Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-05-26 / 21. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1955. MÁJUS 26. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó; LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: ... a héten szigorúan a vic­ceknél maradok . . . megvan az okom erre . . . (Majd a jövő hé­tért’ foytatom mondanivalómat, ahol a múltkor abbahagytam. Készül a vádiratom!) Két atyafi a biró előtt áll . . . Meghallgatja a biró mindkét fe­let s aztán szelíden azt mondja: — Hát nem rendezhették vol­­ná el ezt a dolgot a bíróságon kí­vül is ... ? — Magunk is úgy akartuk — mondja önérzetesen az egyik fél — de a rendőrség széjjel válasz­tott bennünket . . . Bemegy egy fényképészhez nagy bosszúsan egy “koszcimer” s azt mondja: — Uram, ez a fénykép, amit csinált rólam, olyan mintha ma­jom lennék . . . — Sajnálom! — mondja ud­variasan a fotográfus. — Erre a felvétel előtt kellett vohia gon­dolnia! — Gratulálok, Szerkesztő ur, — mondja egy kis -“vidéki” lap szerkesztőjének egy olvasó. — A maga hírszolgálata igazán bá­mulatos! . — Hmm — kezdi kissé gya­nakodva a szerkesztő — mégis, mivel érdemiem ki ezt a szép el­ismerést ? — H,át, hogy mást ne mond­jak, én például a maga lapjából tudtam meg, hogy beteg va­gyok . . . Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-4234 I. Simko & Sons Meghalt egyszer egy ember, aki nem a legboldogabb életet élte a feleségével. . . A pap szép beszédet mondott a temetésen. Aztán észrevette, hogy az öz­vegyasszony elkerüli a templo­mot a temetés'óta. — Úgy látszik, megharagu­dott qz özvegyasszony valamiért mondja a, pap az egyik kurátor­nak. — Nem is csodálkozom azon... — Miért? — Mert a férje temetésén azt prédikálta, hogy “békésebb helyre költözött” . . . s az öz­vegyasszony találva érezte ma­gát. Egy fiataembernek a házas­sága vasárnapra volt kitűzve s az úgynevezett “legénybúcsúra” összejöttek a- rokonok, köztük néhány nagynéni a távoli Ohió­­ból, akik a fiút már évek óta nem látták . . . Ott segédkeztek a- konyhán egész délután. Még a legénymuri el se kezdődött, ami­kor az egyik nagynéni elkezdte szorongatni kérdésekkel a vőle­gényt . . . nem hagyta nyugodni kiváncs asszonytermészete . . . — Te Pista, igaz-e, hogy néha nagyon mélyen nézel a pohár fe­nekére ? Amire a vőlegény nagyon ko­moly hangon felelte: — Néném, soha életemben nem ittam szeszes italt és ezu­tán se teszek ilyesmit . . . Jött erre egy másik kérdés: — Az nagyon szép, ha nem iszol . . . de jársz tán a lóverse­nyekre ? A vőlegény hamar leintette öntudatosan a nénikéjét: — Ilyen ostobaságokra soha nem adtam ki pénzt! — De a szép lányok talán csak érdekelnek? Szigorú arcot vágott a fiú s keményen felelte: — Megesküdtem, hogy a menyasszonyomhoz mindig hü leszek . . . Minden nagyon szépen hang­zott, de cseppet se tetszett a le­endő anyósnak, aki maga is be­toppant pár percre a házba s vé­letlenül végighallgatta ezt a be­szélgetést . .. Közbe is szólt, még pedig emigyen: — Jól van jól, Pistám lel-SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, raj, egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg gél 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Május 29-én, Pünkösd nap­ján szentmisék a szokott időben. Ezen alkalommal külön kollekta lesz a kispapok nevelésére. Május utolsó vasárnapján^ 29-én d. u. 4 órakor Májuski­rálynő koronázás. A Mária-koronázási ünnepség Trentonban lesz, a War Memo­rial-ban s azon résztvesznek a trentoni egyházmegyébe tartozó összes egyházközségek Mária Kongregációi. Mindenki hivata­los! Junius 19-én tartjuk a. Szent László Búcsút, szokásos évi pik­nikünket a St. Joseph’s Grove­­han. A Kára-Német zenekar muzsikál. Egyházközségünk Szent Név- Társulata tagszerzési mozgal­mat indit és szeretnénk, ha min­den magtá jó katolikusnak érző férfi egyháztagunk beállna a Holy Name Társulat tagjai so­rába! A szépen fejlődő társulat nyári programjában ilyen nagy­szerű társas-szórakozási alkal­mak vannak: május 28-án, szombaton halászó-kirándulás a tengerre. (Még 4 jelentkezőt el­fogadnak!) Junius 26-án két autóbusszal mennek New York­ba, a ^ankee Stádiumba, egy ér­dekes double-header baseball­­mérkőzés megtekintésér. Lesz egy zártkörű szabadtéri kirán­dulás is és sok más szép tevé­kenység programját fektették fel. Minden kedden este fél 8-koi Szent Antal áj tatosság. Minden csütörtökön este fél 8-kor áj tatosság a Csodatévő Szüzanya tiszteletére. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. kém, de valami gyengesége u­­gyebár mégis csak van? Az esküvő előtt álló fiatalem­ber nagyot bólintott a fejével s őszintén mondta: — Igen . . . nekem is van va­lami kis gyengeségem . . . — Na és mi az ? Ki vele, fiam! Megkapta erre szerény han­gon az őszinte választ a leendő anyós: — Tetszik tudni . . . kedves Mama ... én kissé hazudós va­gyok! .... Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Az Oltáregylet tagjai minden kedden este csigakészitésre jön­nek össze a templomalatti te­remben. Május 29-én, Pünkösd napján d. u. 3 óra kezdettel lesz az idén szezonnyitó piknikünk a St. Jo­seph’s Grove-ban, amelyet szé­pen rendbehozattunk. Finom, magyaros ennivalókról l kol­bász, pecsenye, fánk és kitűnő italokról gondoskodunk. A tánc­hoz a zenét a Kára-Németh ze­nekar szolgáltatja. Készüljünk s legyünk ott minél többen! Augusztus 14-én Szent István Napi pikniket tartunk a St. Jo­seph’s Grove-ban. Szabad téri nagy ünnepélyünk délelőtt tábo­ri szentmisével kezdődik, majd délben a szabadban lesz az ebéd. Finom enni-innivalókról, jó mű­sorról gondoskodunk! Junius 27-től jul. 31-ig nyári magyar iskolát tartunk. Union­­twonból a g. k. magyar apácák fogják a gyermekeket tanítani. Beiratkozási dij $2.00. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kllmer 5-4961 ' Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS PÜNKÖSD napján, május 29-én, a Szentlélek kitöltetésé­nek ünnepén teggel 9 órakor an­gol istentisztslet, melynek kere­tében fogjuk öt gyermekünket megkonfirm» ni. és három fel­nőttet a gyülekezet közösségébe felvenni. A konfirmándusok: Ruth Bascelli, Kathleen Vance, Dennis Marko, Ronald Marko és Joseph Mozgai. Az uj felnőtt egyháztagok: Mrs. Charles Bucska, Mrs. Daniel Vilmányi és Louis Molnár. Az uj egyháztagokat gondno­kunk, George Chato fogja üdvö­zölni és átadni nekik a gyüleke­zet ajándékát, mig a nevelés­ügyi bizottság részéről Stephen Kálmán mond üdvözlő szavakat és adja át a PTA ajándékát a konfirmáltaknak. MAGYAR istentiszteletünk a konfirmációra való tekintettel, és azért is, mivel az istentiszte­leten urvcasoraosztás is lesz, ezúttal kivételesen 10:45-kor (%11-kor) kezdődik és kb. 12- kor ér véget, amint szokás. BAKE SALE-t tart Oltáregy­letünk a pünkösdi hét végén, május 27 és 28-án. LUTHERÁNUS világakciónk részére folyó tavaszi gyüjtésün-SZEMÉTSZÉTHORDÁSI ÉRTESÍTÉS “DECORATION DAY” NAPJÁN, HÉTFŐN, MÁJUS 30-ÁN NEM LESZ SZEMÉT ÉS HAMU ELHORDÁS VÁROSUNKBAN! A SZOKÁSOS HÉTFŐI SZEMÉT ÉS HAMU HORDÁS KED­DEN, MÁJUS 31-ÉN LESZ, A KEDDI ÉS SZER­DAI KOLLEKCIÓ PEDIG EGYÜTTESEN LESZ SZERDÁN. FIGYELEM! EZ VONATKOZIK AZ ÖSSZES ÜZLETEKRE IS! CSOMAGOLJUK JÓL BE A SZEMETET, A HULLADÉK-PAPÍRT PEDIG KÖSSÜK ÖSZ­­SZE KÖTEGEKBE S ÚGY TEGYÜK KI AZ UT­CÁRA, A JÁRDA SZÉLÉRE. Tartsuk meg New Brunswickot tisztán! Egy tiszta város egészséges város! HERBERT D. DAILEY Director, Dept, of Public Works New Brunswick, N. J. két ugyancsak Pünkösd ünne­pén zárjuk. VASÁRNAPI I S K OLÁNK munkája Pünkösd után még fo­lyik tovább. A Sunday School picnic;június 19-én lesz a Squibb parkban, amelyet a PTA a múlt héten 'tartott igen sikeres Penny Sale jövedelméből rendez. GYÜLEKEZETÜNK első nyári piknikjét június 12-én fogja tartani a Lisznyai-far­­mon. ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor an­gol, 11 órakor magyarnyelvű is­tentisztelet. Hittestvéreinket szeretettel hivjuk és várjuk Is­ten házába. Az angol istentisztelet alatt Kicsiny gyermekeinknek a “N u r s e r y Department”-ben Mrs. A. Czaplicki és Mrs.^N. Vasvary Jr. nyújt értékes val­lásos. nevelést. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész A Westminster Choir College (Princeton) minden évben meg­rendezi Talbot Festival-j ét az ottani Palmer Stadium-ban. Az idei hangverseny most szomba­ton, május 28-án 3 órai kezdet­tel lesz s azon a mi énekkarunk is részt fog venni. A templom­tól 12 és fél 1 között indulunk. Belépő jegy nincs. Mindenkit szívesen lát a kollégium vezető­sége. SZOMBAT este, május 28-án fél 8 órai kezdettel előkészítő bűnbánó istentiszteletet tar­tunk. VASÁRNAP, május 29-én, Pünköst napja. Az istentisztelet 10 órakor kezdődik. A konfir­málás miatt csak egy istentisz­telet lesz pünköst reggelén és egy úrvacsora. Úgy az istentisz­teletre, mint a konfirmálásra és úrvacsorára, szeretettel hívo­gatjuk a megkonfirmálandó gyermekek szüleit, keresztszüle­it, nagyszüleit és rokonságát. Konfirmálnak: Leves Irén, Szi­lágyi Sándor, Bauer József, Waldner József, Guyadere Tho­mas, Győrfy Imre, Czeré Ar­lene, Bush Leslie, Pozsonyi Ele­anore, Benkő Vilma, Lőrincz Irén, Adamsky Gloria, Czine Irén, Molteg Carol, June Samp­son, Takács Penny, Kéri Linda, Deák Sndra, Kovács Pál, Ocsvai János, Gáli Ferenc, Mikó She­­rald, Mikó Jean, Filep Imre, Németh Lynda, Kohut Pamela, Várady Sarolta, Pintér Ruth, Rosemary Klinge, és Valla Va­léria. összesen 30-an. VASÁRNAPONKÉNT két is­tentiszteletünk van: angol 10 órakor, magyar 11 órakor. “Juniális” Ha van olyan szó, hogy “ma­jális,” akkor lehet “juniális” is ... De van is, illetve lesz is ilyen, mert junius 5-én a New York-i “Magyar Amerika Hangja” c. rádió-műsor vezető­je, Koréh Ferenc ilyen elneve­zéssel rendez egy nagyszerűnek Ígérkező pikniket a National Park-ban. (65-13—38th Ave. Woodside, Long Island) Erre a rádió-piknikre minden hallgató­ját, köztük a New Jersey-belie­­ket is szeretettel hivja és várja Koréh Ferenc, áki nagy körül­tekintéssel gondoskodik arról, hogy a vendégek jól érezzék ott magukat. Szőke Lajos zenekara fog muzsikálni. Kitűnő műsor lesz. Már délre készen lesz a fi­nom ebéd és mindenféle magya­ros enni- és innivalókban sem lesz hiány. — Aki meg akarja tudni, milyen egy “juniális,” amit egy erdélyi székely ember rendez, menjen el Koréh Ferenc magyar rádió-piknikjére! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lavot! Nyitva minden éjjel 1-ig Vasárnaponként este 10-ig RUTGERS PHARMACY 429 Livingston Ave. az uszoda közelében CHarter 9-6666 New Brunswick Katolikusok Figyelmébe! Horváth Béla fordításában, P. Dömötör Ede előszavával Genová­ban (Olaszországban) 1952-ben magyar nyelven megjelent egy 5x7” nagyságú, 248 oldalas könyv “Krisztus üzen a világnak” címmel, amely BETRONE M. KONSZOLÁTA kapucinus nővér írásait tartalmazza, P. LORENZO SALES iró feldolgozásában. Ebből a könyből nagyobb mennyiséget vettünk át ^ s tudunk szállítani. Ára 1.00 Dollár Egyházaknak, társulatoknak, több darab átvételénél 20% árengedmény FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. for HIGH »0L mm only!* WANTED! How nice it is to be wanted; to be sought after; to be hunted down — and with a good salary thrown in. That’s the situation in which the graduate engineer finds himself. At this time of the year hundreds of karge industrial concerns are out looking the campuses over for what the Wall Street Journal called the “Elusive Engineer”. They find a few but not enough. The annual crop of young graduate engineers is scarce — far too scarce to supply the demand. America needs each year about 30,000 and only 19,000 are being graduated. This spells out opportunity in a big way. And to you who have the big question of “what to do” hanging over you we suggest giving the engineering profession some consideration as a vocation. Within our state — or close by — there are a number of institutions with sound courses in engineering train­ing. It would be well to write them for information concerning preparation for Engineering degrees. Published in commemoration of the 75 years of effective influence of the American Society of Mechanical Engineers. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY *If you think it wise, show to your parents. Szezonnyitó PIKNIK A NEW BRUNSWICK-I SZENT JÓZSEF GÖRÖG­KATOLIKUS EGYHÁZ RENDEZÉSÉBEN VASÁRNAP, MÁJUS 29-ÉN délután 3 órai kezdettel, saját piknik-helyén, A ST. JOSEPH’S GROVE-ban A Kára-Németh zenekar muzsikál! Finom mgayar ételek: kolbász, pecsenye, fánk, stb. elsőrangú italok — zene, tánc, jó szórakozás várja a vendégeket. —- Mindenkit szeretettel hiv ezen szokásos évi első piknikjére AZ EGYHÁZ VEZETŐSÉGE (Ingyen autóbusz-járat d. u. fél 3-tól a templom elől) A-208-55

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom