Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-06-16 / 24. szám

1955. JUNIUS 16. MAGYAR HÍRNÖK PATRONIZE OUR ADVERTISERS UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1 ső oldalról) tő gyermekeik pedig szép tanul­mányi előmenetelükkel és más­képen is tanú jelét adják annak, hogy méltóak erre a szeretetre és gondoskodásra . . . Sok sze­rencsét, boldogságot kívánunk az élet utján lassan-lassan a ma­guk lábán elinduló Jelinek-gyer­­mekeknek . . .) GALL JÁNOS, 129 French St. — a Hamilton Tavern közis­mert tulajdonosa 20 napig volt a Middlesex kórházban, ahon­nan nemrég tért haza s most ott­­! honában lábbadozik. Mindazok- I nak, akik betegsége alatt meglá-MEGHÍVÓ a New York és New Jersey Első Magyar Jótékonycélu Egyesület 1955. JUNIUS 13-ÉN, VASÁRNAP tartandó séakásos évi niagy Szabadtéri Ünnepélyére a Dayton, N. J.-i gyermeknyaraltató telepen, A BUGACI PUSZTÁN Kitűnő magyar művészek lépnek feT. Zene, tánc, finom ételek és italok, nagyszerű szórakozás. Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG TEL. CHarter 9-3253 105 THROOP AVE. Fitzgerald & Johnson FLOOR CO. Megbízható, ajánlható padlózat és fal-bevonó cég New Brunswickon “FORMICA” asztal és bárpult-felületek — Linóleumok Fal-behuzatok — padló-lámpák — Plasztikus lemezek Meghendelésre, méret szerint pontosan elkészítenek mindent, vagy csinálja meg maga! A fenti anyagok e cégtói beszerezhetők! Jutányos árak! Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítés© 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS A agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 APAK NAPJÁRA mm FÉRFI csinos NADRÁG ZOKNIK Fésült gyapot. Sokáig el­tartanak. Sok mosható színben és mintával. Ösz­­szehuzott, tapadó felső rész. 10-13 méretkben. FÉRFI TÁGULÓ NYLON ‘Keltűim ZOKNIK Sima színű, ráncos és mintás kivitelben. Vi­lágos és sötét színek. 10-14 méretek. M. H. FISHMAN C0. togatták, e sorok utján is köszö­netét mond. kovács Richard, — Mrs. Bohard Katherine (14 Louis St.) unokája beiratkozott az Air Force Technical Training School-ba, Sheppard Air Force Base, Teüas-ban. . SZŰCS GÁBOR és neje fia, Dávid a múlt szombaton eskü­dött örök hűséget szive válasz­tottjával, Barbara Chillseyzn­­nel. (Szücsék a Hamilton St.-en laknak, Franklin Township­­ben.) BALOG ANDRÁSNÉ, 120 Home St.-i lakos pénteken, júni­us 11-én a Middlesex kórházban meghalt. Temetése kedden reg­gel ment végbe a Gowen temet­kezési intézetből, a Szt. László templomban megtartott gyász­mise után a St. Peter temetőben. ARTHUR S. A. PATAKY — Pataky Vilmos és neje. 297 Woodbridge Ave.-i lakosok 23 éves fia most végezte el sikere­sen a Rutgers Egyetemet és a politikai tudományok B.A. foko­zatát kapta meg. Pataky Arthur a Szt. László iskola növendéke volt annakidején. 1946-ban Westmount, Ill.-ban kezdte Jun­ior College tanulmányait és 2 évet töltött az amerikai hadse­regben, mint Psychological Warfare instructor. Most az ügyvédi pályára készül és be­iratkozott a Rutgers Law School-ba, Newarkon. — Gratu­lálunk ! A VÁROSHÁZÁN junius 21- én reggel 10 órakor fogják el­dönteni, hogy módosítani fog­ják-e azt a városi rendeletet, a­­mely nőknek az alkohol-kimérő helyeken, bárpultok melletti ki­szolgálására vonatkozik. Ezide­­ig ez tiltva volt. Mivel a Camp Kilmer a hónap végével “felsze­di a sátorfát” és elköltözik in­nen, nem lesz annyi sok katona ezentúl városunkban és a szalo­­nosok a törvény módosítása iránt kérést terjesztettek a Vá­rosi Tanács elé. Mivel a szalono­­sok nagyobb része, mintegy 60 százaléka New Brunswickon magyar, természétesen minket is érint ennek a módosítási kére­lemnek a sorsa . . . PAPP JÁNOS és neje, 1145 Second St. Windber, Pa.-i ked­ves olvasóink látogatást tettek New Brunswickon leányuknál, Mrs. Steve Thine-nél. Ugyanak­kor érkeztek ide, egészen vélet­lenül testvérei is, Mr. és Mrs. Clair Holsopple és Arthur, Pa­lumbo, Penna.-ból. Nagy volt az TELEVÍZIÓKAT jutányosán árulunk és javítunk! CENTRAL TELEVISION COMPANY 237 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-7909 ZAVETZ IMRE magyar televízió szakember, aki televiziók és rádiók gyors, pontos javítását olcsón vállalja. öröm mindannyiuk részéről és csak azt sajnálták, hogy oly ha­mar búcsút kell mondjanak egy­másnak . . . GYARMATI LUJZA JU­DITH, — Gyarmati L. József és neje, 35 Middlesex Ave. Edi­­son-i honfitársaink leánya és Lt. John E. McGowan hadnagy, — John E McGowan és neje, 112 So. Fifth St. Highland Park-i lakosok fia az elmúlt szombaton, junius 11-én délelőtt a highland­­parki St. Paul’s templomban örök hűséget esküdtek egymás­nak. Rev. Daniel J. Sullivan lel-MRS. JOHN E. McGOWAN kész végezte az esketési szertar­tást. A menyasszony édesapja karján járult az esketéshez, gyö­nyörű csipke és taffeta meny­asszonyi ruhában. Nővére, Gyarmati Linda, valamint Kal­man Arlene, Joan Dochat, Kish Carol és Carol Collier voltak a koszorús lányok. Owen Mc­Gowan wolt a vőfély, a leányok kisérői pedig: Fredrick Valari, Barry Kenny, Joseph McGowan és Lonnie Howard. Lakodalom után a fiatalok Floridába utaz­tak a mézeshetekre, majd An­niston, Alamában fognak letele­pedni, ahol Lt. McGowan a had­seregnél szolgál. A menyasszony Gyarmati Lajosnak, a Magyar Savings and Loan Ass’n. elnöké­nek és nejének az unokája. A Highland Park-i High School és a Tarphagan School of Fashion New York-i iskola végzett nö­vendéke. Az ifjú férj a St. Peter High School-t és a Jersey City-i St. Peter’s College-t végezte s jelenleg hadnagyi rangban tel­jesít katonai ‘ szolgálatot az E- gyesült Államok hadseregében. KÁLMÁN ISTVÁNNÉNAK sikerült meglepetési “Stork Shower” party-t rendeztek ba­rátnői Kálmán Józsefék 99 Highland Ave. Nixon-i lakásán, amelyen legtöbbnyire a Magyar Lutheránus egyház varróköré­­fiek, (Thimble Club) tagjai vet­tek részt. Jelen voltak és aján­dékokat vittek a következők: Si­mon Gézáné, Kubin Jánosné, Vasváry Vilmosné, Orlick Jó­­zsefné, Tóth Györgyné, Kády Mihályné, T. Bell S. Lajosné, Pfeiffer Ferencné, Marazo Fe­­rencné, Vasváry Miklósné, Mar­cik Gyuláné, Brooks Howardné, Czapliczki Ádámné, Kálmán Im­­réné, Farkas Károlyné és Kál­mán József né. Frissítőket szol­gáltak fel Kálmán Arlene és Kálmán Ida. MARKAN ISTVÁNNÉ new brunswicki lakos szerdán, juni­us 8-án a Middlesex kórházban meghalt. Temetése hétfőn volt a Magyar Református templom­ból. MÉSZÁROS A. PÁL, 132 Prospect St. So. River-i lakos a múlt csütörtökön hirtelen meg­halt. Temetése hétfőn volt az ottani Szt. István r.k. templom­ból. BOKOR JÁNOS North Brunswick-i lakos szerdán, ju­nius 8-án meghalt. Temetése szombaton volt. Bokor bácsi 80 éves volt. WISZMEG MIHÁLY és neje, 199 Turnpike Rd. So. River-i honftiársaink a napokban ünne­pelték boldog házasságuk 40-ik évfordulóját, mely alkalomból számos jóbarát és ismerős ke­reste fel őket szerencsekivána­­tokkal és ajándékokkal. KÁRA GYULA és neje, a mi kitűnő magyar tűzoltónk, zené­szünk és dalénekesünk és felesé­ge bájos szép leánya, Elsie Vi­vian szombaton, junius 18-án délután 4 órakor esküszik örök hűséget szive választottjával, a St. Paul’s Evangelical templom­ban (62 So. Main St. Milltown, N. J.). DR. ERŐSS JÁNOS volt ma­gyar minisztert, aki feleségével együtt itt lakik Highland Par­kon, a Magyar Nemzeti Bizott­mány tagjai közé választották. Dr. Erőss azonban közölte a Bi­zottmánnyal, hogy nem fogadja el ezt a tagságot. CSETE GYÖRGY és neje, 43 Louis St.-i honfitársaink a múlt pénteken este ünnepelték boldog házasságuk 50-ig évfordulóját, kedves családi vacsora kereté­ben. Az “aranylakodalmi” va­csorán ott volt mind;a három gyermekük, családjaikkal . . . együtt örvendeztek az unokák a nagyszülőkkel. Csete bácsi a (Folyt, a 4-ik oldalon) Tsl. Kllmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. MEGÉRI LEJÖNNI AZ ALBANY ST.-RE! Nálunk mindent megtalál, nagy választékban! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritok, abroszok nagy választékban 1 Házhoz-vivo Vásár! Mérték szerint készült BUTOR-HUZATOK Egy csomó választék-mintát viszünk ki házához, amikből kiválaszthatja a szoba berendezéséhez illő és ízlésének megfelelő huzatot. Mi rászabjuk és pontosan elkészítjük! Áraink jutányosak. • DÍVÁNYRA • KAROSSZÉKRE Díjtalanul, kötelzettség nélkül adunk árajánlatot. — A leg­finomabb anyagjaink vannak raktáron és a legjobb mun­kát adjuk. MOJAX UPHOLSTERY COMPANY 146 NEILSON STREET (A New és Bayard utcák között) NEW BRUNSWICK — Telefon: CHarter 7-2546 — wm at BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET 269 George Street New Brunswick, N. J. 8 ÉVII ° ^>ar^£°^° hely * 8 H Kw e Házhozszállítás* — Telefon: KILMER 5-0065 — magyarul LAKODALMAKRA hadd szállítsuk mi az italokat! PEZSGŐ, vagy SÖR ... vagy PÁLINKA . .. ládaszám­ra, vagv csak üvegenként. .. nálunk mindent megtalál ... és gyors, pontos kiszolgálást kap! I PIKNIKRE ... 1 partykra, vagy bármilyen alkalomra |> EGYES VAGY DUPLA HÜTŐ-KÉSZÜLÉKET 1 (Cooler t) díjtalanul kölcsönzőnk! |;a; MARADANDÓ SZÉPSÉGÉT AD LAKÁSA FALAINAK ÉS PADLÓINAK THOMASON Bőséges parkolóhely van itt; jöjjön, beszéljük meg a dolgot, vagy mi jövünk ki a házhoz INLAID LINOLEUM Plasztikus FAL-LAPOK GUMI-KOCKA LAPOK PADLÓZATÁRA Aluminium karfák, rácsozatok VIHAR-ABLAK és HÁLÓZAT KOMBINÁCIÓK ABLAKOKRA és AJTÓKRA Aluminium Napernyők ablakok és ajtók fölé Mindent szépen, pontosan, jutányosán elkészítünk HOME IMPROVEMENTS 212 H&tnillon St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-5715 Fizethet részietekben is! THOMASON'S WENZEL'S EL NAGY, SPECIÁLIS AJÁNLATA Rugózatu Matracokra Megtakaríthat 20-30 dollárt! Fizessen csak $2.00-t. hetenként! ad < o < % Wen y Is A NAGY MAGYAR ÜZLET AZ ÁLLOMÁS KÖZELÉBEN! G N r pi H 3

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom