Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)

1954-09-30 / 39. szám

1954. SZEPTEMBER 30. MAGYAR HÍRNÖK 3 Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) Osztályának az elnöke jelenti, hogy a szezon második gyűlése október 6-án, jövő szerdán este 8 órakor lesz a klubhelyiségben. Ezúton is kéri a tagokat, illetve a beállni szándékozókat, hogy ezen a gyűlésen teljes számban legyenek jelen, annál is inkább, mert Gödry Mihályné ezen alka­lomra élvezetes programról gon­doskodott. SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE * A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 A LEGSZEBBEN ÖLTÖZKÖDŐ NŐKNEK TAKÁCS JÓZSEF városi bí­rót szép szavakkal említette Brig. General Ralph Zwicker, a Camp Kilmer nyugalomba vo­nult parancsnoka a Roger Smith Hotelben tisztletére rendezett bucsubanketten. Búcsú-szavai­ban megemlékezett a generális arról, hogy milyen jóraintő be­szédekkel és figyelmes hozzáér­téssel kezelte Takács biró a lak­tanyából Brunswickra bejövő s itt gyakran dorbézoló katoná­kat... FERENCZr JÓZSEF és neje, 36 Bemard A ve. Bonhamtown-i honfitársaink fia, Richard J. Ferenczi a washingtoni George­town University-re iratkozott be. Richard, aki ügyvédnek ké­szül, nemrég tért haza Koreából, ahol 16 hónapot szolgált a kato­naságnál és most mint főhad­nagy szerelt le. A bronz csillag kitüntetést kapta kiváló telj e­­sitméyéé'rt. VAJDA FERENCET, — Id. Vajda S. Ferenc, 44 Delafield St.-i honfitársaink fiát “The Boy of The Month’’ titulussal ruházta fel a? Optimist Club 1954-55-re. Franky, aki a Sen­ior High School növendéke a “Hónap Fia” le1]t a klub többsé­gének szavazalja folytán . . . Gratulálunk! KARL E. METZGER metu­­cheni polgármestert jelölték egyhangúlag a demokraták me­gyei freeholdenjek, a távoló Jo­seph Morecraft, Jr. helyébe, aki január 1-én foá megválni állá­sától. (Magyar freeholder- jelölt­ről — sajnos még szó sem volt . . . !) A SZENT IMRE baseball-csa­­pat nyerte el a Paulus Baseball League nagydiját az idén. Ez a csapat nagyobbára magyar fiuk­ból áll s igy méltán lehet büszke rájuk a New Brunswick-i ma­gyarság ! A LEG­TALÁLÓBB CIPŐK AMERIKÁBAN Lépkedhet benne, felfrissítő könny­­séggel, a divatosság csúcspontján jár benne . . . Eza csinos, újszerű Treadeasy meg szépíti a lábát, a bársonyos Fekete svéd-bőr cipők elragadóak . . . könnyűvé, kényelmessé teszi a lábát, a járását a Treadeasy kizárólagos kényelmi összeállítása. Próbálja csak fel . . . biztosan szeretni fogja! TELJES VÁLASZTÉKUNK VAN MINDENFAJTA FÉRFI, NŐI ÉS GYERMEK CIPŐKBŐL JOSEPH GLUCK CHARLES TURETSKY Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKUN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons OPITZ OIL HEATING CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK, N. J. SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTCSERÉLJÜK ! Gáz- és Olaj-égők szakszerű beszerelése, karbantartása és javítása. Opitz József és Fia tulajdoonsok — Magyarul Beszélünk! Átalakítva, Megnagyobbítva modern szép helyiségben ÚJRA MEGNYÍLT a MARIKA MENYASSZONYI ÉS ESKÜVŐI ÖLTÖZETEK divatszalonja . . . MARIKA kitervezi és elké­szíti a menyaszonyi ruhát, fátylat, fejdiszt . . . Díjtalanul adja a ruhához illő kézitáskát, a menyasszony-babát . . «. Ma­rika gondját viseli a menyasz­­szony öltözetének, egészen az oltárig . . . Segítünk fényké­pészt, virágokat szerezni, meg­hívókat elkészíteni és minden­ben segítünk az esküvő előké­­szitésénél . . . A legújabb divatlapok szerinti gyönyörű öltözeteket, kész menyasszonyi ruhákat mutatjuk be modern uj helyiségünkben, amelyek Amerika legelső divat-házaiban készültek — ezekkel is kibővítve SAJÁT KÉSZÍ­TÉSŰ menyasszonyi és esküvői öltözeteink választékát, amelyek a MARIKA nevet oly megkülönböztetté tették. Kész menyaszonyi ruhák $39.95-től $250-ig. Saját készitésüek $79től feljebb. Kész koszorús­lány ruhák $25-től feljebb, saját készitésüek $30-tól. EZ MA A LEGTELJESEBBEN FELSZERELT ILYEN DIVAT-SZALON EGÉSZ NEW JERSEY-BEN! MARIKA BRIDAL _____ AND_____ 212 Raritan Avenue FORMAL Highland Park, N. J. Telefon: CHarter 7-0270 DÉNES BERrALAN és neje, 240 Hamilton Bt.-i honfitársa­ink csütörtökön szeptember 23- án ünnepelték, kedves családi körben, boldog házasságuk 38-ik évfordulóját. KOVÁCS PAULINÁT, — Mr. és Mrs. James J. Rispolí, 6 Mc- Aulife Dr.-i láiosok leányát — eljegyezte Nornian J. Carina. A menyasszony a1 high school el­végzése után tikárnői tanfolya­mot végzett s jelenleg a John­son gyár alkalnazottja. Vőlegé­nye Jós. Carha és neje, 20 Broad St. Millown-i lakosok fia, a Middlesex County Vocational School-t végííte és Milltown község alkalmizásában van. Há­borús veterán DUDÁS JÁ.JOS és neje (191 French St.) újszülött gyermekét Eileen Donna névre keresztel­ték. A kisded s;ept. 16-án a St. Peter kórházbal látott napvilá­got. DR. DRAGON JÁNOS orvos 10 évi távolid után visszatért városunkba sitt fogja megnyit­ni orvosi rerdelőjét, mint bel­gyógyász. Di Drágán a New Brunswick high School és a Rutgers University elvégzése ti­tán a New lork University-n nyert orvosi diplomát ésa Lenox Hill kórházban töltötte ki gya­korlat iévét, utána pedig a St. Clare’s Hospitalban, majd a Hackensack Hospitalban volt bentlakó orvos. 1951-ben aktiv szolgálatra a katonai repülőkhöz vonult be, a Medical Corps-hoz s előbb Alabamaban, majd Vies­­baden, Németországban teljesí­tett szolgálatot, ez utóbbi helyen három évig. — Dr. Drágán Özv. Drágán Jánosné New- Bruns­wick-i lakos fia. NIKELSKY BÉLA és neje, 186 Albany St.-i honfitársaink vasárnap ünnepelték boldog há­zasságuk 49-ik évfordulóját, mely alkalomból leányuknak, Mrs. Edward L. Croteau-nak és férjének otthonában (30 Maple­wood Pl., No. Brunswick) ked­ves ünneplésben részesültek. Mrs. Nikelsky, sz. Kuhn Erzsé­bet Woodbridgeről való. Hat gyermekük, 11 unokájuk van. KÖNNYŰ dollárt nem lehet újság papirba csomagolva talál­ni ! — A városban a múlt héten két fiatal, 20-25 év körüli nő hol­mi olyan trükkel akart rászedni idősebb asszonyokat, hogy ők négyezer dollárt találtak, amit a rendőrségen deponálni kell, s ha nem jelentkeznek érte, az övék lesz a pénz, stb. . . . Előlegfélét akartak kicsikarni az öregasszo­nyokból, de azok gyanút fogtak. A rendőrség keresi a pénztaláló nőket. Mi pedig figyelmeztet-Tsl. Klliner 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL I Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! jük olvasóinkat, hogy senki be ne dőljön ilyen beszédeknek és főleg: ki adjon ismeretleneknek pénzt semmi rábeszélésre se! TATÁR GYÖRGY ÉS PA­­TÓCS KATÓ, a világhírű ma­gyar táncospár, a Magyar Kir. Operaház volt művészei, — akik Amerikába érkezésük óta or­szágszerte nagy sikereket arat­tak az amerikai színpadokon, — most a magyarság számára ren­deznek néhány előadást s ennek során november 6-án Passaic-on, november 7-én este pedig New Brunswickon, a Szt. László te­remben fognak fellépni, művészi előadásban. FIGYELEM! — “Mi újság a a faluban?” rovatunkba szemé­lyi és más hireket felveszünk te­lefonon is, vagy pedig szóban, vagy írásban átadhatók azok 134 French St. alatti irodánk­ban s mi, természetesen teljesen díjtalanul, szívesen közreadjuk azokat lapunkban. Köszönettel fo­gadunk minden beküldött hirt s ha olyan természetű, készséggel közöljük is azt. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Look how Cheap/ an extension phone.. .only about 2^0 a day saves so many steps...so often gives welcome phoning privacy... offers extra protection... means fewer missed calls order now — for your bedroom, kitchen, den, work shop, laundry, recre­ation room, guest room . . . any room. Just call your Telephone Business office for prompt installation. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Magyarok Pénzének Magyar Takarékpénztárban Van a Helye! Minden magyar egyház, egylet, klub, család vagy magán-személy JÓL TESZI ha pénzét HOZZÁNK TESZI TAKARÉKBETÉTRE! Nálunk minden betét $10,000-ig biztositva van a Federal Savings & Loan Insurance Corporation Washingtoni kor­mány-intézmény által! BETÉTJE JÓ KAMATOT JÖVEDELMEZ ebben az erős pénzintézetben, amelynek tulajdonosai maguk a betétesek. JELZÁLOG HITELT (Mortgage kölcsönt) ADUNK INGATLANOKRA, 50 MÉRFÖLDES KÖRZETBEN Jöjjön, látogasson el ön is most megnyílt UJ IROPÁNKBA ahol minden kérdésre pontos felvilágosítást adunk MAGYAR SAVINGS and LOAN ASSOCIATION New Brunswick, N. J. 101 French St. Telefon: CHarter 9-2438 HIVATALOS ÓRÁK: hétfőtől péntekig naponta reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtökön esténként 7-8-ig — A Federal Home Loan Bank System tagja —-WOMAN YOU KNOW S$oe $>Aop 90 Church St. New Brunswick, N. J, Telefon: Kilmer 5-6626 Magyar üzlet! Magyarul beszélünk!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom