Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-01-27 / 4. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1955 JANUÁR 27. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK” Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, .call: Ha nem kap választ, hívja: MEtuchen 6-1369 Mai! Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1S79 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhose just potvers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles: of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laics, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... a héten megint visszaté­rek a régi jó óhazai adomákra, amiket néhai való Förster, Aurél gyűjteményéből szedegetek ki. Ny dry Pál a múlt század har­mincas éveiben esküdt volt Pest vármegyében. A közbirtokosság háti- renedezett az. egyik község­ben s a fiatalok, szokás szerint, reggelig mulattak ... Reggel­­körül, pityókás állapotban a ci­gányok kíséretében végigjárták a falut. Jókedvükben két öreg kisasszony portája előtt igen furcsa rajzot rögtönöztek a ka­pura s a rajzok mellé odaírták a két tulajdonosnő nevét . . . Mivel világos reggel volt már, a cselédek meglátták az ismerős fiatalurakat, akiket aztán a két öreg kisasszony annak rendje szerint fel is jelentett a főszol­gabírónál. A főszolgabíró fel­kérte erre Nyáry Pál esküdtet, Megnyílt az újonnan átalakított OROSZ és TÖRÖK rendszerű gőzfürdő UJ VEZETÉS ALATT Nők napja: hétfőn 3. e. 10 órától este 9-ig Férfiak napjai: szombaton déli 12-től éjféli 12-ig vasárnap reggel 9-től d. u. 2-ig RUSSIAN-TURKISH HEALTH BATH 30 Peace St. New Brunswick Tel. CHarter 9-1054 hogy helyszíni szemle alapján vegye fel a tényállást. Nyáry Pál ki is utazott a községbe, de mi­vel a kaput nem vihette el bűnjel gyanánt, másolatot vett a rajz­ról s ezt a másolatot ilyenfor­mán hitelesítette : “A rajzot az eredetivel min­den részében megyezőnek talál­tam. Ezennel hitelesítem.” Egy képviselőjelölt igen ki akarta magát tüntetni a karcagi nagy választóközönség előtt. Nagyon szép gyűlés volt és a buzgó jelölt, aki jól győzte nem­csak ésszel, de tüdővel is. két­órás programbeszédet tartott. .. Amikor vége volt a beszédnek, a szónok egyik jelölt-társa meg­kérdezte az egyik választópol­gári: — No, barátom, hogy beszélt a jelölt ur? — Nagyon jól — volt a válasz. — Két óráig bírta, oszt egyszer se köpött .... Amikor Apponyi Albert gróf először járt Amerikában, olyan nagy lelkesedéssel fogadták, mint őelőtte talán csak Lafayet­­te-t és Kossuth Lajost. A wash­ingtoni kongresszusban leírha­tatlan hatású beszédet tartott a szenátorok és képviselők előtt. A dicsőség nemcsak az övé volt, hanem a magyar nemzeté is .. . Amikor aztán hazajött, minden­ki gratulált neki, még nem nagy barátai, a szabaelvüek is. Appo­nyi a szabadelvűek tömeges üd­vözletére — nem minden malicia nélkül — igy felelt: — Ti olyannak néztek enge­­met, mint az orvosságos üveget, amelyre az van felírva: “Csak külső használatra.” Miért szenvedne? SZALAY SOLUTION megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasitás minden üvegen MAGYAR TALÁLMÁNY Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY SZERELTESSE AT !: !! Fűtőberendezését I ü OLAJRA! I: ' - , . <► ; | Téte.sen olaj égót (Oil Burner) #zén kazánjába: vagy egy teljeaen «ij, < ► t ! moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I ' * KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ-0 BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI " 1 Bessenyei Albert I Íí Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító J [ 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 .< I •> *««»«*•«•♦*«>* a «*«« »««»• « »«»* « *««<*♦****'#•* Deák Ferenc, a “haza bölcse,” köztudomás szerint nem házaso­dott meg. Bensőbb hívei faggat­ták is nemegyszer az öregurat, miért nem hozott asszonyt a ház­hoz? Deák erre igy felelt: — Hogy miért nem házasod­tam meg ? Először is azért, mert akkor most öreg feleségem vol­na. Másodszornagyon bajos megházasodni; ha szegény lányt veszek el, nekem kell eltartani... ha gazdagot veszek el, velem szogáltatja ki magát . . . ha szép lány a feleségem, azt féltenem kell . . . ha pedig csúnyát veszek él, azt is szeretni kell . . . Hát inkább nem házasodtam meg! Az öreg Sebesi Samu Székely­­keresztur utcáján áll egyszer Bartha Miklóssal, az unokaöcs­­csével. Ab utca túlsó felén halad el éppen egy igen gazdag föld­­birtokos, aki legfőképen talentu­mának erős fogyatékosságáról volt ismeretes. — Nézd, öcsém, — fordult Barthához Sebesi, — látod azt az embert? ... A jó Sors is o­­lyán, mint a székely gazdaem­ber: mihelyt egy pár garasa van, mindjárt marhába véri . . . Hatvanadik évén túl volt már Zlinszky Béla, amikor megháza­sodott, feleségül vévén Kövér Imre bihari földbirtokos huszon­hároméves leányát. Házasságá­A SZÍV c. katolikus hitbuzgalmi folyóirat gyönyörű, képekben, olvasmányok­ban gazdag 1955-évi nagy Képesnaptára megjelent és kapható lapunk könyv­osztályán. Ára $1.00. (Postán küldve külön 10c postaköltség). ból három gyermeke született. Mikor a harmadik apróság is vi­lágra jött, Zlinszky Béla nem minden akasztófahumor nélkül jegyezte meg a barátai előtt: — ördögadta! Most látom csak, hogfj — korán házasod­tam! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BŐDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Január 23-tól, vasárnap este 7:30-tól 9 napon át lesz a szoká­sos évi ünnepélyes Kilenced, a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. A Kilencedet egy lazarista ayta fogja tartani. Február 6-án este 6 órakor lesz a tisztviselő-beiktatási szo­kásos bankett a Hall-ban. A Kára-Németh zenekar muzsikál. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. Minden csütörtökön este áj ta­tosság angolul a Csodatevő Szűz Mária tiszteletére. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kllner 5-4961 Lóvizit volt Peg gel a kecske­méti honvéd-huszárlaktanyá­­ban. A huszárok körbevezetik a lovakat. Nézi-nézi őket Kozma huszár őrmester. Egyszer oda­szól az egyik huszárnak: — Huszár Fekete! Ez a ló piszkos. Délután újra elővezeti kend, de ha megint piszkos lesz, úgy vigyázzon, hogy hétujjnyira az orra alá köpök kendnek! . . . Azzal sarkonfordult s elment. Huszár, Fekete utánanéz az őrmseternek, két ujját az orra alá teszi, hogy lemérje a disztan­­cot. . . Aztán felhördül: — Húnnye, az irgalmát a ke­serves apjának . . .! Hisz ez alig­hanem a számba akar köpni . . .! ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor an­gol, 11 órakor magyarnyelvű is­tentisztelet. Hittestvéreinket szeretettel hívjuk és várjuk Is­ten házába. VASÁRNAPI ISKOLÁNK — Reggel 9 órakor a felsőbb osztá­lyosok, 5-től felfelé, 10 órakor, az angol istentisztelet alatt pe­dig az alsóbb c ztályosok részé­re tartunk vasárnapi iskolai ok­tatást. MRS. H. BROOKS vasárnapi iskolai tanítónőnk, — aki a kö­zelmúltban egészségi okokból heteken át kénytelen volt a mun­kájából kimaradni, — ismét át­vette osztálya vezetését. Ugyan­csak bekapcsolódott a vasárnapi iskolába Mrs. J. Bedi is, aki a 10-órai oktatásban munkálko­dik. KONFIRMÁCIÓI OKTATÁ­SUNK szombaton reggel 10:15- kor a kezdők, 11 órai kezdettel pedig a haladók részesülnek ok­tatásban. PÉNTEKEN este 8 órakor a felnőtt énekkar, szombaton reg­gel fél 10-kor az ifjúsági ének­kar tartja gyakorlóóráit. ELKÉSZÜLT az évi pénztári jelentés sokszorosítása. Az is­tentiszteletek alkalmából kapha­tó a pénztárosok irodájában. U- gyanott átvehetik az uj tagsági könyvet is, akik még azokat használják. A Szent Jézsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnapunkén1 reggel 8 és 10 óraKor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, leikész Férfikörünk most pénteken, január 28-án este tartja rendes havi gyűlését. Kérjük a tagok mejelenését, mert fontos ügyek lesznek tárgyalandók. Szülők és tanítók csoportja most vasárnap, január 30-án tartja szokásos összejövetelét a templom alatti nagyteremben. Kérjük a vasárnapi iskolások szüleit, jeleni jenek meg a gyű­lésen teljes számmal! Ne csak az anyák, hanem az apák is érdek­lődjenek gyermekeik vallásos nevelése felől — jöjjenek el ők is. Gyűlés után mozielőadás lesz. Közgyűlési határozatunk sze­rint évi gyülekezeti vacsorán­kat, február 6-án, vasárnap este tartjuk a templom alatti terem­ben. Vacsora alkalmával tesznek jelentést évi munkájukról és cél­kitűzéseikről a nőegylet, varró kör, fiatal nők köre, férfi kör, vasárnapi iskola, ifjúsági kör, énekkarok stb. Vacsorát a nő­egylet tagjai készítik és a varró kör és fiatal nők körének tagjai fogják felszolgálni. A kiküldött jegyekért egyháztagjaink fizet­hetnek a vacsora alkalmával is, vagy utána. Akik kovertákat használtak a múlt esztendőben perselypénzük és adományaik számára, jelent­kezzenek az irodában ezévi ko­­verta-dobozaikért. öten jelentek meg a presbité­rium tagjai közül a különböző denominációk által rendezett összejövetelen: §ándor Gergely, Tóbiás Vilmos, Tóbiás Tibor, ifj. Tugya Ferenc, Ócsvai Fe­renc és Kosa András lelkész. Knight József, a helybeli lel­kész-nevelő intézet másodéves növendéke fog legújabban az egyházi munkában a gyülekezet­nek segédkezni. Úgy az angol, mint magyar istentiszteleteken részt fog venni és segédkezni. Knight József magyar fiú, a passaici egyházban nevekedett. KÖZGYŰLÉS elhatározta, hogy ez év május 15-én fogja tartani az egyház 40 éves jubi­leumát. A közgyűlés megbízta a presbitériumot, nézzen utána a templom külső falainak tisz­tításával, kiréparálásával, vagy valamilyen anyaggal, kővel, vagy téglával való beboritásá­­val. A közgyűlés jóváhagyta a gyülekezet évi vacsoráját feb­ruár 6-án, vasárnap. MIBE KERÜL EGY KIS­­ADAG PÖRKÖLT BUDAPESTEN? A Szabad Nép december 25-i cikke háborog a budapesti ven­déglők pörkölt és tokányadag­­jainak kicsisége és drágasága ellen. A színes riport adatai sze­rint 8 deka sertéspörkölt a zenés “Márványmenyasszony” ven­déglőben 14 forint 90 fillér, a “Kőműves” étteremben 9 deka csikóstokány 14 forint 60 fillér, a Megálló-étteremben sertéspör­költ (15 deka) 12 forint 10 fil­lér, utóbbi két helyen zene sincs. Mindehhez persze még kiszolgá­lási százalék is jön. Megemlékezés... Szeretettel emlékezünk meg édesanyánkról PÁLLAY JÁNOSNÉ sz. Géczy Zsuzsannáról aki 1945 január 22-én halt meg . . . Jó anyánk tiz éve múlott, hogy itthagytál bennünket . . . De mintha most is hallanánk kedves szép beszéded . . . Óh, ha a szeretet megmenthetett volna, Nem feküdnél most a sötét, hideg sírba’ . . . De ahogy mi szerettünk e földi életben Annak a szeretetnek nem gát a halál sem ! Imádkozunk érted, legyen álmod békés Ott, honnan Jézus szavára lesz csak visszatérés! Drága emlékedet megőrzik gyermekeid! ÉRZSÉBET Éles Jánosné és férje (Cíevelandban) ZSUZSÁNNA Özv. Balázs Béláné és az unokák és dédunokák BEJELENTÉS! A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET központi vezetősége Ifj. SIMON ÁDÁM eddigi New Brunswick-i ügykezelőjét District Manager hatáskörrel ruházta fel és ezentúl mint KERÜLETI SZERVEZŐ fog itt működni és úgy az 52-ik, mint az 518-ik fiókosztályok ügykezelését és ezen fiókok terü­letén a szervezési ügyeket fogja intézni New Bruns­wickon és környékén. Minden egyleti ügyben és uj tagok felvétele dol­gában közvetlenül őhozzá kell fordulni. CÍM: ADAM SIMON, JR. 132 GREEN STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 7-7599 “PAULA NÉNI” szakács­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vá­szonkötésben $4.00. WOODMEN OF THE WORLD NEW BRUNSWICK-I CAMP 93 sz. OSZTÁLY újonnan megválasztott titkára és ügykezelője HAJDÚ ANTAL 40 Central Ave. New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 7-8553 Minden Woodmen-ügyben: betegség, haláleset, uj tagfelvétel ,stb. ezentúl hozzá kell fordulni CHARTER DRUGS TELJES GYÓGYSZERTÁR ÉS DROGÉRIA 243 Hamilton St. (A Louis St. sarkán) TELEFON : CHarter 7-1939 New Brunswick, N.J. Ingyen házhozszállítási szolgálat HAROLD KUSHEL és THEODORE GOLDMAN regisztrált gyógyszerészek — 40 év gyakorlat receptek elkészítésében — HA 1955-BEN UJOTTHONT AKAR BÉRELNI, VENNI VAGY ÉPÍTENI ... agy olvassa el ezt! TEHÁT arra gondol, hogy ezidén uj otthonba költözzék. Nagy­szerű! Gratulálunk! S fogadja el tőlünk szívesen pór szavas baráti tanácsunkat. A Public Service a lehetőséghez képest a legjobban óhajtja el­látni Önt olcsó és megbízható gáz és villany szolgálattal. S ha megfelelő berendezése van, úgy e modern szolgálatunk nagy hasznára lesz Önnek és családja minden tagjának. A villamos szolgálat szempontjából fontos, hogy a ház meg­felelő vezetékkel és eLgendő fali és padlómenti kapcsolóval legyen ellátva. A ház fűtésére, főzésre és viz melegítésre pedig a legfinomabb fűtőanyagra—a gázra van szüksége! A villamosság és gáz oly sokat nyújt ma—legyen biztos abban, hogy uj otthonában mindkettő jól működjön! | Az ön háza az ön vára—éljen benne, mint egy király! A VILLAMOSSÁG annyit ... s oly olcsó! A GÁZZAL ... Időt, Munkát s Pénzt takarít meg! PVB!LIC® SERVICE -------—--——— ■'-* 2

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom