Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)
1954-10-28 / 43. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1954. OKTÓBER 28. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Nagy Petcike nótája Én még oly kicsike vagyok, De van eszem — ám — Legtöbbször azért sisok, hogy Vegyen fel apám; Hordozgasson az ölében, — Ezt igy akarom! — Elvégre a lánya vagyok, Nem is tagadom . . . Amint mondom, kicsi vagyok, De van eszem — ám — 1 Mert csak úgy alszom el, [hogyha Ringat az anyám, De sokszor még az sem elég, — Sírva fakadok — Elvégre én anyámnak is A lánya vagyok . . . NAGY ISTVÁN 1954 OPITZ OIL HEATING CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK. N. J. SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTCSERÉLJÜK ! Gáz- és Olaj-égők szakszerű beszerelése, karbantartása és javítása. Opitz József és Fia tulaj doonsok — Magyarul Beszélünk! — A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, leikész ISTENTISZTELET minden vasárnap d. e. 10 órakor angol, 11-kor magyar. Vasárnap, okt. 31-én délelőtt úgy a 10, mint a 11 órai istentiszteleten urvacsoraosztás a reformáció emlékére, amely 1517 okt. 31-én kezdődött. E nap emlékére minden testvérünknek az urasztalához kellene járulni, akinek jelent valamit kálvinista hite . . .! — Délután 4 órakor közös reformációi istentisztelet New Yorkbap. Előreláthatólag csak 1 autóbusz fog tőlünk menni .. . bár több mehetne! A VASÁRNAPI ISKOLÁBA HETI MUNKAREND: Minden hétfőn este csigakészités, a Nőegylet vezetése alatt. — Hétfőn esténként 7 órakor az Ifjúsági Kör összejövetele (a múlt évben konfirmáltak csoportja). Mr. Robertson fiatal papnövendék vezetése alatt szép munkát végeznek az ifjak. — Kedden esténként a Varró Kör tartja összejövetelét a régi lelkészlakásban. — Szerdán este a Fiatal Nők Köre gyülésezik a régi lelkészlakban. — Péntek este a Férfi Kör gyülésezik a klubhelyiségben.*— Szombaton reggel 9:30-kor katekizmus-osztály a klub-helyiségben. A katekizmus osztályba tartozóknak nemcsak Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óházai módra készült kolbászáru, friss és füstölt sonka, szalonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 SCHWARTZ-79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 J ÓBB szolgálatért, TISZTÁBB szénért HÍVJON MINKET: PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! szombaton kell megjelenni, hanem a vasárnapi iskolában és a templomban is. Szigorúan bánunk az osztály tagjaival: aki nem veti alá magát a szaályoknak, az kénytelen lesz kimaradni az osztályból!) Katekizmus után énekkari próbák. A Westminster Choir College egyik növendéke nagy buzgósággal vette kezébe a csoportot. Az idősebb fiukból és leányokból is szeretnénk énkekart alakítani. (Ha velük nem sikerül, vesszük a kicsinyeket . . . hála Istennek közel 200 gyermekünk van a vasárnapi iskolában.) Az Ifjúsági Kör tagjai az elmúlt hét folyamán a régi papiak pincehelyiségét festették és javították ki. Nagyszerű munka volt! Most szombaton, október 30- án este fél 8 órai kezdettel bűnbánó istentisztelet, gyermekeink legnagyobb része már visszajött a hosszú nyári vakáció után, azonban egy páran még hiányoznak. 16 osztályban vannak beosztva a gyermekek vallásos nevelésre. Vasárnapi iskolai tanítóink a következők: Filep Vilma, Biró Irén, Tóth Betty, Kovács Elsie, Bobik Róbert, Várady Eleanor, Kohut Károly, Matta Andrásné, Matta Vivian, Deák Jánosné, Mészáros Ida, Szendrey Jolán, Lakatos István, Lakatos Istvánná, John Robertson, Anna Robertson, Timkó Gizella és Kish Julia. Felügyelő Tiszt. Kosa Andrásné. — “Kérjük a szülőket, küldjék, vagy hozzák el gyermekeiket vallásos nevelésre. Azok pedig, akiknek 3 évesnél kisebb gyermekeik vannak, hozzák el gyermekeiket a “nursery”-be, ahol, mialatt ők a templomban vannak, hozzáértő fiatalok gondozzák kicsinyeiket. VASÁRNAPI ISKOLA után a gyermekek kötelesek megjelenni az angol istentiszteleten. Kérjük a szülőket, figyelmeztessék a kicsinyeket a kötelező istentiszteletre ! Elnökünk történelmi jelentőségű nyilatkozata New Yorkban Eisenhower elnök beszédet tartott a zsidók 300 éves amerikai településének ünnepén. E beszéd történeti jelentőségű, — és akármilyen szenvedélyességgel is folyik a pártharc a választás alatt—nem lehetünk annyira elfogultak, hogy ne üdvözöljük érte az elnököt, mert ezt mondotta: “Amerikai katonai erőt sohasem fogunk használni arra, hogy háborút kezdjünk valamelyik nemzet ellen és csakis a szabad világ védelmében vesszük igénybe.” AZOK FIGYELMÉBE, AKIK MIAMI, FLORIDÁBA SZÁNDÉKOZNAK LEMENNI egy kis üdülésre! Ne felejtsék el felkeresni MRS. MARKO-t 1428 S. W. 11th Terrace A vendégeket itt a legnagyobb megelégedésre szolgálják ki! NOVEMBER 7-ÉN NEW BRUNSWICKON LÉPNEK FEL, A SZENT LÁSZLÓ HALL BAN TATÁR GYÖRGY és Patócs Kató táncművészek előadása elé, ami november 7-én este lesz New Brunswicko.i, a Szent László Hallban, nagy érdeklődéssel tekint mindenki, aki a művészet kedvelője. Ilyen előadás még nem veit városunkban! Ilyent csak a Radio Cityben lehet látni! Mi csak annyit mondhatunk erről az igazán művészi előadásról, hogy aki ott lesz, nem fog;a soha megbánni, hogy elmem, mi magunk pedig nyugodt lelkiismerettel hirdetjük ezt az előadást és bátran állítjuk, hogy a magyar tánemüvészetnek valóságos ünnepnapja lesz New Brunswickon november 7-én ez a Tatár- Patócs előadás! A Magyar Királyi Operaház két zseniális tehetségű művésze lép fel szebbnél-szebb öltözetekben, jelenetekben, csodás szép táncokkal, dalokkal, több mint egy tucat elragadtató jelenetben.^ Jegyek elővételben már kaphatók erre az el % adásra a szokott helyeken: Jelinékék hentes-üzletében, Paukék N. B. City Marketjén, Szabó Menyhért és Fiainál, Mrs. Bodnárnál, Káraéknál és a Magyar Hirnök irodájában. Úgyszintén: Mrs. Sütőnél, aki a magyar színpad régi hűséges pártolója és minden magyar szinelőadás lelkes támogatója, valamint Harsányiék üzletében Nixonban és Mrs. Balkánál, a Chestnut Inn tulajdonosainál. Számozott hely, előre váltva $1.35 (nem 1.25, mint tévesen irtuk) a pénztárnál pedig $1.50. Belépőjegy előreváltva $1.10 (nem $1.00 mint tévesen irtuk) a pénztárnál pedig $1.25. “BIZONFI” magyar-angol angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. Vasárnap délután 1-től 6-ig magyar filmelőadás lesz ismét az Europa színházban Most vasárnap, október 31-én délután ismét magyar mozi lesz, Jávor Pál egyik legsikerültebb filmje kerül bemutatásba a new brunswicki Europa Színházban, vagyis'a “Felié. ceremben. Vásárhelyi Lajos ezúton is tudomására kívánja hozni a magyar mozi nagyérdemű barátainak, hogy a belépti dijat a lehető legalacsonyabban állapit ották meg: felnőtteknek 60 cent, gyermekeknek pedig 20 cent a jegy ára. Az első előadás délután pontosan 1 órakor kezdődik, az utolsó teljes előadás pedig d. u. 4 órakor lesz és este 6 órakor végződik. (Tekintettel a Szent László Hallban este 6 órai kezdettel tartandó zene és nóta-estre, az Európában az előadás 6 órakor végetér.) “Mindent elkövetünk, hogy a new brunswicki és környéki magyarságnak állandó, hétrőlhétre megismétlődő magyar mozielőadásokat tarthassunk ismét az Európában, aminek elérésé-LABDARÚGÁS A Harrison Kostek 3:2-re győzött a brunswicki HAAC ellen múlt vasárnap (félidő 0:2). Szépszámú közönség jelenlétében kezdődött a játék. Lévai felszabadító rúgásból Sather Harrison hálójába tolja a labdát. A brunswicki védelem erősen dolgozik a Harrison csatársora ellen s Bors két bekk között átemelve a labdát a brunswicki center kapásból az ellenfél hálójába szúrja azt. A brunswickiak 11-esét a Harrison kapusa bravúrosan fogja ki. A második félidőben Harrison egy kavarodásból megszerzi első gólját. Pár percre rá 11-esből még egy golt rúg és 5 perccel a befejezés előtt Harrison megszerzi a győzelmet jelentő golt. Most vasárnap, okt. 31-én a brunswicki pályán a North Haledon S.C. csapatával mérkőzik a HAAC a New Jersey State Liga ezüst-serlegéért folyó küzdelemben. WEISSMAN GÉZA hez azonban a magyar mozi barátainak a támogatására, illetve az előadások minél látogatottabbakká tételére is szükségünk van. Minél többen jönnek el magyar testvéreink vasárnaponként a magyar moziba, annál biztosabb, hogy az állandósítás sikerül és egyre jobb filmeket hozhatunk New Brunswickra,” — mondja Vásárhelyi Lajos, aki két évtizeden át szolgálta az itteni magyarságot magyar filmek bemutatásával. Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az I-sö oldalról! gyászistentisztelet után a Clover Leaf temetőbe. Nt. Bálint Lajos lelkész végezte a szertartást. A koporsót Edward Blekeney, Horváth András, Szathmári Elemér, Iván Sándor, Németh Carl és Parag József vitték. REDLER ISTVÁNNÉ, 138 Columbia St. H. P. háromheti ottartózkodásra Painsville Ohioba utazott, ahol egy rokoni esküvőn vesz részt, majd pedig leánykori barátnőit látogatja meg. HAGYMÁSY E. 222 Nassau St.-i lakos a napokban első dijat nyert beszélő parakeet madárkájával. LŐRINCZ IMRE honfitársunk szombaton, október 23-án a Middlesex kórházban meghalt. Temetése hétfőn ment végbe általános részvét kíséretében. MOLNÁR VILMOSNÉT barátnői szép meglepetésben részesítették a múlt hét szerdáján este, születésnapja alkalmából. TÖMÖRI GÉZA, az Egyesült Államok légi haderejének kitűnő fényképezője a múlt szombaton délután vezette oltárhoz szive választottját, Kish Jenny-t a Szt. László r.k. templomban. A lakodalom a Carteret-i St. James teremben volt s azon mintegy 350-en vettek részt. Reggelig tartott a mulatozás. Az ifjú pár Floridában tölti a mézesheteket. M. JOSEPH DUFFY MIDDLESEX MEGYEI County Clerk a demokrata ticketen megválasztását kéri A Magyarok Barátja Szavazzunk rá Kedden, November 2-án (Paid for by a Friend) IDEJE A VÁLTOZÁSNAK! Szavazzon CHARLES F. SULLIVAN for CONGRESS kongresszusi képviselő jelöltre! MEYNER Kormányzó mondja: —“Charlie Sullivan a példaképe annak az embernek, akire a Kongresszusban szükségünk van . . . akinek nagyszerű gyakorlati tapasztalata és teljesítménye van a közigazgatásban . . . fiatal, tettrekész. Megválasztása nagy -előnyére lesz az ő kerületének.” — ÜZLETEMBER — GYAKORLOTT ÉS TAPASZTALT KÖZSZOLGÁLATI FÉRFIÚ — A MÁSODIK VILÁGHÁBORÚ VETERÁNJA Válassza meg azt az embert, aki önért dolgozik! SZAVAZZON A DEMOKRATÁKRA NOV. 2-ÁN! (Paid for by John W. Applegate, Campaign Mgr.) Magyarok pénzének Magyar Takarékpénztárban van a helye! Minden betét 10,000 dollárig van bebiztosítva a Federal Savings & Loan Insurance Corp. Washington-i kormány-intézmény által! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt A RÁBÍZOTT PÉNZEK HŰSÉGES LETÉTEMÉNYESE, ŐRIZŐJE, KAMATOZTATÓJA a 32-ÉVES, BIZTONSÁGOS MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos érák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. * — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — CHARLES F. SULLIVAN UJ HELYISÉGBE KÖLTÖZÖTT LAWRENCE MASON SUPPLIES épület és kőműves-anyag szállító cég Reute 18 - South River és New Brunswick közötti utón Telefonszámaink: SOuth River 6-C513 cs CHarter 7-7S88 MINDEN VAN NÁLUNK KŐMŰVESEK, ÉPÍTKEZŐK SZÁMÁRA! 65 fajta téglát tartunk raktáron — HATALMAS VÁLASZTÉK! — Magyar vállalat! — Magyarul beszélünk!
