amelynél ezen idő eltelte után a tag kézhez kapja a bizto­sítás összegét; egész életre szóló biztosítást; 20 év múlva kifize­tett egész életre szóló biztosítást, tanulmányi biztosítást fiatalok számára, amelynél 18-ik életéve betöltésekor a tag kézhez kapja a teljes összeget; Mortgage (Term) biztosítást, amely a házra felvett jelzálogkölcsönt e­­gyenliti ki; nyugalomba vonulás esetére jövedelmet nyújtó bizto­sítást; jövedelem biztosítást (Income Protector), amely ha­sonló a betegsegélyezési biztosí­táshoz: ha megbetegszik, nem marad jövedelem nélkül; és kór­házi biztosítást, amely a kórház­ban levő tagnak a kórházi és or­vosi költségeket fizeti. Ezen biz­tosítások bármelyike ha bárkit érdekel, hivja bizalommal Ifj. Simon Ádámot, aki minden to­vábbi felvilágosítást készséggel megad a Verhovay kötvényeket illetőleg! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! CÉGTÁBLÁT, PLAKÁTOKAT, mindenféle felírásokat és hasonló festési munkákat ÍZLÉSESEN, SZÉPEN, MŰVÉSZIESEN és magyaroknak jutányos áron készít el Repasy Arts THOMAS AVENUE Franklin Park, N. J. Teelfon Kilmer 5-5958 A SO. RIVER-I MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI NT. VARGA EMIL, lelkész Egyházunk évi közgyűlése szép rendben folyt le jan. 23-án, vasárnap este, vacsorával egy­bekötve, Nt. Varga Emil lelkész­elnök vezetése alatt. A pénztári jelentéseket Buga Mihály, mint főpénztárnok és id. Szabó Lajos, missziós pénztár­nok tették meg, de kinyomtatva is a tagok elé volt terjesztve. Az összes évi bevétel $18,487.67 volt. Jelenlegi pénzállomány a következő; forgalmi számlán $2,492.86; építkezési számlán $769.52; m is s z i ó számlán $742.00; government bondok­­ban $222.00, összesen $4,226.58. Az egyháznak $23,000 adóssága volt a nagy építkezési munka u­­tán, de már $5,600 vissza van fi­zetve. így a jelenlegi adósság $17,400. Évi jelentéseket tettek még Molnár Károly gondnok és id. Jablonkai István, jegyző. Mind­ketten az egyház szép munkájá­ról, előrehaladásáról tettek bi­zonyságot. Özv. Szidor Péterné a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet részéről tett jelentést. A nőegy­let az elmúlt évben rolettákat (shades) és Venetian blind-okat vett az iskolaterem ablakaira, úgyszintén a gyülésterem, uj iroda, és sekrestye ablakaira. A gyűlés parlorba pedig egy szép kinyitós ‘maple’ asztalt vettek. Ezenkívül sütemény vásárt ren­deztek, tésztát és csigát csinál­tak és az egyház évi bazárján résztvettek. Buga Mihályné a fiatal nők csoportjáról tett jelentést. Ez a csoport “tile-t’ rakatott az egész alsó terem padlajára; bútort vettek a gyűlés parlorba, bazárt rendeztek, használ ruha vásárt, sütemény vásárt és más nagy munkát végeztek. Horváth Béla a vasárnapi is­koláról tett jelentést. A vasárna­pi iskola saját pénztárából uj asztalokat, uj székeket, két uj ruhaakasztót és uj énekesköny­veket vett. Úgyszintén egy asz­talt és lámpát vett a gyülés-par­­lorba. Brilla Károly, a Brotherhood (férfi kör) elnöke tett jelentést erről a legújabb csoportról. Az elmúlt nyáron több ‘baseball’ ki­rándulást rendeztek és egy csa­ládi kirándulást az egyik hely­bei iparkba. Karácsonykor résztvettek, mint férfi kar, a gyertyás istentiszteleten, ők ad­ták és diszitették fel a nagy ka­rácsonyfát. A gyűlés parlorba pedig maple székeket vettek. A lelkész jelentése szerint az egyháznak 391 megkonfirmált tagja van, amely 207 családot képvisel. Keresztelés volt 11, es­­ketés 5, temetés 4, és 9 uj tag felvétele konfirmálás által. A következő presbiterek let­tek megválasztva két évre a je­lölő bizottság ajánlata folytán: Molnár Károly, gondnok (azaz: a presbitérium alelnöke) ; Péter Ferenc, Szabó L. János, Varga Kálmán, Varga János, és Hor­váth Béla. Felesketésük, anya­­szentegyházunk törvényei sze­rint három vasárnapi bejelen­tés után, vasárnap, február 13- án lesz az istentiszteletek kereté­ben. A presbitérium többi tagjai a következők: Buga Mihály, fő­pénztárnok; id. Jablonkai Ist­ván, jegyző; id. Szabó Lajos, missziós pénztárnok; Géresi Er­nő, Balabás Miklós és Jáger Fe­renc. A közgyűlést megelőző vacso­­csorát a fiatal nők csoportjának a következő tagjai készítették: Buga Mihályné, Varga Jánosné, Molnár Károlyné, Szmutkó Já­nosné, Németh Sándorné, Brilla Károlyné, Péter Istvánné, id. Szabó Lajosné és nt. Varga Emilné. NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­­«. (Postán csak összehajtva tud­­szitett nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hirnök Könyvesboltjában, 134 v’rench St., New Brunswick, N. iuk küldeni, vagy 25 cent felár­ral csöves csomagolásban.) HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGRÓL NINCS KERÉKPÁR A Nők Lapjában olvastuk az alábbi panaszt: “Munkahelyem­re, a lovászpatonai Állami Gaz­daságba kedékpáron j árok, mert a lakásomtól vagy 5 kilo­méterre van. Az iskolai szünidő­ben velem jön a húgom is. Ak­kor nagybölcsen elhatároztuk, hogy veszünk neki is kerékpárt. Összejártuk a körynékbeli váro­sokat, a falvak szövetkezeti bolt­jait, lassanként elutaztuk a fele pénzünket, kerékpár sehol. (Erre ketten karikáztunk az én gépe­men, de csak addig, amig a gu­mik meg nem utnák a dolgot és fel nem mondták a szolgálatot. Most itt állunk, mert nemhogy uj kerékpárt, hanem uj gumikat se mkaptunk megfelelőt . . . La­ki Teréz, Lovászpatona, Öreg­hegy.” A “FENYŐFA-ÜNNEP” BUKÁSA Mivel a rendszer, ha nehezére is esik, de jó arcot kénytelen mu­tatni, nem erőltették az idén a csúfosan megbukott “fenyőfa” ünnepetés mindenki, következ­mények-nélküli kívánhatott egy­másnak “kellemes karácsonyi ünnepeket.” Ennek eredménye­­képen a karácsony hetében Ma­gyarországon 7,700,000 levelet és 700,000 csomagot kézbesített a posta1. Csodálatos, hogy a ma­gyar nép mily rugalmasan jelzi szabadság-vágyát. Amelyik te­rületen, még ha pillanatnyilag is, úgy érzi, hogy személyes sza­badságának veszélyeztetése nél­kül mozoghat, vagy cselekedhet, elsöprő erővel cselekszik. így volt ez a karácsonyi és újévi kí­vánságok idején is . . . Vince-nap Wood­­bridgen Meleg ünneplésben részesítet­ték Ft. Lenyi Vince plébánost hiveei és tisztelői múlt szomba­ton este, névnapja és születés­napja alkalmából. Ezidén még szebben nyilvánult meg az a sze­retet és az együvétartozásnak az az érzete, ami a pásztor és a nyáj között fennáll a Karmel­­hegyi Bldogasszony egyházköz­ségben. Minden előzetes “rende­zés” nélkül több mint 50 hivő ke­reste fel a név és születésnapot tartó lelkipásztort, szeretetteljes szavakkal köszöntve és ajándé­kokkal halmozva el őt . . . Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MAGYAR IDEGENLÉGIÓ­­SOK 8-10 ÉVI BÖRTÖNT KAPTAK Egy 1954 végén nyugatra me­nekült bányász vallomása sze­rint a dorogi kommunista párt­titkár, Nagy Dezső, hivatalos beszámolóiban,a pártgyüléseken többször elmondta, hogy a Viet­­nemban hadifogságba esett ma­gyar nemzetiségű francia ide­genlégiós katonákat Magyaror­szágra szállították és ott hadbi­­rósági Ítélettel valamennyit 8-10 évi börtönre Ítélték, “amiért ma­gyar állampolgár létükre idegen imperialista hadsereg köteléké­be léptek, hogy a népi demokrá­ciák ellen harcoljanak.” (A viet­nami fegyverszüneti egyezmény (lagráns megsértése.) LABDARÚGÁS A trentoni Polish American csapata 5:2-re győzött múlt va­sárnap a Magyar Amerikai At­léta Klub csapata ellen (félidő 2:0). Kemény hideg időben folyt le ez a New Jersey állami amatőr serleg-mérkőzés. Trenton rövid passzokkal játszott. Warsawski, Trenton balszélsője 10 percen belől két gólt rúgott a magyar kapuba. A második félidőben Lévay átemeli a labdát Sather center-csatárunknak, aki fordu­lásból hálóba szúrta azt . . .Pár percre rá Smith rug két gólt a brunswiekiaknak, aztán Hor­váth beadásából Skoog szerzett még egy gólt Brunswicknak. Anderson trentoni center egyik bombalövését a brunswicki ka­pus nem tudta védeni s igy ala­kult ki a végső 5:2-es győzelem amazok javára ... A trentoni csapat jobb volt, megérdemelte a győzelmet. New Brunswick ez­zel kiesett az amatőrserleg mér­kőzésből. WEISSMAN GÉZA VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA i69 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom