Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1955-06-02 / 22. szám
1965. JUNIUS 2. MAGYAR HÍRNÖK 1955. JUNIUS — Vasárnap — Í A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében lesz a hires Ä SPORT-NAP PIKNIK l VARADY’S GROVE — Fords, N. J. — A FORDS-i közismert VÁRADY FARMON (Ford Ave.) — Reggeltől estig! — Finom enni és innivalók! — Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt ezen a napon Délelőtt 10 órától futballmérkőzések. A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HÍRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! —Birkózás! — A Dalárda is fellép! Tánc! Kitűnő szórakozás! PERTH AMBOY, NEW BRUNSWICK és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG! Autóbusz-járat lesz mindkét városból! a legjobb SZŐRME MEGÓVÁSÉRT telefonáljon CH 7-2010 Több, mint 30 éve szőrme szakértő New Brunswickon a KNAUER’S fur shop “Ha nem ismeri a szőrméket . . . Ismerje a szüccsét!” 5 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N.J. HIRES-NEVÜ Belső-rugózatu MATRACOK MÁR S'! 0-95 ,TÖL Egy jó vétel lehetővé tette, hogy rendkívül olcsón adjuk ezeket a finom matracokat. Jöjjön, győződjön meg saját szemével, mit kap nálunk a pénzéért ! $49 érték most $29.00 $69 érték most $39.00 És még sok más, nagy megtakarítással! 145 ALBANY ST. A Pennsylvania állomás mellett os < > a < Wemels G N r m H A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub junius 5-iki “Sport Nap” piknikjének érdekességei Az idei Sport Nap-ot a HAAC a szokástól eltérően nem a New Brunswick és Metuchen közötti piknikhelyen, hanem az újabban nagyon kedvelt és népszerű VÁRADY GROVE-ban rendezi meg, Fordson. A “programban” fellép az Atléta Klub dalárdája is, válogatott számokkal. Déli 12 órakor megkezdődnek a labdarugó mérkőzések, amelyeken hat csapat fog játszani. Négy birkózó fog megküzdeni a “porondon,” ismert-nevű televizió-csillagok: Vidám István, a “Hungarian Blimp” Tony Martinéin, a jólismert birkózó Frank Dallo, a texasi bástya — és Fritz Zigfried, a nagyerejü német birkózó. Délre már készen lesz a finom ebéd. A konyhát a klub Női Osztályának tagjai fogják vezetni s ők készítik majd ott a helyszínen a jobbnál-jobb magyaros izü eledeleket. Lesz magyar gulyás, kolbász, pecsenye és hasonló Ínyencségek. Kitűnő hüsitő italokban sem lesz hiány! A legjobb kiszolgál lók fognak itt is dolgozni. Minden jel arra mutat, hogy az idei Sport Nap piknik talán még az előző éviek sikerét is felül fogja múlni, mert az idén nemcsak New Brunswick és környéke magyarsága vesz azon nagy számban részt, hanem a közeli Perth Amboy, valamint Carteret, Woodbridge, Fords és közeli és távoli vidékek magyarsága ad itt találkozót egymásnak! Ifj. Kopácsi József, a klub Vigalmi Bizottságának az elnöke, valamint a bizottság többi tagjai és a klub vezetősége, — Vértes Vincével az élen, — mindent elkövetnek, hogy minél nagyobb közönség és minél megelégedettebb, jól ellátott, jól szórakozó közönség legyen ez az idei Sport Napon, ott kint a Várady Grove-ban . . .! A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK NAGYSZERŰ RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL LABDARÚGÁS Most vasárnap, junius 5-ép, az Atléta Klub Sport Napiján a Várady Grove-ban, Fordson a kövektező csapatok fognak ját-MIELŐTT MEGVÁSÁROL Egy Automatikus Fütő-berendezést VIZSGÁLJA MEG JÓL, HOGY MIT VESZ! WINKLER ALACSONY-NYOMÁSÚ OLAJ-EGOK EGÉSZ ÉLETRE SZÓLÓ GARANCIÁVAL (a villanyos alkatrészek kivételével) BENEDIK OIL CO HÍVJON minket most KI. 5-6310 1306 LIVINGSTON AVENUE NEW BRUNSWICK, N. J. =izani: Phildaelphia Blue Bells, New York Hungarians, Harrison Rice', Trenton Polish-Americans, Brooklyn GJOA és a New Branswick HAAC. A Brooklyn-i csapatban Anderson, Carlson és Ghonappal, akik a csatársorban játszanak, Oslo-ból, Norvégiából valók. A New York-i magyar csapatban a kapus Barát, aki a Ferencváros ellen többször játszott. Eddy Sussa a csapat csatársorának legerősebb játékosa, akinek rendkívül erős “lövései” vannak. Czakó Gábor a halszélen játszik a New Yorkiakkal, szép passzaival és sarok-rúgásaival gyönyörködteti a közönséget. Legutóbb az amerikai válogatottban játszott a Nürnbergiek ellen. A Rosenbersky testvérek a New York-i magyar csapat védelem-oszlopai. A Philadelphia Blue csapat megnyerte a bajnokságot. Ez egy teljesen amerikai fiukból álló csapat, akik egyetemeken tanultak futbállozni és igazán “iskolázott” játékot mutatnak. A mérkőzések kezdete déli 12 órakor lesz. Autóbusz-járat a blubhelyiségtől (198 Somerset St.) Aki szereti a sportot és aki szeret jól enni, inni, táncolni, mulatni, az jöjjön el vasárnap a Sport Napra, a Várady’s Grovebe! JUNIUS 5-én, vasárnap, a Várady Grove-ban (Fordson) reggel 9-től este 11-ig tartja szokásos évi Sport Napját és Piknikjét a HAAC. A Kára-Németh zenekar muzsikál, lesz sok finom enni és innivaló, műsor, tánc, szórakozás ... Itt csak a Sport Nap “sport” részéről akarunk Írni, tehát felsoroljuk, hogy egymásután következő labdarugó mérkőzések lesznek, amelyekben résztvesznek a következő csapatok: New York Hungarians, Elizabeth (német), Newark, Harrison, Philadelphia (ukrán), Philadelphia (Blue Bells), Kearny Kosteks, Trenton )Polish American). A turnament első helyezettje egy ezüst serleget kap, a második helyezett pedig egy vadonatúj futball-labdát, melyet most hozatott a klub Angliából. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk if javunkra lesz! Telefon CHarter 9-7934 JuvinqAion CAKE BOX UJ MODERN PÉK- ÉS CUKRÁSZ-ÜZLET 1114 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. Nyitva minden nap (vasárnap is) reggel 7-től este 8-ig. Csütörtök és péntek este 9-ig. — Hétfőn zárva. Magyaros izü finom sütemények, Pozsonyi cliós-mákos patkók, tejszinhabos és gyümölcsös pájok, mindenféle torták, naponta friss finom buzakenyér és zsemle. MARICH ISTVÁN és JOSEPH VASTA, tulajdonosok Magyarul is beszélünk ! CSINÁLJA MEG MAGA! Az összes legújabb “H0W-T0-D0-IT” (HOGYAN KELL CSINÁLNI) KÖNYV kapható nálunk REEDS 391-393 GEORGE STREET New Brunswick, N. J. Nyitva minden éjjel 1-ig Vasárnaponként este 10-ig RUTGERS PHARMACY 429 Livingston Ave. az uszoda közelében CHarter 9-6666 New Brunswick UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. A VILÁG LEGHÍRESEBB NEVŰ GYÁRTMÁNYAI szerezhetők be Rellánál • EGÉSZ FŰZŐKBŐL • BRAZIROKBÓL • FÉL-FŰZŐKBŐL Jöjjön be hozzánk és ajándékozza meg magát Rella Szakszerű Szolgálataival . . .! Méresse, szabassa magához, a testalkatához ezeket a fontos öltözési kellékeket... az alapjait a jólöltözöttségnek! Nem kerül külön költségébe. Minden méretben van nálunk minden! RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! Amikor szó jön arról, hogy “TARTSA OTTHONÁT JÓ KARBAN’ JÖJJÖN A 19 HIRAM ST. alatti üzletünkbe, ahol a legjobb FESTÉKEKET és FALPAPIROKAT szerezheti be, amelyekkel otthonát igazán jó karban tarthatja! I Már 37 éve kapják a háztulajdonosok ezen a környéken a legjobb szaktanácsokat és a legfinomabb választékot festékekből és falpapirokból a W. Berman & Co.-tói. Egy látogatás a mi kiállitó termeinkbe meggyőzi önt is arról, hogy a W. BERMAN & CO. AZ A HELY, AHOL FESTÉK ÉS FALPAPÍR SZÜKSÉGLETÉT A LEGELŐNYÖSEBBEN SZEREZHETI BE ! I FESTÉKEKBŐL készletünk van: • DuPon? • Martin Senour • Dutch Boy • Mercury • Pratt & Lambert • Wilbur & Williams Jöjjön előbb hozzánk ha a legjobbat akarja! FALPAPIROK készletünk va • Queens ® Schumacher • Katzenbach é Warren Strahan • United • Renverne • WALLTEX, SANITAS és VELVETEX FALlANYAGOK ! W. BERMAN & CO 19 HIRAM STREET NEW BRUNSWICK TEL. CH 9-1057 Ingyen parkolóhely! — Van az ön közelében is egy W. Berman & Co. üzlet! Üzletünk van South Riveren, Bound Brook-on és Somerville-n is. 3
