Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-06-16 / 24. szám

1955. JUNIUS 16. Magyar hírnök A HET (Folyt, az 1-ső oldalról) Nyugateurópa védelme. Viszont a Szovjet szinte hisztérikus ide­gességgel szemléli a bevonulni készülő német újoncokat. Olyan két adottság ez, amelyet ki lehet használni. S Adenauer ki is tudja. Játszmájának az a lénye­ge, hogy nem alkuszik a Szov­jettel, de a Nyugattól messze­menő biztosítékot kér, hogy az európai térségben Németország megkérdezése és beleegyezése nélkül nem történik komoly sakkhuzás. Egymillió aláírás Mi, amerikai magyarok sem nézhetjük tétlenül az eseménye­ket. Ennek értelmében az Ame­rikai Magyar Szövetség már a napokban megindítja országos kampányát, egymillió aláírás gyűjtésére. Az egymillió aláíró azt kéri az Egyesült Államok kormányától, hogy mindent kö­vessen el a magyar békeszerző­dés végrehajtására és hivatalo­san ne vegye tudomásul azt a szovjet trükköt, amelyikkel a Vörös Hadsereg időtlen időkig megszállva tarthatná Magyar­­országot. AZ ANYA Irta: MÉCS LÁSZLÓ SPORT HÍR Április 24-én került sor Bécs­­ben a Magyarország-Ausztria válogatott labdarugómérkőzés­re. Nagy küzdelem után a mér­kőzés 2:2 (2:2) arányban dön­tetlenül végződött. A magyar csapat góllövői: Fenyvesi és Hi­degkúti. A magyar B-válogatott Budapesten 3:1 arányban le­győzte az osztrák B-válogatot­­tat. Utrechtben rendezték meg, április 16-24 között az idei asz­­talitennisz világbajnokságot. A férficsapat bajnokságot Japán, a nőicsapat bajnokságot Romá­nia nyerte. Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTARA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. 3. Telefon: Kilmer 5*5156 TOPPESFIELD MANOR NEW YORK (GREEN COUNTY) Csak 2 té órányira N. Y. C.-től a Thruway-n! ÜDÜLŐ PARADICSOM! 2800 LÁB MAGASAN! Összkomfortos luxushotel az Onteora-parkban! 150 aker saját erdőség! • Európai-amerikai konyha • Csodálatos vidék • Luxus-szobák és fürdők * Szórakozás, bár, tánc • Terraszok, fűtés, kandallók • Összes sportok; úszás Háztól-házig való szállítás — (Adirondack-autobuszok) Felvilágosíts, helyfoglalás, tel.: HAINES FALLS (N. Y.) 474 Képes prospektust készséggel küldünk, vagy kérje a helyi magyar utazási irodákban! Rezerváljon júniusra mérsékelt árakon! Kezdje meg most a jövő évi nyaralásra, vagy kirándulásra a pénzgyüjtést $1.00 hetenként — 50 hét $50.00 $2.00 hetenként — 50 hét ....................$100.00 $5.00 hetenként — 50 hét $250.00 $10.00 hetenként — 50 hét $500.00 Bővebb felvilágosítást kaphat a MAGYAR Savings & Loan Association irodájában 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. Minden betét $10,000-ig biztosítva van a a Federal Savings and Loan Insurance Corp. által, Washington, D. C. TAGJAI VAGYUNK A FEDERAL HOME LOAN BANKNAK Méhe gyümölcsét szétlopta az élet: a fiait a pálya, lázas éjek s a lányait szerelmes vőlegények. Most ül az özvegy-házban egyedül, a falakon bal-sejtés feketül s fülébe gondot, ámyat. hegedül . . . örökké bajt és átkot szimatolgat, varázsszavakkal kérdez vándor holdat öt gyermekéről s ujjam latolgat . . . A szive bíbor pókja esteien négy égitájra nyújtja testtelen mérföldes lábát álom-nesztelen: Titkos drótot húz minden gyermekéig. átfúr hegyen, erdőn, folyókon végig s a drótjait angyal-testőrök védik . . . Folyton távolba néznek a szemek, kérges keze tapintat remek: rögtön megérzi, ha a drót remeg. Megérzi a gyermekszív sorscsapásit: vak éjszakában végzettel csatázik s ima-nyilakkal fátumokat másít. Ha újságok jeleznek háborút, pestist, földrengést, jégesőt, borút: az anyahomlok rögtön ráncba fut, agyában félrevert harangok kongnak, a gondolatok bomlotton bolyognak, mint Karneválja millió botodnak . . . Csodák csodája mérföldesre nyúl két karja: és tenyere paizsul minden gyerekre puhán ráborul, anyamadár-száirny nő ki minden ujjon, hogy gyermekének szive odabujjon . . . S akkor megnyugszik s Tedeumot ujjong., Béky Glória tanárnői diplomát és “Bachelor of Science” fokozatot kapott Béky Gloria, ft. Béky Zoltán főesperes leánya a múlt héten kapta meg tanárnői diplomáját és a Bachelor of Science tanulmányi fokozatot a New Jersey State Teachers College­ban. Béky Gloria négy éve egyik legkitűnőbb növendéke volt a State Teachers College-nak. Sok departmentben vitt vezető sze­repet és sok klubnak volt veze­tője és agilis tagja. Főtárgyai a Health and Physical Educa­tion voltak. Ebből kapta tanár­női diplomáját is. A diplomák kiosztása fényes ünnepség keretében történt meg a State Teachers Collegeban a mult szombaton délelőtt. Az ün­nepélyen a megnyitó imára Ft. Béky Zoltán főesperest kérte fel a College igazgatója Dr. West, aki egyetemi tógában az iskola igazgatójával, az állam nevelés­ügyi miniszterével és az iskola dékánjával foglalt helyet az emelvényen és vett részt az ün­nepélyes szertartásban. Remek látvány volt, amikor a fiatal ta­nárnő feljött az emelvényre, a­hol az iskola igazgatója és édes­apja előtt könnyes szemekkel vette át diplomáját, melyért 16 esztendeig küzdött az iskola padjai között. Béky Gloria, hogy mennyire kitűnő eredménnyel végezte el tanulmányait legjobban bizo­­niytja, hogy az állam egyik leg­híresebb High Schooljába a trentoni High Schoolba nevez­ték ki tanárnőnek, ahol a Health és Physical Department-ben fog tanítani szeptembertől. A fiatal, tehetséges magyar­­származású tanárnőnek úgy ki­tűnő végzettségéhez mint rend­kívüli kinevezéséhez mi is büsz­keséggel és őszinte szívvel gra­tulálunk. LÓVERSENYEK MONMOUTH PARK BAN A Long Branch, N. J. mellett levő Híres lóversenypályán, Monmouth Park-ban augusztus 8‘ig naponta “futtatások” vannak, d. u. 2:30-tól kezdve. A fenti kép a Grandstand-et, a nagy tri­­bűnt mutatja. ___________________ “CUCCOLNAK” Egy fiatal munkás mondotta a következőket: “Aki nem tarto­zik szorosan a párthoz, annak nagy küzdelmet kell folytatnia megélhetéséért. Ezen pedig min­denki úgy segít, hogy “cuccol­­nak.” A “coccolás” azt jelenti, hogy jnindenki a legkülönbözőbb módon egészíti ki a fizetését. A raktáros úgy, hogy egy-két szer­számot hazavisz, a fuvaros, hogy több árut rak a kocsira, mint amennyit számláznak neki, a pénztáros, hogy kevesebbet könyvel el, mint amennyit fizet­nek, és így tovább. A “cuccolás” nagyban megy és ha egy-egy megrakott szenes, vagy fás ko­csi egy kis pihenőre megáll, min­dig akad valaki, aki megveszi a “cuccolt” árut. Jól emlékszem, amikor a rákosligeti pályaudva­ron nekem egy rendőr segített “cuccolni,” mivel ő is kapott egy zsák szenet és fát.” A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet • King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta tejszin-habos, banánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI makSs PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek es nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, javunkra lesz' A LEGKITŰNŐBB ITAL Jwqutiú BLACKBERRY FLAVORED BRANDY FENSÉGES IZÜ: 70 PROOF CHARLES JACQUIN et Cie., Inc. PHIIA., PA. • EST. 1884 rfmt«A4 4 OUtit (2*\4(at PwiuctU • ---------_---- « Megnyitó ünnepély a “Bugaci Pusztán” A New York és New Jersey Magyar Jótékony Egyesület szokásos évi megnyitó ünnepé­lye junius 19-én lesz a Dayton, N. J.-i gyermek-nyaraltató tele­pen, amit áltálában “Bugaci VIRÁGOT virágházból vegyen 1 LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. Puszta” néven ismerünk. Jó ze­néről, kitűnő ételekről és ita­lokról gondoskodik a vezetőség, amely lapunk utján is kéri a New Jersey-i magyarság szives támogatását. Belépti dij nem lesz, de minden cent, amit a kö­zönség ott elkölt, jótékony célt szolgál. (A megnyitó ünnepélyt, éppen ezért, mi teljesen díjtala­nul hirdetjük, mint a múltban is tettük.) , POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász­áru, friss m füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket a nyári szezonban a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, NY.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát. I Speciális ár hétvégekre — 3 NAP — Pénteken, bármely időponttól Ä ^ B8B Hétfőig — $00.001 Személyenként, összesen .................................. mm mm Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el reze» vációját minél előbb; írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 Junius hónapban leszállított szezoneleji árakj ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS ! A nyárra ZORI PÉTER és zenekarát szerződtettük le. Mo­dern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót szándékoznak vásárolni, jöjjenek a RUTGERS CHEV­ROLET CO.-hoz, ahol megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt” kapnak! _5_ A Magyar Savings and Loan Association ezúton értesíti ügyfeleit és a környék magyarságát, hogy MOST NYÍLT MEG A "VACATION CLUB"---­VEGYEN 11 HASZNÁLT EGY Jó W, IV* KOCSIT Mindenki, aki vakációját tervezi, tartsa szem előtt ezt a két dolgot: hajtson óvatosan és hajtson egy biztos kocsit! Csak az olyan hasz­nált kocsi egész biztos, ami teljesen át van javítva! . . . Ä legjobb átjavitott kocsikat pedig a RUTGERS CHEVROLET árulja. Győződ­jön meg erről! Vegye most! Vakációs Speciálok! 1954 FORD V-8 Tudor Sedan ....................................................................... $14-15 2-tónusu, kék a szürkén, rászabott huzatokkal, alacsony mérföldszám. 1953 CHEVROLET 2-ajtós Sedan ............................................................ $1145 Eredeti ében-fekete, rádió, heater. 1953 FORD Tudor Sedan ............................................................................... $1095 Rádió, heater, zöld. 1951 PLYMOUTH Station Wagon $950 Teljesen átjavitva, kitűnő állapotban. 1953 FORD Consul (angol gyártmányú) ............................................... $ 895 Eredeti barna szinü, piros bőr üléssel. Nagyon gazda­ságos. 1952 FORD V-8 Tudor Sedan . .......................................................... $ 795 Rászabott huzattal. Meg kell hajtania, hogy megismerje. 1952 PLYMOUTH Cranbrook 4-ajtós $ 795 Radio, heater, eredeti sötétzöld. Egy tulajdonos. Tiszta, fényes. Vásári áron. 1951 CHEVROLET 4-ajtós Sedan $ 695 Eredeti fekete. Radio, heater. Speciális vétel ilyen áron. 1951 MERCURY 4-ajtós Sedan .................................................................. $ 695 Világos szürke. Radio, heater 1950 PONTIAC 2-ajtós Sedan .......................................................................$ 695 Radio, heater, ijléshuzat, sok más extra. 1950 WILLYS 6-cilinderes Station Wagon ...............................................$395 Rádióval, heaterrel. Jó vétel! ★ Szüksége van egy “második” kocsira? ^ Nagyszerű szállitó-eszköz — Nem kell előleg se! BÁRMELYIKET VÁLASZTJA: $145. ’50 Studebaker, 4-ajtós ’47 dds 4-ajtós ’48 Nash 4-ajtós ’47 Chevrolet 4-ajtós ’47 Chev. Cl. Coupe ’47 Dodge Coupe ’47 Plymouth 4-ajtós ’46 Chevrolet 4-ajtós ’47 Nash 4-ajtós ’46 Pontiac 4-ajtós A fenti kocsik legtöbbjében rádió és heater! ... ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! HU RUTGERS HU Ul\ CHEVROLET (J l\ 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom