Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1955-06-09 / 23. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1955. JUNIUS 9. H. Roth & Son Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK 26”—30”—32”. Darabja 4.00, 4.25, 4.50. EGYENES KASZANYÉL 3.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c Importált Kalapács és Üllő $4.00 IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. KASZAKÖ 90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált SARLÓK .................$1.40 FRISS, PUHA, FINOM “DOZZY” VÉDJEGYŰ MAGYAR SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA! Betüsoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet vág ypedig árjegyzéünkből. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Most érkezett könyvek: JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.00 és $2.50 BUKOVI-CSAKNADY “Learn to play the Hungarian way” Angol-nyelvű könyv a magyar labdarúgásról (képekkel) ....$2.00 “HUNGARIAN DECORATIVE FOLK ART” — Angol-nyelvű könyv a magyar népművészetről, szines és más képekkel .... 7.00 ÁCS TIVADAR: Magyarok idegenben ............................................*......... 2.00 HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) .................... 2.00 MADÁCH: “The Tragedy of Man” (Az Ember Tragédiája angolul) f.......................................................... 2.75 KORNIS GYULA: Lélektani tanulmányok (f.) .................................... 3.00 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér írásaiból) .................................................................... 1.00 DR. YOLLAND ARTHUR: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár A legjobb és leghíresebb ilyen szótár (3 kötetben)^ ............... 40.00 SZLADITS-SZEMZŐ: Legal, Commercial, Financial dictionary (Jogi, kereskedelmi, stb. angol-magyar, magyar-angol szótár, 398 oldal) ............................................................ 4.00 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról ....................................................... 3.00 JORIO: Asztrológiai Álmoskönyv .................................................................... 2.75 BALASSA JÓZSEF: Kossuth Lajos Amerikában (f) ......................... 2.75 GÁRDONYI GÉZA: Göre Gábor sorozat (10 kötet) ............................IS.00 GÉNIUSZ KISLEXIKON 12.00 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei (kötve) ................................... 4.00 ZILAHY LAJOS müvei, sorozat I-X (10 kötetben) .........................20.00 ARANY JÁNOS összes müvei (6 kötetben) ...............................................17.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora ....................................................................... 2.00 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld ............................................................ 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember .................................................................................. 3.00 AZ INYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (óhazai legkitűnőbb szakkönyv) ......................................................... 4.00 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) ...........................................................75 BÁNFFY MIKLÓS: Megszámláltattál (I-II) 5.00 És hijjával találtattál (I-II) ................................. 5.00 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve ............... 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) ............:................................ 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) .......................... 2.00 SZÁLA Y JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete .... 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (róm. kath.) (kötve) ... 1.80 ugyanaz fekete bőr diszkötésben ............................................................ 3.60 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (füzet) .......................................................75 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet ......................50 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) ................................................75 ” Szegény gazdagok ................................................... 2.00 ” Sárga rózsa (fűzve) ......................................................................75 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ................................75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter Esernyője (fűzve) ...........................75 í ÁCS TIVADAR: Számüzöttek .......................................................................... 1.25 REMÉNYIK SÁNDOR: Sarjadó fű (versek) ......................................... 2.00 HERCZEG FERENC: A honszerző ............................................................... 2.00 ” ” A nap fia ....................................................................... 2.00 Napnyugati mesék .................................................. 2.00 Ádám hol vagy? ...................................................... 2.00 ” ” Szelek szárnyán ...................................................... 2.00 ” ” Várhegy ........................................................................... 2.00 Tűz a pusztában (diszkötésban) ....................... 2.25 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) 1.50 í KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Napjaim múlása 1.75 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) ......................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) ...........................................................75 ÖT VIDÁM REGÉNY (fűzve) .................................................................................75 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) ........................................................75 KAFFKA'MARGIT: Színek és évek (fűzve) .................................................75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje ...................................................... ............ 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival ............... 2.50 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár .................................... 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka .......................................... 2.00 BORSODY-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) .................... 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék ....................................................................... 1.75 SZIKLAY: Mikor az óra üt .............^................................................................... 1.50 TAMÁSI ÁRON: Hazai tükör ............................................................................ 3.00 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb Írásai ,használt, jó állapotban) ............ 2.50 SZABÓ DEZSŐ: Nincs menekvés . . . Mesék a kacagó.......................... 3.00 GULÁCSY IRÉN: Förgeteg .................................................................................. 2.40 MÁRAY SÁNDOR: Szinbád hazamegy ...................................................... 3.00 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ............................................................ 5.00 JÓKAI MÓR: Felfordult világ ........................ 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene ....................................................... 6.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) .................^..................... 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) .... 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) Angyalokkal Atyafiságban (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA Ajánlotta Pity ónak, hogy ne a deklinációkon kezdje a tanítást, hanem a Miatyánkon. Érdekelni fogja a fiúcskát, hogy a latinok, — mivel hogy szegények nem tudtak magyarul, — hogyan imádkoztak? írassa le vele. S minden lati nszó alatt ott legyen a magyarja. Másnap megint írassa le vele, s minden nap. De a magyar értelmezésből kihagyhatja a fiú azt a szót, amit már tud. És azokból a tudott szavakból kell aztán kimagyarázni lassankint a deklinációkat és egyéb ciókat. De csak addig Írjon a fiú és addig hallgasson, ameddig szórakozottság nem látszik rajta. A szórakozottság az agyvelő fáradtságának a jele. A fáradt fej nem fogékony. — Hiszen ha én ráérnék, — mondta legyintve. — De nem is férfiaknak kellene ezzel foglalkoznak, hanem nőknek. A gyermek nyilvén csak a nők tudnak beszélni. Egy fiúcska belépése zavarta meg őket. A fiú a meghalt Miklósnak a fia volt, tán tizenkétéves, vörhenyes szőke legényke. Rézgombos vitorlavászon zeke volt rajta. Feszesen állt meg az ajtóban. — Az ispán ur van itt, tekintetes uram. Fülöp rábámult a fiúra, mintha akkor látta volna először. — No, csak ereszd be Miklós, — mondta a szokott nyugodtságával. Egy fiatal ispán kezelte minden gazdaságát Fülöpnek, — viaszkolt baj szu ember, s oly naponégett, mintha parázstüz fölött forgatták volna meg a fejét. Nagy tisztelettel lépett be és haj longott. — A birkában annyi a métely, tekintetes uram, — jelentette bus fejcsóválással, — jó lenne eladni valamennyit. Tessék megnézni, tekintetes ura. Fülöp az ispánra bámult. Az úgy állt ott, mintha ő teremtette volna a mételyt. Az orrára Így szállt. Még azt se űzte el. — Hát barátom, — szólalt meg Fülöp nyugodtan, — mit tehessünk? Eladjuk. Akkor aztán ne mnekünk lesz a mételyes birkánk, hanem annak, aki megveszi. — De a bárányokat csak nem adjuk el, tekintetes uram? — Hát azokat meghagyhatjuk. — Nem tetszik kijönni? — Lehet. Most nem érek rá. Pityót meglepte ez az örökös nem érek rá, s Fülöpnek a nyugalma. Az ő apja bezzeg nagyot káromkodott volna az ilyen hir-A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hirei Lelkész: Ladányi Asigmond Cime: 337 E. ‘Z4th Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 A 11-ik utcai gyülekezet többféle módon is erős támogatást adott jun. 5-ikén Kóréh Ferencnek Woodside-on a National Parkban nagy sikerrel megtartott rádió juniálisához. Junius 3-ikán, pénteken este a templomsegélyző nőegylet és az egyháztanács gyűléseket tartott a gyülekezetben. Jun. 19-ikén a 11-ik utcai egyház résztvesz a cliffsidei testvéregyház zenés piknikjén a 76 Palisade Avenue mögötti templomkertben, Cliffside, N. J.-ben. Chomos Sándor, egyházunk volt orgonistája Lenhartsville, Pa.-ból nejével és családjával az elmúlt heti weekendet Saint Albans-on töltötte édesanyjánál és fivérénél. Búzás Jánosné Miami-ból visszaérkezett New Yorkba és a nyári és őszi időszakot itt tölti el szerettei között. Szemere Gyulát a 11-ik utcai egyház szeretett tanácsosát súlyos operáció után a Lenox-Hill hospitalban gyógykezelik. Jun. 12-ikén, vasárnap d. e. 11 órakor istentiszteleti szolgálatot gyakorol a 206 East 11-ik utcai egyház. Rási Balázs, Kocsy Sándor és cs., Mrs. Rose Hajdú, Szallár Elizabeth, Krasnonis Mária, Maksim Mária, Strepka Gizella, Józsa Ágnes, Nagy Andrásné, Szilágyi J. Massapequa, Pollack Elsie, Konyha István, Szilágyi István, Deka Ethel Susan és többen névtelenül is Isten dicsőségére •adományokat adtak a 11-ik utcai egyházban. ZENÉS ÜNNEPÉLY: Szabadtéri találkozót, zenés kerti ünnepélyt rendez az astoriai Bohemian Parkban jun. 26-ikán, vasárnap a 11-ik utcai egyház és a templomsegélyző nőegylet. A rendezőség elsőrangú cigányzenekart fogadott a zenés szórakoztatásral A nőegyleti vezetők kitűnő ételeket készítenek a szabadtéren, az árnyas kertben való ebédezéshez és vacsorához. Útirány az Astoria train a BMT vagy az IRT subway-val a 25. Ava., vagy Hoyt Ave. állomásig. Onnan az' elevator alatt felfele egy block a Bohemian Hall. Adakozás az egyház támogatására 1 dollár. Zoltán vigyázz! Kommunista ül melletted! (FEP) Kodály Zoltánt, a legnagyobb élő magyar zeneszerzőt, Magyarországon senki sem tartja kommunistának. A kommunisták igyekeznek mindenben rendelkezésére állni, hogy világhírét kiaknázzák, de ő a legnagyobb magánosságban él. Nagyon jellem :ő az anekdota, amely hetvenéves születésnapján rendezett ünnepi lakomával kapcsolatban terjedt el. Kodály Rákosi jobbján ült, vele szemben felesége Révai mellett. Kodályáé, aki a kilencven évet megközelíti, nagyot hall és igen hangosan beszél. Odaszólt Révainak: “Hogy hívják Önt?” “Révai” volt a válasz, “ó, a lexikonos?” kérdezte Kodályné. “Nem, a népköztársaság alelnöke” válaszolta sértődötten Révai. Kodályné ekkor átszólt az urának. “Zoltán, vigyázz, itt egy kommunista ül.” “Csak 16 éven felülieknek Budapseten, az Esti Budapest május 28-ki számában megjelent számában megjlent keretes hirdetés nagy betűkkel harangozza be a “Zavarosan folynak a vizek” cimü, magyarul beszélő argentin film junius 2-ki budapesti bemutatását, de “csak 16 éven felülieknek.” Eddig a kommunista rendszer intézményesen igyekezett terjeszteni az erkölcstelenséget, a “leánynak szülni dicsőség” jelige jegyében. Most egyszerre ilyen kényesek lettek? Jellemző példája a kommunista képmutatásnak . . . Rév. Szathmáry elmegy Amboyból Nt. Szathmáry Bertalan, a perth amboyi Kálvin János magyar református egyház lelkésze az elmúlt vasárnap hivatalosan bejelentette lemondását s a Long Branch, N. J.-i First Reformed Church lelkészi állását fogja elfoglalni julius 1-én. A 8 évig Perth Amboyban működő lelkész tiszteletére gyülekezete junius 19-én este 6 órakor bucsu-vacsorát rendez. U- gyanaznap délelőtt fogja bucsuprédikációját tartani a templomban. (Bővebben erről a jövő héten Írunk.) re. Ebédnél is kirúgta volna maga alól a széket: rohant volna a birkáihoz. Pityó ötkor szokott átjárni. Egyszer korábban ment valamivel. Egyenesen az ebédlőnek tartott. A folyosón azonban a cselédasszonyba ütközött, Pörzse nénibe, Miklós inasnak az özvegyébe. — Az urfi még uzsonnázik, — mondta az asszony. — Megvárom, — felelte Pityó. — Nem mégy oda? Pityó elkomolyodott. Hogy meri őt tegezni az asszony? Egy hónappal előbb még Pityó azon ütközött volna meg, ha Pörzse néni magázza. — Megvárom, — ismételte mordul. S leült a padra a folyosón. Az asszony elment. Pityó szorongva gondolkodott: mi következik. A fal mellett lencsényi kis kék acél keztyü-gombot pillantott meg. Fölkelt és fölvette. Megnézte. A mellénye zsebébe csúsztatta. Néhány perc múlva Attila robogása hallatszott a folyosón. — Tessénk hozzánk, — mondta vidáman a fiú. — Nem, nem, — szabadkozott ijedten Pityó. — De apám mondta. Pityó lángbaborult arccal engedelmeskedett. Ott ült a család a vadszőlős, tágas verandán. Fülöp csibukozott s nagy lepedő-újság volt a kezében: Pesti Napló. A fehérabroszos asztalon aludtejes zöld tányérok és csontkanalak, barna kenyér. Pohárban virág. Mögöttük várakozó állásban a kis Miklós inas. (Folytatjuk) Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené» bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcre»t Road, South Bend 17, Indiana. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, Leretválás. Fej és arcbőrmaszálás, bajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester (A Magyar Hirnök irodája mellett) Egyleti Kalauz NEW BRUNSWICKI ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tartja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskoia gyüléstermében. Elnök: Köpenczey József, alelnöki Fody Flórián, titkár: Gödri Mihály, P. O. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint; pénztárnok: ifj. Starnberger Géza; segédpénztárnok Szűr Sándor; törzskönyvezető Horváth István; ifjúsági osztály ügykezelő Torma József; beteglátogató Gáli Ferenc; jogtanqcsos ifj. Starnberger Géza; 20-as nagybizottság: Ferenci József, Iván János, Horváth Jakab, Sohonyai József, Orosz Gergely, Háklár József, Lelerács István, Foley István, Lamperth István, Rusznyqk Lajos, Berkes András, Fügedi János, Bartha Jánosné, Bor Antalné, Fozman J.ózsefné, Bodnár Istvánná, Kish Mátyásné, Polgár Mihályné, Dqvid Lászlóné és Vasváry Miklósné. Hivatalos lap: Magyar Hirnök. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden ho hatnia dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bodnár Istvánná, ahol a betegek bejelentendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár és lajstromvezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St, pénz tárnok: Kiss Mátyásné, segédjegyző: Foczman íózsefné, pénztári ellenőr és szertáraok: Polgár Mihályné; beteglatogatók: Szabó Istvánná, 27 Brookside Ave., helyben; Begola Józsefné, Lindenau; ajtóőr Matyi Györgyné. I- ső osztály, Paulsboro, N. J. Elnök esés titkár: Ruszkai János, 215 W. Buck St., Paulsboro, N. J. Elnök és titkár: Zsinyi György, 340 Bates St. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St. 7-ik osztály, Weirton, W. Va. — Elnök: Fodor Lajos, titkár: Antal János, 3932 Washington Street, Holidays Cove. W. Va. 9- ik osztály. Youngstown, Ohio — Elnök: Guyt Fercnené, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngstown, Ohio. 10- ik osztály, Bonham town, N. J--------Elnök: Papp Gyula, titkár' Ferenci József, Box 602, Metuchen, N. J. II- ik osztály, Flemington, N. J. —r-Elnök: Rebocsik Mihály, titkárő Harwick Mihály, RFD 3, Box 71, Flemington, N. J. 12- ik osztály, South River, N. J. — Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramly József, 34 Florence St. 13- ik osztály, Pe***h Amboy, N. J— Elnök, tikár: Horváth Gábor, 396 Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. — Elnök és titkár: Milák István, 12 McKay Ave., East Orange, N. J. 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár; Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel, N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio. — Elnök, titkár: Horváth Gábor, 395 Visnyanszki Pálné, P. O. Box 373, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. J. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.-—Gyűléseit tartja minden hó első szerdáján a Maple Street-i Magyar Otthonban. Elnök: Horváth Gyula, titkár; Klempa Ferenc, 13 North Ave. E. Cranford. N. J. RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLET NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) — Elnök: Kovács István; alelnök Siró István; titkár Farkas József (54 Division Street); pénztárnok Keszler József; jegyző és ifjúsági ügykezelő: Deák Károly; férfi beteglátogató Krasznay József; beteglátogató özv. Haluska József né. AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harmadik csütörtökjén este a 10 Division St. alatti helyiségben. Elnök: Kára Petemé; alelnök: Várady Zoltánná; pénztárnok: Sütő Ferencné; levelező titkár: Bodnár Istvánná; pénzügyi titkár: Shirokman Andrásné; számvizsgáló: Özv. Horváth Vendelné; sajtóügyi intéző: Ifj. Hegedűs Mihályné és Fozman Józseíné. AMERIKAI MAGYAR FÉRFI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó utolsó csütörtökjén este a Hamilton Annex gyülésteremben, (186 Hamilton St.) Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Horváth József; pénztáros: Papp Géza; levelező titkár: Szászi László; számvizsgálók:. Schretter Ferenc, Hajdú Antal, Horváth Sándor, Lábos Imre és Viszlai Mihály. A politikai bizottság tagjai: Horváth Vilmos, Horváth Lukács, Kosa Imre, Köpenczei József, Kára Péter, Kára Gyula és Horváth József. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek éa nekünk is javunkra lesz! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi ' Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 10 Jersey Ave. New Brunswick, N- J. Id. Lefkovits József, túl. S
