Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1955-01-06 / 1. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1955. JANUÁR 6. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK A/ egyetlen magyar újság New Brunswickon * Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: MEtuchen 6-1369 Mail Addre»s — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: ... hallomásból tudom, hogy Szilveszterkor Szerkesztő uram házában is egymásnak adták a kilincset a vendégek s magyarzenés, vidám hangulatban várták az ujesztendő érkezését . . . Az uj esztendő azonban roszßzul kezdődött, mert Szerkesztő uram az ujját valamivel megszurta s az hétfőn, már dagadni kezdett, keddre pedig úgy elkészüli, hogy már írni sem tudoti vele . . . Kedden éjszaka pedig a Perth Amboy-i kórház Emergency szobájában a mi jó Dr. Lang József orvosunk tetanusz és penicillin injekciókkal vetít elejét a bekövetkezhető komolyabb bajoknak . . . Elég az hozzá, hogy a SzerkcL.:K ;trgm kezeujjának az ál lapota miatt a héten a lapokon ü meg fog látszani, hogy valami nem volt rendjén a szerkesztőségben . . . Gondolattársulás révén e szembe jut most az a találós kér dés, hogy: mi a különbség a rég (világ és a mai világ között? A különbség az, hogy régentea, be csukott üzletajtóra ki volt írva, hogy: “A tulajdonos betegsége miatt az üzlet zárva.” Manapság pedig az van kiírva, hogy: “Az üzlet betegsége miatt a tulajdonos zárva.” (Persze ennek a találóskérdésnek is megvolt a maga ideje és helye, mert Amerikában például, nem nagyon zárják be sem a kereskedő betegsége miatt az üzletet, sem az üzlet rosszulmenetele miatt a kereskedőt . . .Az üzleti könyvek rosszulvezetéséért s hasonlókért csukták be az óhazában a kereskedelmi ügyletekkel, saját nevében, iparszerüen foglalkozó embert . . .) A megszavaztatott olvasók, ymint hallom, nagy számban adták le a voksol, hogy milyennek szeretnék a lapot, mi legyen több és mi kevesebb benne. A szavalatok összeszámlálása most foyik s a jövő héten talán már én s fogom tudni, hogy mit hat.á'oztak az olvasók, vicceljek-e tojább, vagy a véleményemet nondjam el különböző dolgokból . . . Kivácsi vagyok . . . ! Addig is, amíg a döntés nyilvánosságra kerül, hadd mondom n,eg a véleményemet a magyar mpilapolc egyik rovatirój áriak 'melléfogásáról,” aki egyrenásra irogat egy Széll-nek nevezett hires kandoktorról, aka■om mondani konduktorról, akit olyton magyarnak mond és a \ SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égót (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, unoedrn clajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fiitőberendesés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános. Vasárnapi szentmisék: reg trel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy mise. Január 21 és 22-én a Szent Imre Klub Minstrel-előadást tart a Hall-ban. Január 23-tól, vasárnap este 7:30-tól 9 napon át lesz a szokásos évi ünnepélyes Kilenced, a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. A Kilencedet egy lazarista ayta fogja tartani. Február 6-án este 6 órakor lesz a tisztviselő-beiktatási szokásos bankett a Hall-ban. A Kára-Németh zenekar muzsikál. Minden kedden este fél K-koi Szent Antal áj tatosság. Minden csütörtökön este áj tatosság angolul a Csodatevő Szűz Mária tiszteletére. Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakoi szentmisék, este pedig magyai szent óra Rózsafüzér Társulai titokcsere. sikereit magyar sikernek szeretné feltüntetni . . . Nos, ha ez a rovatifá ur elővenné a Szabadság egyik régebbi számát, mondjuk valamikor 1938, vagy 39-ből s elolvasná benne azt a cikket, amit Dr. Sziklay Andor jeles újságírónk irt erről a Szell-ről, megtudná, hogy milyen messze jár az igazságtól, amikor ezt a magát nem magyarnak valló konduktort magyarnak erőlteti s folyton emlegeti nekünk . . . Annakidején Dr. Sziklay egy interjút csinált vele Clevelandban s ez az ember élénken tiltakozott az ellen, hogy ő magyar, vagy akár még csak magyarszármazású is lenne. Az intervju ismertetése végén aztán megmondta alaposan a véleményét róla Sziklay Andor . . . Én ammondó vagyok, hogy van nekünk jeles, kiváló magyar nagyságunk elég, ne próbáljunk olyanokkal dicsekedni, akik letagadják, hogy magyarok és akik éppen ezért meg sem érdemlik, hogy a nevüket magyar lapok valaha is említsék! . . . Bejön az irodába az ügyvéd ur s azt mondja a reá várakozó kliensnek: — Sajnálom, hogy olyan sokáig várattam, de egy csapdát kellett állítanom a feleségemnek... — Miért? Ha szabad kérdeznem, kire gyanakszik az ügyvéd ur? — Egy egérre! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOAKODÁCS •: 1. Í : ' ' . if k-VHciH y Magyar Savings and Loan Association 1955 január 13-án, csütörtökön este 7 órai kezdettel tartja ÉVI KÖZGYŰLÉSÉT New Brunswickon, a French Street 101 szám alatt levő saját irodahelyiségében Ezen a gyűlésen hét (7) igazgatósági tag kerül megválasztásra. Azonkívül elintézésre kerül minden más olyan ügy is, ami időközben a titkárhoz beérkezik és a közgyűlésen tárgyalható. Minden részvényes, akinek saját nevére egy vagy több betétje van, csak egy szavazatra jogosult. Közös néven levő könyv, vagy könyvek tulajdonosai is csak egy szavazatra jogosultak. A társ-tulajdonosok közül csak egy szavazhat. MAGYAR SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION Kosa Imre, Executive Manager, Titkár 101 French Street New Brunswick, N. J. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponkéir reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone-. Kilmer 5-4961 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor angol, 11 órakor magyarnyelvű istentisztelet. Hittestvéreinket szeretettel hivjuk és várjuk Isten házába. VASÁRNAPI ISKOLÁNK — Reggel 9 órakor a felsőbb osztályosok, 5-től felfelé, 10 órakor, az angol istentisztelet alatt pedig az alsóbb osztályosok részére tartunk vasárnapi iskolai oktatást. ÉVI KÖZGYŰLÉS — Az egyház évi rendes közgyűlését január 9-én, vasárnap délután 2 órakor tartjuk. Ekkor kerül sor évi jelentések meghallgatására, valamint elöljáróink egyharmad részének újraválasztására, továbbá egyházi tisztviselőink egy évre szóló megválasztására is. Kérjük az egyháztagok szives érdeklődését és tagsági jogaikkal való élésüket. KIVÉTELESEN még van rá mód, hogy vasárnap reggelig rendezhessék a beiktatási bankettjegyeket azok, akiknek eddig nem adódott alkalmuk rá. Egyháztagjaink megértését kéri az egyháztanács ai.va való tekintettel, hogy előre be kell jelenteni a résztvevők számát. KONFIRMÁCIÓI OKTATÁSUNK szombaton reggel 10 Hőkor a kezdők, 11 órai kezdettel pedig a haladók részesülnek oktatásban. PÉNTEKEN este 8 órakor a felnőtt énekkar, szombaton reggel fél 10-kor az ifjúsági énekkar tartja gyakorlóóráit. “PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vászonkötésben $4.00. Nyitva minden éjjel 1-ig Vasárnaponként este 10-ig RUTGERS PHARMACY 429 Livingston Ave. az uszoda közelében CHarter 9-6666 New Brunswick SONYA’S CORSET SHOP 75 CHURCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Vásári árak az összes gyapjú szvettereken 34-től 44 méretűek Rendesen $5.00 — Most ... $2.98 46-tól 52 méret tiszta gyapjú szvetterek is mélyen leszálliott áron. Girdle fűzők, Corset-ek, Brassiere-k nagy választékban. Kétfélekép használhatók. (Two-Way Stretch) már $1 -tói. Kézitáskák már $1 .-tői. Jobb kézitáskák, rendesen $5.00, most csak $3.00. VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hírei Lelkész: REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 KARÁCSONYI ünneplésünk Istentől áldott volt. Szenteste az éjféli istentiszteleten az 50- tagu énekkar szebbnél-szebb alkalmi számokat énekelt. Kovács József hegedűművész szólója nagyban hozzájárult az áhitat teljes megteremtéséhez. Nt. Bálint Lajosné kisérte az orgonán. Mr. Stoppeis Robert vezette az énekkart. Újból csak 200-an jelentek meg ezen alkalommal. Éjfélkor mindenki kapott egy gyertyácskát, amit a szomszédja meggyujtott a számára, jelképezvén a Krisztust, mint a Világ Világosságát ; minden keresztyén lélek hivatása, hogy az évangélium lángját tovább adja. A templomban elhelyezett 25 láb magas karácsonyfa égő lámpácskái mellett énekelt az egész gyülekezet. Karácsony napján mind a két istentiszteleten Nt. Orosz Gergely segédkezett. Ez volt az első alkalom, hogy pappászenteléses óta kiszolgáltatta a sákramentumi szent jegyeket abban a templomban, ahol nevelkedett és a lelkészi pályára elindult. Népes volt a templomunk minden alkalommal. A Fiatal Asszonyok $1,000-os ajándékával az egyház decemberi havi bevétele $3,600 körül volt. Hála és köszönet mindazoknak, akik szivükön viselik a Krisztus országának ügyeit és szívesen adakoznak az Anyaszentegyház szükségleteire. VIRÁG díszítette a szentélyt újév napján délelőtt, amit néhai Kovács Jánosné emlékére hoztak a gyermekei, valamint férje, aki jelenleg Pennsylvániában tartózkodik és a család többi tagjai. BETEGEINK között van özv. Vida Józsefné, akit kedden operáltak a Middlesex kórházban, ahol már a gyógyulás utján van. EGYHÁZKÖZSÉGÜNK közgyűlése január 16-án, vasárnau d. e. 10 órakor lesz. Kérjük egyházunk népének megjelenését. EGYHÁZTANÁCSI gyűlésünk január 12-én, szerdán este 7:30-kor lesz. Igen fontos a presbiterek megjelenése. A HETI borítékokat szétküldtük mindenkihez, aki ezzel a rendszerrel adakozik. Jelenleg 400-an használják ezt a módszert. A MAGYAR rádió istentisztelet minden vasárnap d. u. 1:45-kor az 1380 hullámhoszszon vehető. Hallgassuk meg! A Lorántffy Zsuzsánna Ref. Nőegylet január 9-én, vasárnap d. u. 2:30-kor tartja havi gyűlését. Érkezzünk meg időben s tanuljunk uj éneket. ISTENTŐL áldott boldog uj esztendőt kívánunk mindnyájuknak! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész HETI MUNKAREND: Minden hétfőn este csigakészités, a Nőegylet vezetése alatt. — Hétfőn esténként 7 órakor az Ifjúsági Kör összejövetele (a múlt évben konfirmáltak csoportja). Mr. Robertson fiatal papnövendék vezetése alatt szép munkát végeznek az ifjak. — Kedden esténként a Varró Kör tartja összejövetelét a régi lelkészlakásban. — Szerdán este a Fiatal Nők Köre gyülésezik a régi lelkészlakban. — Péntek este a Férfi Kör gyülésezik a klubhelyiségben. — Szombaton reggel 9:30-kor katekizmus-osztály a klub-helyiségben. A katekizmus osztályba tartozóknak nemcsak szombaton kell megjelenni, hanem a vasárnapi iskolában és a templomban is. Szigorúan bánunk az osztály tagjaival: aki nem veti alá magát a szaályoknak, az kénytelen lesz kimaradni az osztályból!) Katekizmus után énekkari próbák. A Westminster Choir College egyik növendéke nagy buzgósággal vette kezébe a csoportot. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons PENZKŰLDÉS MAGYARORSZÁGBA 500 forint ..............................$19.00 1000 forint .................................$37.00 500 cseh korona .........4........$35.00 Az átutalásért külön költséget nem számítunk Nagyobb összegeknél árengedmény Az átutalásokat teljes garancia mellett végezzük. GYŐGYSZERKÜLDÉS a világ minden részébe. Kérjen árjegyzéket Bármilyen ügyben díjtalan felvilágosítást adunk. GYORS, PONTOS, MEGBÍZHATÓ SZOLGÁLAT Törvényesen bejegyzett cég. INTERNATIONAL AGENCY SERVICE 442 Spadina Ave. TORONTO, Ont., Canada Miért szenvedne? SZALAY SOLUTION megszabaditja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen MAGYAR TALÁLMÁNY Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY HA 1955-BENUJ OTTHONT AKAR BÉRELNI, VENNI VAGY ÉPÍTENI-úgy az alautiak elolvasása nagyon fontos! TPEHÁT arra gondol, hogiy ezidén uj otthonba költözzék. Nagy* szerű! Gratulálunk! S fogadja el tőlünk szívesen pár szavas baráti tanácsunkat. , j • 7 V - H' ■ 'ö ' 5 ' ' i k. i'i -’A Public Service a lehetőséghez képest a legjobban óhajtja el* látni Önt olcsó és megbízható gáz és villany szolgálattal. S ha megfelelő berendezése van, úgy e modern szolgálatunk nagy hasznára lesz Önnek és családja minden tagjának. A villamos szolgálat szempontjából fontos, hogy a ház megfelelő vezetékkel és elegendő fali és padlómenti kapcsolóval legyen ellátva. A ház fűtésére, főzésre és viz melegítésre pedig a legfinomabb fűtőanyagra—a gázra van szüksége! A villamosság és gáz oly sokat nyújt ma—legyen biztos abban, hogy uj otthonában mindkettő jól működjön! Az ön háza az ön vára—éljen benne, mint egy király! A VILLAMOSSÁG A GAZZAL annyit nyújt... IDŐT, MUNKÁT ÉS S OLY OLCSÓ! PÉNZT TAKARÍT MEG! PVBLIC fíQ) SERVICE
