Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1955-05-26 / 21. szám
? MAGYAR HÍRNÖK 1955. MÁJUS 26. LABDARÚGÁS Nürnberg (Németország) és Sunderland (Anglia) csapatai május 17-én mérték össze erejű-VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. két Brooklynban. Eredmény 1:1. Egy 45-személyes buszon mentünk Brunswickról erre a mérkőzésre. Mindenki élvezte a kirándulást és az érdekes mérkőzést. Nürnberg szépen paszszolt a pályán, de a kapu előtt nem tudott érvényesülni, nem tudott támodó-lövést adni . . . Sunderland hosszú passz-játékkal tiint ki, de durvaságokkal a mérkőzés szépségét az utolsó negyedórában lerontotta. A biró nem volt elég erélyes. JUNIUS 5-én, az Atléta Klub Sport Nap-ján a Várady Groveban a mérkőzések kezdete déli 12 órakor lesz. A trentoni Polish-American csap atában centert játszik Leo Owens, aki 12-szer játszott az Amerikai Válogatott Csapatban. Philadelphi profi-csapatában játszott 8 évig és most a trentoni csapat edzője és játékosa McDonald. A Harrison-i Rice S.C. kapusa Skóciában a Glasgow Rangers csapatban védett 4 évig. A brunswciki csapatnak két kapusa lesz, (a közönség azt mondja, kell is!) : Alfred Novak és Sohonyay Sándor, aki a Kosteks elleni mérkőzés során egy olyan erős labdát kapott, hogy az ujját törte és négy hétig nem játszott. A Newark-i magyarokról is Írunk legközelebb. köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett jó édesanyánk, illetve a jó nagyanya, dédanya, testvér és rokon KOVÁCS IMRÉNÉ sz. KENESZ ZSZUZSÁNNA áldásos életének 75-ik évében, 1955. május 18-án bekövetkezett gyászos elhunyta és május 20-án végbement temetése alkalmából réczvétnyilatkozatukkal felkesertek; továbbá Nt. Bálint Lajos lelkész urnák, aki a temetési szertartást végezte, valamint akik virágot küldtek, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik autójukkal kisegítettek, akik koporsóvivök voltak és akik bármi módon segítségünkre siettek. A jó Isten fizesse meg jóságukat, drága halottunknak pedig adjon békés nyugodalmat a sírban. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Ma már messze vidékekről is eljönnek hozzánk a magyar honfitársak a mi készítményeinkért... Kötözött, vagy rendes — igazi óhazai módra pácolt, füstölt SONKÁK Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt húsok — Csabai és száraz kolbász — Hurka — Szalonna — Hazai izü virsli — Mindenféle friss húsok Ha még nem járt nálunk, tegyen egy próbavásárlást! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL óhazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken este '9 óráig-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbérnyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok másnemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — JUNIUS 5-én, vasárnap, a Várady Grove-ban (Fordson) reggel 9-től este 11-ig tártja szokásos évi Sport Napját és Piknikjét a HAAC. A Kára-Németh zenekar muzsikál, lesz sok finom enni és innivaló, műsor, tánc, szórakozás . . . Itt csak a Sport Nap “sport” részéről akarunk írni, tehát felsoroljuk, hogy egymásután következő labdarugó mérkőzések lesznek, amelyekben résztvesznek a következő csapatok: New York Hungarians, Elizabeth (német), Newark, Harrison, Philadelphia (ukrán), Philadelphia (Blue Bells), Kearny Kosteks, Trenton )Polish American). A turnament első helyezettje egy ezüst serleget kap, a második helyezett pedig egy vadonatúj futball-labdát, melyet most hozatott a klub Angliából. A busz a klubhelyiségtől d. u. 1 órakor indul a Várady Groveba. Weissman Géza ELŐ A JÓZAN ÉSSZEL...! (Folyt, az 1-ső oldalról) A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) okádják a halált az amerikai fiukra. Egyelőre Tito tagadja ennek a lehetőségét, de hát mit nem tagad ő. Moszkva és Belgrád barátkozásának legelsőnek újra csak a szegény magyarok itták meg a levét. Tito pribékjei egyszerűen visszatoloncolták Magyarországra^ a jugószláv területre érkezett menekülteket. Dehát mit számit az a nagyvilág politikai játszmájában, hogy egy csomó magyar újra áldozatul esett? Emiatt még az angol királynő kormánya sem tiltakozott. Miért is tenné, hiszen Tito Angliának jóbarátja és ■— a tapasztalat szerint — méltó arra, hogy az angol királynő asztala mellé üljön. Az óvóhelyek körüli botrány Még talán akadnak olyanok, akik visszaemlékszenek arra, hogy ezeken a hasábokon csodálkoztunk: miért nem épit az amerikai kormány óvóhelyeket, háború esetére igy biztosítva a polgári lakosság életét!? Elmondtunk akkor, hogy a második világháborút megelőzőleg a nagyon szegény országokban is megfelelő számú bombabiztos óvóhelyet építettek s bizony milliók maradtak igy életben, akiknek különben el kellett volna pusztulniok. Most aztán az óvóhelyek elhanyagolása miatt olyan botrány van Washingtonban, hogy a Fehér Ház falait verdesi. Mégis csak építenek talán óvóhelyeket Amerikában . . . (EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán neérkezett híreket és közleményeket mar csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon nyíre nagyfontosságu és jelentőségű ennek az egyesülésnek nyélbeütése, — akkor vegyük elő a józan eszünket, ne hallgassunk se Péterre, se Pálra, csak saját lelkiismeretünkre és amikor a Rákóczi konvención szavazásra kerül a sor, akkor a saját tisztességes, józan eszét követve, úgy szavazzon mindenki, ahogy azt a legjobb becsületes értelme és szive diktálja. Ne keressük folyton a másikban a hibát, ne tartsuk magunkat mindig különbnek a másiknál, ne üljünk fel a már olyan régen elpuffogtatott, semmitmondó, üres frázisoknak, ne dűljünk be a rémhír-terjesztőknek és ne higyjük azt, hogy nagy szavakat használó vagy talán nagy tisztséget betöltő emberek mindig tudják is azt, hogy mit is beszélnek. Mert higyjék el nekem, hogy nem mindig van igaza annak a közmondásnak, hogy “akinek az Isten hivatalt adott, annak észt is ad hozzá.” Gondoljunk csak arra, hogy vájjon hol is volna ez a világ, ha például a menyasszony szülei folytonosan lebcsmérelték volna a vőlegényt, vagy annak családját, fiát-bornyát és unosuntalan ellenezték volna csupa üres gőgből, vagy fennhéjázásból, ostoba érvelésekkel, önzésekkel a fiatalok egybekelését. Mert tulajdonképen ez az, ami ennek az egyesülésnek úgynevezett ellenzői el szeretnének hitetni, hogy például az egyik egyesület fel akarja magába szippantani a másik egyletet; hogy milyen nagy is az egyik egyesületnek a tartalékalapja a másikéval szemben; hogy elveszítjük azt a gyönyörű, régi és hires nevét az egyletnek, amire olyan büszkék voltunk; hogy le kell akasztanunk a szegről a molyette szabadalomlevelet; hogy eladtuk az egyletet “down the river,” hogy “Jaj Uram Isten, mi is lesz belelünk,” ha az egyesülés megtU V-iik. Milyen sok üres, értelmetlen, semmitmondó és sokszor rosszakartu mellébeszélés! Hát vájjon ezek az emberek még mindig nem akarják megérteni az idők előrehaladását és követelményeit? Hát nem látják az Írást a falon, amelyik azt mondja, hogy a lovas szekérrel való közlekedés ideje lejárt, hogy már nemcsak automobilokkal, hanem talán nemsokára atomerővel hajtott jármüveken fogunk közlekedni? Hát nem látják, hogy az erők nagy összefogásának korszakát éljük, amikor nagy bankjaink, gyáraink és egyéb intézményeink egyik a másik után egyesülnek, hogy nagyobb és nagyobb teljesítményeket hozzanak létre? Hát nem látják, hogy maguk a világ nemzeti is, — jobban, mint valaha, — összefognak, egyesülnek, a jobb, boldogabb jövő és béke érdekében? Hát nem értik meg, hogy két különböző államnak, Connecticut és Pennsylvania államának biztosítási felügyelősége vizsgálja felül a legtüzetesebben azt, hogy vájjon az egyesülés hasznos lesz-e az egyletekhez tartozó tagság számára és hogy ez a két hivatalos hatóság csak akkor fogja az “Ámen”-t kimondani, ha teljesen meggyőződött arról, hogy ebből csakis haszon származik mindkét egyesület tagságára? SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. markán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Hát nem akarják tudomásul venni, Rogy ha a két egylet tagságának már megszerzett jogai csak egy hajszálnyi csorbát is szenvednének az egyesülés következtében, akkor az állami biztosítási felügyelőségek elutasítanák az egyesülést? Úgy látszik, hogy vannak, akik nem látják, vannak, akiknek az ember hiába beszél és vannak, akik nem akarják meglátni. De vannak és hála Istennek, — jó nagy többségben — azok, akik értelmes, alkotni és cselkeedni tudó delegátusai az amerikai magyarságnak, akik látnak és akik megértik az egyesülés nagy-horderejű előnyeit. Senki sem vonhatja kétségbe, hogy az egyesülés következtében úgy a Rákóczi, mint a Verhovay tagsága egy még erősebb alapzaton álló biztosítási intézmény kötvényének válik birtokosává. Ennek a megcáfolhatatlan igazságnak hangoztatása mellett, hadd mutassak még rá arra, ami az önök szivét nem kevésbé érinti, mint az enyémet. Az amerikai magyarság több mint félévszázadon át eddig is bebizonyította A m e r i kának, hogy a becsületes munkának, az alkotásnak a hive és a mestere. Nem a mi hibánk, hogy a bevándorlás lényeges megszorítása következtében, magyar egyleteink további fejlődésében bizonyos pangás állott be. Ezt mi tétlenül nem nézhetjük. Mi nem ] akarjuk a csendes, lassú és biztos ellankadást, esetleg a pusztulást. Mi a magyar vonalon létrehozott alkotásainkat, magyar erényeinket, magyar erkölcseinket, tisztességünket és magyar intézményeinket, jó nevünkkel együtt, át akarjuk gyermekeinkre ruházni és rájuk akarjuk hagyni. Mi azt akarjuk, hogy a magyar élet minél tovább tartson, nemcsak addig, amig mi élünk, hanem hogy gyermekeink is élvezhessék a mi alkotásaink gyümölcseit és hogy büszkék lehessenek ránk, nevünkre és alkotásainkra. Hát kedves delegátus testvéreim, ugyebár nem vitás, hogy két ilyen nagy egyletnek egyesítése, az erők összefogása, sok minden olyan lehetőséget fog teremteni, amely által uj alkotások, még nagyobb teljesítmények, magyar emberbaráti inmények, stb. lesznek fejleszthetők és megalapithatók. Ki tudja, hány arra rászoruló, érdemes magyar öreg férfi vagy aszszonytestvérünket vagy magyar ifjút lesz képes az uj erőre kapó magyar intézmény támogatni, megmenteni, vagy felkarolni? Tudom, hogy akadnak olyanok is, akik politikai szemszögből nézve nem látják szívesen az amerikai magyarságnak, .vagy az amerikai magyar intézményeknek létezését, vagy pláne fejlődését és megerősödését. Vannak, akik félnek Amerikától és vannak, akik félnek az amerikai magyarság szavától és akaratától. Meg kell ezeknek is mutatni, hogy az amerikai magyarság nagyon erős, számottevő és fontos része nemcsak A- merikának, hanem az óhazában élő és a világon szétszórt magyarságnak is és "hogy mi, amerikai magyarok nem haltunk még ki, nem is fogunk, mert ahogy alkotni tudtunk a múltban, úgy vigyázunk arra is, hogy alkotásaink nemcsak, hogy el ne pusztuljanak, hanem hogy a korral haladó követelményeknek megfelelően, erős védbástyával, az erők összefogásával felvértezve, még állandóbbak és még hatalmasabbak legyenek! Delegátus testvérek! Elő a józan ésszel és a siker, amelyre mindnyájan büszkék leszünk, elmaradhatatlan lesz végre, valahára! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! T0PPESFIELD MANOR NEW YORK (GREEN COUNTY) Csak 2 órányira N. Y. C.-től a Thruway-n! ÜDÜLŐ PARADICSOM! 2800 LÁB MAGASAN! Összkomfortos luxushotel az Onteora-parkban! 150 aker saját erdőség! Figyelem: Jlájus 28-án és 29-én SUZY SANN saját gitárkiséretével énekel és FRITZ KRAMER zongorázik! GÁLA “DECORATION DAY” HÉTVÉGI KEDVEZMÉNYES ÁRAK AZ 5-IK JUBILEUMI ÉVRE VALÓ TEKINTETTEL! • Európai-amerikai konyha • Csodálatos vidék • Luxus-szobák és fürdők • Szórakozás, bár, tánc • Terraszok, fűtés, kandallók • Összes sportok; úszás Háztól-házig váló szállítás — (Adirondack-autobuszok) Felvilágosíts, helyfoglalás, tel.: HAINES FALLS (N. Y.) 474 Képes prospektust készséggel küldünk, vagy kérje a helyi magyar utazási irodákban! Rezerváljon május-juniusra mérsékelt árakon! Most érkezett könyvek: JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.00 és $2.50 BUKOVI-CSAKNADY “Learn to play the Hungarian way” Angol-nyelvű könyv a magyar labdarúgásról (képekkel) ....$2.00 “HUNGARIAN DECORATIVE FOLK ART” — Angol-nyelvű könyv a magyar népművészetről, szines és más képekkel .... 7.00 ÁCS TIVADAR: Magyarok idegenben ....................................................... 2.00 HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) 2.00 MADÁCH: “The Tragedy of Man” (Az Ember Tragédiája angolul) f. ....................................................... 2.75 KORNIS GYULA: Lélektani tanulmányok (f.) ................................ ... 3.00 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér Írásaiból) .................................................................... 1.00 DR. YOLLAND ARTHUR: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár A legjobb és leghíresebb ilyen szótár (3 kötetben) ............... 40.00 SZLADITS-SZEMZŐ: Legal, Commercial, Financial dictionary (Jogi, kereskedelmi, stb. angol-magyar, magyar-angol szótár, 398 oldal) .............................................................. 4.00 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról ....................................................... 3.00 JORIO: Asztrológiai Álmoskönyv 2.75 BALASSA JÓZSEF: Kossuth Lajos Amerikában (f) 2.75 GÁRDONYI GÉZA: Göre Gábor sorozat (10 kötet).........................IS.00 GÉNIUSZ KISLEXIKON 12.00 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei (kötve) ,........... 4.00 ZILAHY LAJOS müvei, sorozat I-X (10 kötetben) 20.00 ARANY JÁNOS összes müvei (6 kötetben) 17.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora 2.00 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember 3.00 AZ INYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (óhazai legkitűnőbb szakkönyv) 4.00 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, -68 old.) .75 BÁNFFY MIKLÓS: Mcgszámláltattál (I-II) 5.00 É3 hijjával találtattál (I-II) 5.00 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján busz (kötve) ................................................ 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) .......................... 2.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete .... 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (róm. kath.) (kötve) .... 1.80 ugyanaz fekete bőr diszkötésben ............................................................ 3.60 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (füzet) 75 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet .....................50 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) ................................................75 ” Szegény gazdagok .................................................................... 2.00 ” Sárga rózsa (fűzve) ......................................................................75 MOLNÁR FERENC: Csoda a Kegyek között (fűzve) ................................75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter Esernyője (fűzve) ...........................75 ÁCS TIVADAR: Száműzettek ........................................................................... 1.25 REMÉNYIK SÁNDOR: Sarjadó fű (versek) ......................................... 2.00 HERCZEG FERENC: A honszerző ............................................................... 2.00 ” ” A nap fia ....................................................................... 2.00 Napnyugati mesék .................................................. 2.00 Ádám hol vagy? ...................................................... 2.00 Szelek szárnyán ...................................................... 2.00 ” ” Várhegy ........................................................................... 2.00 Tűz a pusztában (diszkötésban) ....................... 2.25 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) .................................... 1.50 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Napjaim múlása 1.75 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) ......................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) ...................................................... .75 ÖT VIDÁM REGÉNY (fűzve) .................................................................................75 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) ........................................................75 KAFFKA MARGIT: Színek és évek (fűzve) .................................................75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél .......................................................... 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje ......................................... 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival ............... 2.50 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár .................................... 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka .......................................... 2.00 BORSODY-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) .................... 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék ....................................................................... 1.75 SZIKLAY: Mikor az óra üt ................................................................................... 1.50 TAMÁSI ÁRON: Hazai tükör 3.00 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb Írásai ,használt, jó állapotban) ............ 2.50 SZABÓ DEZSŐ: Nincs menekvés . . . Mesék a kacagó.......................... 3.00 GULÁCSY IRÉN: Förgeteg 2.40 MÁRAY SÁNDOR: Szinbád hazamegy ....................................................... 3.00 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ............................................................ 5.00 JÓKAI MÓR: Felfordult világ 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene ..... 6.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ......................................... 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) .... 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig)
