Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)
1954-08-26 / 34. szám
1954. AUGUSZTUS 26. MAGYAR HÍRNÖK OPITZ CSL HEATING CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK, N. J. SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTCSERÉLJÜK ! Gáz- és Olaj-égők szakszerű beszerelése, karbantartása és javítása. Opitz József és Fia tulajdoonsok — Magyarul Beszélünk! — Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-sö oldalról; más. Gyönyörűen szólt a magyar muzsika s a mi magyar zenészeink hálásak a magyarságnak, hogy olyan nagy számban megjelentek a Fair Groundon ezen alkalmból. Ez megint csak azt bizonyítja, hogy akármilyen jeges eső esik, Kára Gyula csak tovább dalol s még tovább gyantázik a banda . . . ! HOGYA SÁNDOR, 1701 Parker Rd. Highland Park-i háza egy hónapig zajos volt a sok vendégtől. Cleveland, Ohio-ból leá- I nya, vej e j öttek látogatóg'a. Még A teljesen átalakított, 300 személyt befogadó WHITE EAGLE HALL (“Fehér Sas” terem, a volt Európa Mozi helyén) Somerset és Scott utcák sarkán, New Brunswickon K’IRlVPFI WFTO lakodalmak, party-k, táncmulatságok, bankettek, gyűlések, előadások és hason*lók számára. Étellel és itallal ellátást, főzést vállaljuk. Mindenféle italokat rendelésre házhoz szállítok! Tel. CHarter 7-9674 SMITH (Kovács) GYÖRGY tulajdonor Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The K O S A Agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 Pénzátutalás Magyarországba Ausztriába, Németországba, Csehszlovákiába, Jugoszláviába, stb. A LEGELŐNYÖSEBB ÁRFOLYAMON Nagyobb összegeknél árengedmény! HAJÓ- és REPÜLŐJEGYEK HIVATALOS ÁRON. 1 SZERETETCSOMAGOK és GYÓGYSZEREK Küldése a világ minden részébe. Minden gyógyszer rendeléshez használati utasitást mellékelünk. Győződnék meg a mi pontos éi megbizható magyar szolgálatunkról, mielőtt másutt rendelne! Kérjen részletes árjegyzéket! UNIVERSAL C. A. Törvényesen bejegyzett cég 401 Yonge St., TORONTON, Ont., Canada Címünket vágja ki és őrizze meg! A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 NÁLUNK A MINŐSÉG A DAVIDSON’S — PERFECTION PREMIUM, GOLDEN BRAU — BETÉT NÉLKÜLI ÜVEGES ÉS KANNÁS SÖRÖKÖN Van állandóan mindenből jégbehütve is! NEM VÁLTOZOTT! IMPORTÁLT COMSTOCK RUM WHISKEY BLEND DAVIDSON’S r'ITTWT 90 PROOF-os I T I \ 100% GRAIN $A 95 TELJES QUART Ládaszámra még olcsóbb! HA IMPORTÁLT MAGYAR LIKŐRÖKET, PÁLINKÁT, BORT KERES, NÁLUNK NAGY VÁLASZTÉKOT TALÁL MINDENBŐL! haza se mentek, mikor újabb vendégek érkeztek Ádám Albert | és családja, majd pedig egész váratlanul Mr. Hogya testvérbátyja, Hogya Ferenc és felesége Welland, Canadából toppantak be. Nagy volt az öröm, hisz e két testvér 45 éve nem látták egymást. Egy egész hónapig jöttek-mentek a vendégek. Mrs. Hogyának is kijutott a munkából, de meg is voltak a vendégek elégedve a sok tarktamentummal. Mrs. Hogya azonban most sem pihen, gyönyörű kézimunkákat csinál, ami minden aszszony dicsőségére válhat! A “FEHÉR SAS” (a volt Eu•ópa Szinház helyén) az ősszel negkezdődnek a hétvégi zenés ;sték; magyar cigánymuzsika esz rendszeresen Smith (Ko/ács) György mulatójában . . . Tervbe van véve az is, hogy dónként magyar filmbemutatódat fognak tartani a teremben, ihol sok-sok éven át megannyi szép magyar film élvezetében /olt része a helyi és környéki nagyarságnak ... Evangélikus Egyház Az Első Magyar hírei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kllmor 5-é941 PAPAWICK MIKLÓS és neje 'lew Brunswick-i lakosok a napokban ünnepelték boldog házasságuk 19-ik évfordulóját, kelemes baráti társaságban. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot HORVÁTH JÁNOS és neje. 11 Harvey St.-i lakosok szintén i közelmúlt napokban ünnepeljék boldog házasságuk évforduóját. Juliska leányuk lepte mey í kedves szülőket sikerült party/al . . . Úgy halljuk, hogy Hor /áth most már “fehérgalléros” nunka után néz a Johnson gyáríál . . . Gratulálunk és sok szerencsét kívánunk! SMITH GYÖRGYNÉ, — Smith (Kovács) Györgynek, a Tehér Sas mulató tulajdonoséíak a felesége a múlt kedder íagy meglepetésbe^ részesült. . . Férjeura szép születésnapi aándékkal lepte meg a szép csap'árosnét. Gratulálunk! LÁBAS IMRÉT, a mi magyar ?zódásunkat a múlt pénteker kórházba szállították, ahol né hány napig oxigén alatt tartoták. Azóta már sokkal jobbár van és rövidesen elhagyhatja í kórházat, hogy odahaza, gondo: rsaládi ápolás mellett hamarosan teljesen felépüljön. Kivániuk, hogy még sokáig szállithas sa a finom szódákat, kicsinyber ás nagyban a mi magyarjainknak! ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Nagy szeretettel várjuk a híveket az Isten házába! HAVONKÉNTI rendes pres- i biteri gyűlésüket szeptember 1-én, szerdán este 8 órakor tartjuk. Az egyháztanács összes tagjait szives szeretettel várja az elnökség. AZ OLTÁREGYLET kirándulást rendez vasárnap, augusz- 29-én délután a Lisznyai-farmra. A kirándulásra az egyház jagságát szives szeretettel hivja i vendéglátó egylet, amely izlees harapnivalókról és frissitőkfől is gondoskodik. A BORÍTÉKOK a szeptember elsejével kezdődő uj szakaszra ■negérkeztek és istentiszteletek Jött átvehetők a pénztárnokoktól. A LELKÉSZ megkezdte a gyüekezeti tagság rendszeres látogatását. Az egy utcán levőket íagyjából egymásután látogatjuk meg. Ha csak lehet, nem hagyunk ki senkit. Viszont szerejettel kérjük, hogy a címváltozását mindenki jelentse be, mert ’ossz címen senkit sem tudunk neglátogatni. ÜDVÖZLETÉT kapott gyülekezetünk a múlt vasárnap a buf?aloi és detroiti evangélikus estvéregyházaktól, amelyeknek \ köréből Murányi József né, illeőleg Ids. Kulcsár Pál és családa, valamint ifj. Kulcsár Pál és farga Imréné vettek részt isteniszteletünkön és köszöntötték :zeretettel az egyház népét. AZ UJ BORÍTÉKOKAT átvétetik azok akik adományaik átadására használják. Kérjük a estvéreket, hogy név szerint cérjék az adományok rendszeres begyűjtését szolgáló boritékcsonagokat a pénztárosoktól az isentisztelet előtt. Mindenkit ké■ünk, hogy nevét és címét egy édulára Írva adja át akár a kolektáló tányérban, akár külön, togy címjegyzékünket helyesbíthessük. FOZMAN JÓZSEFNÉ, özv. Farkas Gézáné, Réfi Gáborné és Sütp Ferencné e héten Fozmanék vendégszerető nyaralójában töltik vakációjukat. Kellemes szórakozás, fürdőzés és sok pihenés a programjuk . . . EVANS JÁNOSNÉ, a Magyar Amerikai Atléta Klub női osztályának elnöke ezúton is kéri a tagokat, hogy a szezon első gyűlésén, szeptember 1-én, szerdán este 8 órakor telj es számban szíveskedjenek megjelenni. Nagyon érdekes programról történt gondoskodás, hogy a nyári szünet után élvezetes legyen ismét a találkozás és kellemes a szórakozás. Labdarúgás Most vasárnap, augusztus 29- én d. u. 3 órái kezdettel a Buccleugh Park-i pályán barátságos mérkőzés lesz az Atléta Klub csapata és az Elizabeth-i német csapat között. Az elizabethí német csapat a német ligában 3 éven át volt bajnok, a ligában játszó 12 csapat között. A brunswicki csapiban több uj játékos fog játszani ezgn a mérkőzésen. Érdekes, élvezetes mérkőzésre van kilátás, amiért is kérjük a labdarúgás barátait, kedves közönségünket, hogy minél többen jöjjenek ki a parkba most vasárnap. Weiss man Géza Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hirnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New CHarter 9-3791. RELLA-nál megtalálja a megfelelő FÜZÜKET, vagy BRAZIROKAT minden alkalomra . . . Kényelmesség, testhezillés és divat szempontjából is a legmegfelelőbbet kapja nálunk! Jöjjön be hozzánk a tökéletes méretezést elintézik a mi barátságos fűző-szakértőink . . . RELLAS SHOP CORSET AND MATERNITY APPAREL 50 Paterson St. New Brunswick, N. J. Tel. CH 7-2912 ÁRKY JENŐNÉ, tulajdonos KOVÁCS VILMA, Corsetiere (A YOUNG’S áruház mellett) Magyarul Beszélünk! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot1 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons GYÜMÖLCS OIL CO. Pine Grove Avenue New Brunswick, N. J. Olajat pontosan házhoz szállítunk. Olaj kazánokat tisztítunk és reperálunk. Tel. CHarter 7-8677 ERDÉLYIEK TALÁLKOZÓJA 1 I SZEPTEMBER I 12 1 VASÁRNAP NEW YORKBAN a Bronx Park-ban UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Szőnyeget szakértőtől vegyen! A GYÁR EMBERE UTJÁN, A GYÁRBÓL, GYÁRI '«KN- - -ÁRON TAKÁCS SÁNDOR MOST JUTÁNYOSÁN MEGVEHETI A LEGFINOMABB ÉS LEGVÁLASZTÉKOSABB SZŐNYEGEKET CSAK HÍVJA EZT A TELEFONSZÁMOT: CHarter 9-0581 [ Takács Sándor szőnyegszövő szakember, a New Brunswick-i szőnyeggyár THE WEAVE SHOP 168 Commercial Avenue New Brunswick, N. J. (GULBENKIAN SEAMLESS RUG CO.) régi embere és elárusító megbizottja készséggel kimegy a házhoz és akármilyen szőnyeg-kérdésről legyen szó, szaktanácsot ad és a legmegfelelőbb szőnyeget adja el, kedvező gyári áron ! ■»> Aluminium lapokkal bevonjuk • FÜFDÖJÉT $Q % * KONYHÁJÁT • DEN-JÉT W • IRODÁJÁT $5 előleg, a többi kis részletekben fizetheti Egy átlagos szoba, 100 négyzetlábig. Választhat , vagy 4 Á4 nagyságú tile-k közül és több mint 30 sziliből. Vízhatlan, nem reped, nem törik, nem foszlik le. Úgyszintén plasztikus tile-lapok is vannak. ADURK 99 HARVEY ST. • New Brunswick Tel. CHarter 7-4505 3 P.&A. POULTRY 331 RARITAN AVENUE — HIGHLAND PARK (Az A & P csarnokkal szemben) — Tel. Kilmer 5-6070 FRlSyCSIRKf SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FR1SSJ J s^Tni’Taí (> 3 7c jjjj NYAKAK ETC Éfe Rántani való Ec Éfe és HÁTAK .... gyß fontja Ilii SZÁRNYAK .. mL, fontja^B Naponta friss szép tojás, saját farmunkról lseimből! f BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET 269 George Street New Brunswick, N. J. Ikl^VEkl *Parko10 he,y * 1 üfflB ® Házhoz szállítás * — Telefon: KILMER 5-0065 — magÍaruÍ
