Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-06-23 / 25. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1955. JUNIUS 23. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher - Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — if no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . néhány héttel ezelőtt meg­­ritam egy hosszú “levelet,” de máig sem közölte lapjaiban. Vájjon miért? Várom, hogy kö­zölje. (Ami késik, nem múlik.— Szerk.) Néhai való jó Förster Aurél anekdotás könyvéből való ez az alábbi “politikai beszéd,” amit ő mondott el Tordán, szép Erdély­­országban, valamikor a tizes é­­vekben, amikor képviselő-tár­saival ottjárt. Az öregur igy irta le az eseményt: “Most itt álltak előttem a testre-lélekre szép magyar em­berek: a tordaiak, torockószent­­györgyiek, stb. festői viselet­ben, mintegy öt-hatezer ember. Komoly és kitartó érdeklődéssel hallgatták az ellenzéki szónok­latokat. Amikor, — Appowyi Alberttel az élén — már elhangzottak a komoly-természetű beszédek, én reám, a közkatonára került a sor. Ahogy a közönség elé lép­tem, jószokásom szerint kalapo­mat levéve “Adjon Isten jó na­pot!” kívántam a hallgatóság­nak. Mire a közönség derűs han­gulatban kiáltott vissza: “Ad­jon Isten!” A kölcsönös bizalom ilyetén­­vcdó előlegezése után azt kérdez­tem a tömegtől: — Atyámfiái, szeretik maguk Tisza Istvánt? Tagadó moraj és egyre növek-Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons zugás lett a felelet. Én pedig folytattam: — Nincs igazuk, kedves ba­rátaim, mert Tisza István, ha nem is a mi emberünk a politi­kában, de legalább daliás férfi. Ezzel szemben nézzék meg egyik minisztertársát. Lehet ez az ő minisztere igen-igen okos em­ber, azt azonban még ö sem meri állítani magáról, mintha valami túlságosan bántaná a szépség. Hogy azonban enyhítse ezt a hi­báját, hát vett maga mellé egy szintén ügyes államfér fiút, aki azonban még kevésbé felelt meg a férfiszépség kellékeinek.......... — Hát kedves polgártársaim, nekem, aki hivő keresztény va­gyok, valahányszor ezt a két em­bert látom, nagy kétségeim tá­madnak a Szentirás egy része iránt. (Nagy csodálkozás.) U- gyanis meg vagyon Írva a Bib­liában, hogy az Isten a maga ké­pére és hasonlatosságára terem­tette az embert. S ha ez igy van, tisztelt polgártársaim, akkor vagy a Szentirás van elhibáz­va, vagy ... ez a két ember . . .! (Nagy derültség.) A kommunisták rémuralma alatt nyögő mai Magyarorszá­gon az egyik kádár-legényből lett államtitkár egy este elvitte a feleségét az operaházba. Az előcsarnokban olvassa az irány­mutató felirásokats “Alsóruha­tár,” “Felsőruhatár.” Azt mond­ja erre a feleségének: — Asszony, látod de jó volt, hogy álsót is tisztát vettem! A napokban azt olvastam va­lamelyik újságban, hogy egy or­vos felfedezte, hogy a káposztalé kitür\ö heggesztö-orvossdg gyo­­morfekélyesek számára . . . Erről azután eszembe jut az az adoma, amelyik szerint egy­szer az óhazai orvos az egyik barátjának a névnapjára tizen­két üveg finom-vinnyettás bort küldött, de amikor a vendégse­reg nekilátott az ajándék-bor­nak, kisült, hogy a butéliákban mind káposztalé volt.... A meg­viccelt névmvpozó társaság ek­kor szörnyű ellenviccet eszelt ki: hirdetést tettek közzé az új­ságban, hogy: “Káposzta-kivo-SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kinzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen sj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 A Szent László Római Katolikus Egyház hírei > FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Junius hónap folyamán min­den este fél 8 órakor és vasár­nap délután 4 órakor áj tatosság Jézus Szentséges Szivéhez. Junius 27-től, hétfőtől julius 22-ig-minden nap nyári iskolai tanítás d. e. 9-től 12-ig. Mind­azok a gyermekek, akik évköz­ben állami iskolába járnak és majdan bérmálkozni kívánnak, okvetlen kell, hogy nyári iskolá­ba jöjjenek! hat! Kiváló orvosság gyomorba­josoknak! Kapható Dr. Krajcsik Rudolf járásorvosnál, Nugyká­­tán (igy hívták az orvost). A szegény orvosnak sok időbe telt, amíg ki tudta magyarázni ma­gát azoknál, akik levelekkel, rendelésekkel ostromolták a hir­detés elolvasása után . . . Nos, hát, az a vicces nagyká­­tai orvos, lám, nem is járt mesz­­sze az igazságtól . . . Ha most él­ne, bizonyára magának vindi­kálná az elsőbbséget a gyomor­fekély orvoslásának erre a módszerére . . . Az egyik magyar szinelőadá­­son egy atyafi, mindjárt az első felvonás közepetáján elaludt a székén. (Nem azért, mert a da­rab nem volt jó, hanem mert• egész éjszak dolgozott a gyár­ban s napközben sürgős elintéz­nivalói voltak, hát jóideje nem aludt már . . . ) A földi a har­madik felvonásnál ébredt fel, egy óriási tapsra . . . Nézi, nézi, hallgatja a színészeket, aztán feláll s megy kifelé, miközben igy dörmög magában: — Bolond színdarab ez, sem­mit sem értek az egészből . . . Inkább hazamegyek és alszom... A “Vasfüggönyön" léggöm­bökkel átröpitett kis újságban, amiket a Szabad Europa Bizott­ság készít, állt nemrégiben az alábbi jellemző vicc: Egy kommunista párt-gyülés alkalmával az egyik gyárban a párttitkár a magyarországi élet-standard emelkedéséről tar­tott nagy beszédet. A beszéd\vé­gén a hallgatóság soraiból Ko­vács elvtárs a következő kérdé­sekkel fordult a párt-titkárhoz: — Három kérdésem van, a­­mire feleletet szeretnék. Nekünk Magyarországon a legjobb bú­zatermő földjeink vannak egész Európában. De hol van a gabo­nánk? Élőállat állományunk ál­landóan növekszik, de hol van a húsúnk és tejünk? Hires szőlő­termő vidékeink vannak, de hol van a borunk? A párttitkár idegesen az órá­jára nézett s igy felelt: — Most már tid késő van . . . haza kell mennem ... De a kö­vetkező gyűlésen válaszolni fo­gok a kérdésekre. Egy héttel később, a követke­ző pártgyülésen egy másik elv­társ kért szót a hallgatóság so­raiból: ■— Én csak egy kérdésre sze­retnék választ kapni, titkár elv­társ! Hol van Kovács elvtárs? Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. JUNIUS 25-én, szombaton reggel 9 órától 11-ig lehet be­iratkozni a nyári magyar iskolá­ba, a templom alatti teremben. Mindé nszülő hozza el gyerme­két nyári magyar iskolánkba! Junius 27-től jul. 31-ig nyári magyar iskolát tartunk. Union­­twonból a g. k. magyar apácák fogják a gyermekeket tanítani. Beiratkozási dij §2.00. Az Oltáregylet tagjai minden kedden este csigakészitésre jön­nek össze a templomalatti te­remben. Augusztus 14-én Szent István Napi pikniket tartunk a St. Jo­seph’s Grove-ban. Szabad téri nagy ünnepélyünk délelőtt tábo­ri szentmisével kezdődik, majd délben a szabadban lesz az ebéd. Finom enni-innivalókról, jó mű­sorról gondoskodunk! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész VASÁRNAPONKÉNT két is­tentiszteletünk van: angol 10 órakor, magyar 11 órakor. Julius és augusztus hónapok­ban csak egy összevont istentisz­teletet tartunk vasárnap regge­lenként : fele aiigol, fele magyar. Csak egy óra hosszat fognak tartani. Tíz egyház agsága készül lázasan az idei Magyar Refor­mátus Napra, amelyet junius 26-án tartunk a Johns Manville gyár hatalmas pikniktelepén, Manville, N. J.-ben. Olyan be­rendezésre találunk ezen a he­lyen, amel ya legkényesebb igé­nyeknek is megfelel: hatalmas táncterem, számos tűzhely vár a vendégekre és munkásokra. Is­tentisztelettel kezdődik a kirán­dulás, reggel fél 11 órakor. Dél­után szórakozás a hatalmas sport-pályákon. A Magyar Reformtáus Napon ezidén is a Kára-Németh testvé­rek nagyszerű zenekara muzsi­kál. Délben már készen lesz a finom ebéd; mindenféle magya­ros ennivalók. A különböző egy­házak asszonyai végzik a sütést­­főzést. Már a 11 órakor kezdődő sza­badtéri istentiszteletre ingyenes autóbusz-járat lesz templomunk elől, New Brunswickról. Julius 3-án megkezdjük nyári istentiszteleteinket: julius és augusztus hónapok folyamán vasárnaponként csak egy isten­tiszteletet tartunk, d.e. 10 órai kezdettel. (így lesz ez szeptem­ber első felében is.) Az egyórás istentisztelet fele magyar, fele angol lesz. A lelkész vakációja idején (júliusban) egyik jeles lelkész fogja végezni a kisegítés nehéz munkáját. Tiszteljék meg őt gyülekezetünk tagjai azáltal, hogy eljönnek minél többen, meghallgatni igehirdetését, ma­gyar és angol nyeven! H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK 26”—30”—32”. Darabja 4.00, 4.25, 4.50. EGYENES KASZANYÉL ..... 3.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c Importált Kalapács és Üllő ..$4.00 KASZAKÖ 90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált SARLÓK .................$1.40 FRISS, PUHA, FINOM “HERZ” VÉDJEGYŰ MAGYAR SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA! Betüsoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet, vagy pedig árjegyzékünkből. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunsivick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyelven. Nagy szeretettel várjuk a híve­ket az Isten házába! “TANÍTSD a gyermeket az ő utjának módja szerint; még mi­kor megvénhedik is, el nem tá­vozik attól,” — olvassuk a Pél­dabeszédek könyvében. Más sza­vakkal ez azt jelenti, hogy ha valakit gyermekkorában Isten­félelemre, sziile-tiszfeletre, em­­berszeretetre tanítanak, az fel­nőtt korában is olyan marad. Viszont akivel gyermek korában nem törődnek ... de minek foly­tassam tovább? A börtönöket a mi országunkban nem az Isten törvényei szerint élő emberek számára építették! Egyházunk a gyermekek vallásos nevelésére nagy súlyt fektet. A mostani nyári iskola junius 21-én, ked­den reggel 9:30 órakor kezdő­dik. Közel száz gyermeket vá­runk. A szülőknek, nagyszülők­nek kell odahatni, hogy gyerme­keik, unokáik szorgalmasan lá­togassák az iskolát s igy megis­merjék azt, ami minden bölcse­­ségnek kezdete; az Ur Jézus tu­dományát. Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lápunkban. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor an­gol, 11 órakor magyarnyelvű is­tentisztelet. Hittestvéreiflket szeretettel hívjuk és várjuk Is­ten házába. Az angol istentisztelet alatt Kicsiny gyermekeinknek a “Nursery Department”-ben Mrs. A. Czaplicki és Mrs. N. Vasvary Jr. nyújt értékes val­lásos nevelést. GYÜLEKEZETI PIKNI­KÜNKET vasárnap, junius 26-án délután tartjuk a Lisz­­nyai-farmon (Livingston Ave.). Szeretettel hívjuk gyülekeze­tünk népét. A SO. RIVER-I MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI NT. VARGA EMIL, lelkész A nyár folyamán az istentisz­teletek egy órával előbb lesznek megtartva: az angol 9 órakor, a magyar pedig 10 órakor. A templomban nyolc uj fehér pad van, melyeket a következő családok vettek: Németh Sándor és családja, Buga Mihály és családja, Yae­­ger Ferenc, szülei emlékére; özv. Monush József né és fiai, Nyitva minden éjjel 1-ig Vasárnaponként este 10-ig RUTGERS PHARMACY 429 Livingston Ave. az uszoda közelében CHarter 9-6666 New Brunswick X ' ELADÓ EGY KÉT-CSALÁDOS, 7-SZOBÁS HÁZ. KÉT FÜRDŐSZOBÁVAL, KOCSI-BEJÁ­RATTAL, KERTTEL (SZŐLŐ-LUGAS, BARACK-FA) 50x100 LOT. CÍM: RUTHY KÁLMÁN 55 Railroad Ave. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-8329 férje emlékére; id. Bernáth Ist­ván és fiai, felesége emlékére; Csatári János és családja, János fiuk emlékére; id. Csabai József és gyermekei, felesége emléké­re; Molnár Károly és családja, szülei tiszteletére. Igen szépen sikerült a Broth­erhood (férfi kör) apák-napi vacsorája az elmúlt vasárnap. WEVD (1330 Ke.) Endrey Jenő és Pádly Margit 24 éve közismert rádió-órája az uj WEVD állomásról hallható ezentúl minden szombaton délu­tán 3:30-tól 4:30-ig, egy teljes óráig, az 1330-as szám alatt. Az állomás úgy a rendes, mint az FM készülékekkel fogható (FM 97.9 pontnál). NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor | Szóles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JUNIUS 29-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Hunyady Sándor örökbecsű színmüve, az “ERDÉLYI KASTÉLY” FŐSZEREPLŐK: Tasnády Fekete Mária, Greguss Zoltán, Mezei Mária, Bihary Jó­zsef, Simon Marcsa, Gózon Gyula és mások. — VALAMINT: — JÁVOR PÁL és TOLNAY KLÁRI gyönyörű filmje, a “TOPRINI NÁSZ” Ragyogó három órás magyar szórakozás! EZ MILYEN VESZEDELEM! tegye Ártalmatlanná-Egy régi, leszerelt jégszekrény, amit ki tettek valahova az udvarra, rengeteg veszélyt jelenthet. Évente számtalan gyermek leli halálát azáltal, hogy játék közben bezárja magát ilyen kitett jégszekrénybe és megfullad abban. Ha meglát ilyen ócska jégszekrényt a szomszédságban vagy a közeli ócskavas-telepen, tegye a következőket: Vegye le annak ajtaját, ami a legjobb eljárás, hogy veszélytelenné tegye a jégszekrényt. Vegye ki az ajtózárból a srófokat és szedje le a zárat. Fúrjon lyukakat a jégszekrény ajtajába és huzza ki annak gumibélését. VAGY Hivja fel a közeli rendőr őrszem figyelmét erre a veszedelemre. A GYERMEK, AKIT MEGMENT, ESETLEG A SAJÁT GYERMEKE ♦» PVBLIC ® SERVICE 1 -■.....- . A-24Ó-55 2__

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom