Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)
1954-10-14 / 41. szám
2 Magyar hírnök 1954. OKTÓBER 14. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( 0NGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, and to defend it against all enemies.” to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, Kedves Szerkesztő Uram: . . . az egyik magyar faluban, itt Jerseyben, az alvégen lakó János bácsi megfogadta, hogy többet nem vesz szeszes italt a szájába . . . Vagyis hogy többet nem iszik . . . Amikor barátai megkérdezték tőle, hogy miért tette ezt a határozott fogadalmat azt mondta: — Képzeljétek ... a minap a- Iposan beitiam és — DUPLÁN LÁTTAM A FELESÉGEMET . . . Ha már a pálinka-kedvelő földiek emlegetésénél tartok, hadd mondjam el annak az atyafinak is a sztoriját, aki beállított Dr. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérge.t tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes 1 bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Lang József perth amboyi magyar orvosunk rendelőjébe s igy szólts — Doktor ur, a kocsmába akarok menni . . . Nem kaphatnék valami jófajta altatószert? — Ha a kocsmába megy, minek magának altatószer? — kérdezte csodálkozva a mi doktorunk. Amire a földi ezt a rövid, de velős magyarázatot adta: — Nem nekem kell, hanem a feleségemnek akarom beadni . . . Van, aki nem szereti italkedvelö emberekről szóló históriákat és általában az ilyen vicceket. Na de ■hát én úgy vagyok ezzel, hogy azt mondom: a vicc, az vicc és aki a viccet nem érti, az ne hallgassa, ne olvassa . . . Én, amíg élek, viccelni fogok . . . amikor komoly dolgokról beszélek, olyankor úgyis mindig fején találom a szeget s ezt meg azok nem szeretik, akiket olykor nyakon trafálok az igazság kimondásával . . . Azért aztán a Szerkesztő uramat szidják, neki kell tartani a hátát érte . . . Hiába, amikor ezen a helyen megjelent írásaimat hetenként tiz-tizenkétezeren olvassák, várható a visszhang . . . s igy van ez jól! Elmondok most egy históriát, a szomszédasszonyomtól hallottam s azt hiszem, szóról-szóra igaz . . . Imre bácsi igen jókedélyü ember, szeret tréfálkozni, különösen pedig a szép nők körül légy eskedni. Élete párja azonban “kissé” féltékeny az öregre . . . meglehet, oka is van rá .. . A múlt vasárnap azonban megjárta. Templomból hazajövet egyenesen hazahajtott a földi. A felesége, aki nem jól érezte magát s otthon maradt, már várta az ebéddel és folyton kinézett az ablakon, hogy jön-e már... Egyszer csak, legnagyobb ámulatára azt látja, hogy a tulajdon kocsijuk a szomszéd ház előtt áll és Imre bácsi igen-igen ölelget valakit . . . — No, várj csak ■— gondolja magában füstölögve az asszony — lehűtöm a forró véredet! — s gyorsan teleereszt egy vedret jó hideg vízzel s ki az ajtón . . . A kocsi mögé kerül s egy hirtelen mozdulattal nyakon önti az ölelkező párt . . . Imre bácsi háppogott, szóhoz se tudott jutni, de annál nagyobbat sikoltott az UNOKA, aki éppen akkor tért haza vakációról s a templomban találkozott grempával . . . Később, kimagyarázkodás után megfogadták, hogy az egyik felhagy az ölelgetési szokásával, a másik pedig nem lesz féltékeny, ha nincs rá oka . . . “Akik minket szeretnek, azokban mi is mindig találunk valami szeretni-valót. Ila mást nem, azt, hogy bennünket szeretnek.” A vasfüggönyön túl történt, hogy a közellátási miniszterhez bemegy a titkárja és kérdi: — Miniszter elvtárs, mennyi időre van burgonyánk? — Egész évre! A titkár arca felragyog a boldogságtól. A miniszter azonban gyorsan hozzáteszi: — De csak nekünk, kettőnknek! Borzalmas felhőszakadásban hajtott egy földink a múltkoriban Trenton és Brunswick között. . . Nem gyorsan, csak úgy “lépésben,” óvatosan ... A mellette elrobogó kocsik felcsapták az uttestől a vizet, már az ablakpucoló mozgószerszám sem működött rendesen . . . — Nem volna okosabb, ha megállnánk és letisztítanánk jól az ablakot? — kérdi a mellette ülő utas a mi hazánkfiát. — Nem segítene sokat az se — mondja a földi — otthonfelejtette a szemüvegemet . . . Újsághír 1996-ból: “Egy kis város játszóterén két gyermek a homokban egy ottfelejtett hidrogén-bombáit talált. Az állam lakosságát tegnap temették, általános részvét mellett.” Budapesten, a magyar fővárosban nagy bizalmasan beszélget két ember az egyik elhagyott, üres parkban. Szinte súgva kérdi az egyik: — Mondja, mit adnak most a dollárért? A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BÓDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Októberben minden este fél 8- kor Rózsafüzér áj tatosság a templomban. Okt. 31-én Krisztus Király ünnepe. A 11 órai mise után szentség-kitétel és a délután folyamán szentségimádás. Délután 4 órakor az uj ministráns gyermekek felavatása az Oltár Lovagjai számára. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. ' A Mária-évi magyar hanglemezek megérkeztek. Juniper atya gyönyörű hangján 8 magyar Mária-éneket énekel. A teljes lemez-album ára $4.50 és kapható a plébánia hivatalban. — Huszonötöt... — Ne mondja . . . Huszonöt forintot? —■ Egy frászt! Huszonöt évet! Egy ember Brunswickon a minap, a szakadó esőben bandukolt a French Street-en, egy madzagon maga után huzva egy gumi sárcipőt . . . Szembe jön vele egy járókelő s csudálkozva megkérdi: — Mondja, miért huzza azt a kanucslit magé után azon a madzagon? — Azért — mondja a másik — mert a feleségem, mielőtt eljöttem hazaitól, azt mondta nekem, hogy esik az eső, HÚZZAK SÁRCJPŐT ! Bejött a szerkesztőség egy asszony s megkérdezte: — Mit szám‘f.'inak maguk a lapban egy gyászjelentés leközléséért? — Incsenként 1 dollárt! — volt a válasz. — Sajnálom — mondja a miszisz — akkor nem közöltetem, mert a nagybácsim hat lábnál is magasabb volt . . . Más baj nem történt. Tisztelettels MRS. KOTKODÁCS Utóirat. — Egy bizonyos valaki nagyon meg van akadva az én “álnevemmel” . . . azt mondja, hogy én sokat kotkodácsolok, — azt irta valahol, valami férclapban . . . Hát, idehallgasson az ur, az en kotkodácsolásaimat elolvassák az emberek, — már jó pár évtizede — de a, kend szamárbőgésére nem sokat adnak! A NEW BRUNSWICKI Első Magyar Református Egyház (FIRST HUNGARIAN REFORMED CHURCH OF NEW BRUNSWICK) most vasárnap, október 17-én ünnepli 50-éves Arany jubileumát DÉLUTÁN 3:30 órakor Hálaadó Istentisztelet az egyház templomában (Bayard & Schuyler Sts.) Nt. Dr. Tóth Sándor vendéglelkész prédikál. ESTE 6 órakor ÜNNEPI VACSORA fényes jubileumi kankett a Szent László Hall dísztermében. A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK KITŰNŐ ZENEKARA MUZSIKÁL ! A jubiláns estély keretében fellépnek: a New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub férfi-dalárdája; — Pauk Margitka énekel, — Kovács József hegedűszólót játszik, Gödry Julia zongorakiséret'ével, — Iván Dezső és Csonka Pista dalénekesek, — Adrié Spilatore tánciskolájának növendékei. A vacsora pontban 6 órakor megkezdődik! — Kevés alkalmi szónoklat, sok szép programszám! Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár A JUBILEUMI ÜNNEPSÉGEK RENDEZŐ BIZOTTSÁGA Labdarúgás A new brunswicki Atléta Klub csapata 5:2 arányban győzött vasárnap a Haledon S. C. csapata ellen, (félidő 3:0). Szitáló esőben kezdődött a mérkőzés. Brunswick 11-est rúg, Túri hálóba helyezi az első labdát. A második gólt is Túri rúgja, Homoki felszabadító rúgásából. Majd Lévay leadja a labdát Bankónak, aki azt “laposan betolja” a Haledon hálójába. . . A második félidőben a brunswicki magyar csapat védelme kissé elbizakodottan játszik s egy nemvárt pillanatban Haledon centere sikerült bombalövést irányit a HAAC hálójába. A magyar csapat szerez ismét 2 gólt, Dolan és Sather rúgják. Végül Haledon 30 méterről szabadrúgást csinál s goi lesz belőle. Most vasárnap, október 17-én délután 2:30-kor Patersonban játszik a brunswicki Magyar Atléta Klub csapata, az ottani Independent S. C. csapata ellen. (Indulás a klubbhelyiségtől déli 12 órakor.) WEISSMAN GÉZA A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész angol istentisztelet 10 órakor, magyar 11 órakor; vasárnapi iskola 9 órakor. Ugyancsak szeptember 26-án Írathatják be a szülök azon gyermekeket,, akik ezideig még nem jártak vasárnapi iskolába. 3 évestől kezdve veszünk fel gyermekeket a vasárnapi iskolába egészen 16-18- 20 éves korig. VASÁRNAPI ISKOLA után a gyermekek kötelesek megjelenni az angol istentiszteleten. Kérjük a szülőket, figyelmeztessék a kicsinyeket a kötelező istentiszteletre ! EGYHÁZUNK, fiataljaiból a közeli hetekben énekkart alakítunk. Az egyház leszerződtetett egy fiatal leányt, a Princeton-i Westminster Choir College egyik növendékét, hogy azonnal fogjon munkához a fiatalok között. Ha kimegy a hivó szó fiatalságunkhoz az énekkar megalakítására, legyenek készen munkához látni! Ezt mondja Jézus Lukács 20. Bizony mondom, elmúlik a világ. És bizony mondom, [megmaradok én. S bizony, ha két szív egy ütemre [dobban, Az egy-ütemben ott dobbanok [én: Bizony mondom, elmúlik a világ. És bizony mondom, én [megmaradok. S akkor nem két-két szivet [kötök egybe, De a szivekből koszorút fonok. S mind, aki egymást idelenn [szerette, A csillag-koszorúba bekerül, S ragyog szerelmük tisztán, szabadon, Testetlenül és véghetetlenül. REMÉNY 1K SÁNDOR Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Nagy szeretettel várjuk a híveket az Isten házába! VASÁRNAPI ISKOLÁNK két részletben működik. A 9 órai tanításra a nagyobb gyermekeket várjuk, 4. osztálytól felfelé, a 10 órai oktatásra a kicsiny gyermekeket, egészen a 4. osztátója Mr. James Mogor készséggel szolgál tájékoztatással. PÉNTEKEN este 7:30-kor a felnőtt »szombaton reggel fél 10 órakor a gyermek énekkar tartja próbáit, Mr. Gene Neel egyházi zeneigazgató vezetése mellett. ÉNEKKARI MUNKÁNK lendületesen folyik. A felnőtt énekkar pénteken este fél 8 órakor tartja próbáját, a gyermek énekkar pedig szombaton reggel fél 10-kor, Gene Neel zeneigazgató vezetésével. BEIKTATJUK tisztükbe vasárnapi istentiszteletünk során a PTA és a Thimble Guild uj tisztikarát. Munkájukra áldást és sikert kívánunk! AZ OLTÁREGYLET október 20-án, szerdán este fél 8-kor tartja havi rendes gyűlését, Mihály Pálné elnökletével. A FIATAL Asszonyok Köre hétfőn, október 18-án este gyűlést tart. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. Október hónap folyamán mindenszerdán és pénteken este 7:30-kor áj tatosság. Október 16-án a Nőikor süteményvásárt tart. Október 22-én kolbász-vásár lesz. Házikészitésü finom friss kolbász már előre is megrendelhető a következőknél: Haluska Józsefné, 305 Suydam St. (Tel. Kilmer 5-4175), Kára Jánosné, 48 Division St. és Gajdos Jánosné, 271 Somerset St. (Tel. CHarter 7-6482). Minden kedden este csigakészitésre jönnek össze az Oltáregylet tagjai. November 1-én, hétfőn este fél 8-kor halotti megemlékezés. Szép idő esetén megelőző nap, tehát október 31-én, vasárnap délután a temetőben is lesz halotti megemlékezés. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Jnowí fr did Grandpa fl & get the news? Long Distance told him, “it's a boyl" Long Distance X fk costs so little to all paris V 9 of the country. Call Tucson— W J only $1.90. Three minutes. K F Station-to-station. After 6 PM S f| and all day Sunday. Plus f reduced, 10% tax. Thank Y>u, Mr. Edison! Abból az első praktikus villanyégőből, amit 75 évvel ezelőtt Menlo Park, New Jerseyben Thomas A Edison feltalált, fejlődött ki az a csodálatos, megbízható villanyáramszolgáltatási rendszer, amelynek áldásait ma már egész éven át, a nap 24 óráján keresztül élvezheti otthonában. A Public Service ez idén az egyetemes villamos iparral karöltve vesz részt a Villanyégő Gyémánt Jubileumának megünneplésében. Gondoljon arra, hogy a villamosság hány féle formában szolgálja önt és családjának minden tagját, nagyon de nagyon olcsón. Villamos jégszekrénye és fagyasztója óvja meg az ételt, hogy el ne romoljon: villamos eszközök tartják tisztán otthonát; a lágyfényü villany-PVBLIC USD SERVICE Sacfd féetUlq 'Kilowatt:^ lámpa mellett olvas; és hála Edison szellemének: a rádió és televízió gondoskodnak kitűnő szórakoztatásáról, A villamosság számtalan módon könnyíti meg a háziasszony munkáját. Ma már a villamosság szerves és nélkülözhetetlen részesévé vált nemzetünk életének. Ez a tény tette lehetővé, hogy 1954-ben annyi ember és annyi Intézmény ünnepelheti meg a Villanyégő Gyémánt Jubileumát. Igen a tény az, hogy — hála Edisonnak a villamosság annyit nyújt ... a oly olcsó! írjon a ‘The Genie in the Amber Box’ c. uj könyvért, mely a villamos ipar fejlődéséről szól. A Public Service Electric and Gas Co.nak írjon (Box A>. 80 Park Place, Newark 1, New Jersey cimen. _ j A-383-54
