Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)
1954-11-04 / 44. szám
1954. NOVEMBER 4. MAGYAR HÍRNÖK 3 A NEW BRUNSWICK-I MAGYAR, AMERIKAI ATLÉTA CLUB RENDEZÉSÉBEN, A DALÁRDA FELLÉPTÉVEL NAGY KABARÉ-EST és TÁNCMULATSÁG, Nov. 13-án, SZOMBATON A SZENT LÁSZLÓ HALL DÍSZTERMÉBEN — A KÁRA -NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL — PAUK MARGIT ÉNEKEL — MINDENKI HIVATALOS ! HÁLAADÁS NAPRA: gyönyörű, finom izü PULYKA KAPPAN KACSA CSIRKE, megrendelhető és mérsékelt áron kapható nálunk RENDELHETI TELEFONON IS: CHarter 9-3570 KELLER S MARKET 181 FRENCH ST. Magyar üzlet! NEW BRUNSWICK Magyar kiszolgálás! Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 Megérkezett a friss importált MÁK, LEKVÁR, DIÓ, MANDULA. Igazi MAGYAR édes nemes rózsa PAPRIKA, pergetett ZITA AKÁC MÉZ. — HUNYADI JÁNOS ÁSVÁNYVÍZ, KILÓS mérlegek, zománcozott edények, gyurótáblák és sokezer más konyhafelszerelés. KÉRJEN INGYEN ÁRJEGYZÉKET ! 1577 First Ave., New York 28, N. Y. H. ROth&SOn Telefon: REgent 4-1110 ® Poétái rendeléseket ($3.C0-on) felül pontosan szállítunk! • A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt a rábízott pénzek hűséges letéteményese, ŐRIZŐJE, KAMATOZTATÓJA a 32-ÉVES, BIZTONSÁGOS MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — The KOSA mmsi KRUMPLI CUKOF ^mport^t’ kizárólagcsa^ H. ROTH-nál kapható ! Magyarok pénzének Magyar Takarékpénztárban van a helye! Minden betét 10,000 dollárig van bebiztosítva a Federal Savings & Loan Insurance Corp. Washington-i kormány-intézmény által! Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 3-ső oldalról; venni olcsón, hogy menjenek el már csütörtökön korán reggel a Brooks céghez és győződjenek meg arról, hogy a mai lapszámunkban látható hirdetésben felsoroltak való igazságok... *** ÖZV. KORMONDI JULIA, 134 Louis St.-i lakását szombaton este ismeretlen tettesek kirabolták. A tolvaj ékszert és készpénzt vitt el s emellett a bútorokban és berendezésben nagyobb kárt tett. A rendőrség a tolvaj nyomában van . . . AZ ATLÉTA KLUB november 14-én, vasárnap este a Szt. László Hall-ban nagysikerűnek ígérkező kabaré-estet és táncmulatságot rendez, a klub dalárdájának, férfikarának közreműködésével, illetve felléptével. A Kára-Németh testvérek rádiózenekara muzsikál, ami szintén garancia arra, hogy az est hangulatos és sikeres lesz^ Pauk Margitka fog énekelni és táncolni az ő bájos, kedvesen megszokott modorában . . . Jegyek máris kaphatók a szokott helyeken és a klub tagjainál erre a kabaré-estre. Aki egy hangulatos setét akar eltölteni, ot legyen! PAUK MARGITKA DEÁK KÁROLYNÉ, 85 Plum St. a napokban ünnepelte születésnapját. Most töltötte be a 70- ik életévét Deák mama, aki még mindig jó egészségnek örvend. Isten éltesse sokáig! közhírré tétetik! Bejárhatunk ungot-berget, Mégse lelünk olyan inget, Mint URÉKNÁL. Csinos posztó kalapokat, Nálunk talál a legjobbat, Jó meleg alsóruhákat Nyakkendőt és harisnyákat. Jusson eszébe az URÉK üzlete. 105 French St. New Brunswick, N. J. TIMKÓ GIZELLÁT barátnői Surprise Shower-rel lepték meg Mrs. Patricks 24 Hilltop Blvd.-i lakásán, szép ajándékokkal halmozva el a byájos menyaszszonyt . . . Esküvője november 27-én lesz Farkas Istvánnal. TAKÁCS JÓZSEF, — Id. Takács József Highland Park-i honfitársaink fia East Brunswick rendőrségéhez kapott kinevezést. így most egy magyar rendőr is van East Brunswickon. Takács József az Egye(Folyt, a 4-ik oldalon) A1 Bogdany a Gabowitz cégnél A1 Bogdany, vagy ahogy magyarul hívjuk Bogdány Béla, — aki hosszú éveken át a Perth Amboy-i üzleti élet geyik általánosan ismert egyénisége volt — a közelmúltban a Gabowitz Radio néven közismert, 204 Neilson St., New Brunswick-i cég kötelékébe lépett s mint az egyik ügyosztály üzletvezetője és elárusítója áll itt a magyarság rendelkezésére. BOGDÁNY BÉLA A1 Bogdány humoros beszédű, kedélyes ember, akivel barátságosan el lehet beszélgetni és aki a vevőket a legnagyobb előzékenységgel szolgálja ki. A magyar yásárlóközönség az ő egyik “specialitása” ; tiszta szép magyarsággal beszéli meg a magyar üzletfelekkel a kérdéseket, magyarul magyarázza el egyegy árunak: televíziónak, villanyjégszekrénynek, zenélő masinának és hasonlóknak az előnyeit, figyelembe veendő fontos tulaj odnságait, előnyös voltát, mérsékelt árát és előnyös fizetési feltételeket. Azért irtuk, hogy Bgdány Béla kedélyes ember, mert olykor egy-egy kitűnő viccet is mond a humorra hajlamosabb természetű vevőknek s Perth Amboy környékén annyira megszokták ezt már tőle, hogy vannak, akik csak őhozzá mennek, ha ezt, vagy azt a házi villanyos készüléket akarják vásárolni, mert A1 Bogdány jóizü magyarsággal beszélget el a vevőkkel . . . A Gabowitz Radio országosan ismert nevű elsőrangú gyártmányokat tart készleten úgy a legjobb televíziós készülékekből, mint rádiókból, mosógépekből, mindenféle elektromos házi készüléekkből. A Neilson St. 204 szám alatti épületben 5 teljes emeletet foglal el a Gabowitz cég, amelyek telve vannak áruval. Olyan választékot talál itt a UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz B I R Ó PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunrwick, N. J. HA JÓ HÁZAT AKAR ÉPÍTENI VAGY RÉGI HÁZÁT ÁT AKARJA ALAKÍTTATNI forduljon bizalommal a MODERN Homes Construction Co.-hoz 22 French Street New Brunswick, N. J. AHOL MAGYAR ÉPÍTÉSZEK DOLGOZNAK! — Telefon CHarter 9-6100 — vevő, hogy amire szüksége van, azt azonnal szállítják. A magyarok jól teszik, ha a. Gabowitz céghez menve Bogdány Bélát kérik, aki a legnagyobb készséggel áll szolgálatukra. *** AZOK FIGYELMÉBE, AKIK MIAMI, FLORIDÁBA SZÁNDÉKOZNAK LEMENNI egy kis üdülésre! Ne felejtsék el felkeresni MRS. MARKO-t 1428 S. W. 11th Terrace A vendégeket itt a legnagyobb megelégedésre szolgálják ki! Óriási választékkal, elsőrendű anyagokkal állunk rendelkezésükre UJ HELYISÉGÜNKBEN LAWRENCE MASON SUPPLIES épület és kőműves-anyag szállitó Route 18 — a So. River és New Brunswick közötti utón Telefonszámaink: SOuth River 6-0513 és CHarter 7-7888 MINDEN VAN NÁLUNK KŐMŰVESEK, ÉPÍTKEZŐK SZÁMÁRA! 65 fajta téglát tartunk raktáron Magyar vállalat! — Magyarul beszélünk! GABOWITZ ismét vezet... Itt van az a Televízió, amire Ön várt! HASONLÍTSA ÖSSZE EZEKET A KIVÁLÓSÁGOKAT-)C EZÜST-HÁLÓS 85 Aluminozott képvetitő lámpa . . . Ez a legtisztább televiziós-kép, amit valaha látott ... a legvilágosabb és legélesebb is! Ez az uj Sylvania kép-lámpa nemcsak tovább tart ... de a fényessége is tovább megmarad!-K FÉNYKÉP ERŐSSÉGŰ SZERKEZÉT . . . Akár a városban lakjék, akár kint a vidéken ... ez a készülék való önnek! Teljes méretű, . . . teljes erejű szerkezet, amely arra készült, hogy a legjobb vételt biztosítsa önnek, akárhol lakjék is! HELYMEGTAKARITÓ SZEKRÉNYBEN . . . A beállitó-gombok oldalt vannak. A “Golden Vue” 21” csinos, finom diófa- vagy mahagony kivitelű szekrény jól néz ki és nagyszerű teljesítményt biztosit bárhol! TÖBB AUTOMATIKUS kiválósága van . . . Élvezni fogja a zavarmentesebb, állandó képeket, miket a speciális szerkezet-hálózat és önműködő szerkezet-megoldások biztositanak, amelyeket csak drágábbb készülékekben talál meg. “PhotoPower” a Sylvania védjegye KÖNNYŰ FIZETÉSI FELTÉTELEK! HA SIET, AZONNAL SZÁLLÍTJUK! GABOWITZ RADIO VÁSÁROLHAT 5 EMELETEN . . . TELE KÉSZÜLÉKEKKEL 204 Neilson Street New Brunswick, N. J. Telefon Kilmer 5-7846 — Magyarul beszélünk !
