Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)
1954-07-29 / 30. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1954. JULIUS 29 AGGYISTEN BIRI REGÉNY Palinak elsötétült még az égi nap is. — Világgá megyek! Vissza Amerikába! Vagy akár hova! — dünnyögte gyászosan. Mért hogy én mindennap lássam, mindennap szakadozzon a szivem, nem ezt nem bírom el. Csak hevert a cseresnyefa alatt, hevert kábultan, mint aki részeg. Nem áll ővele szóba többé az a leány, — a képe. Elveszett a képe. Mi rongy az olyan ember, akinek nincsen képe! Nyögött, sóhajtott olyanokat, hogy az ég is leszakadt volna, ha sóhajtás tartaná az eget. Nem evett, nem ivott. Estefelé már arra gondolt, hogy az ő élete nem ér egy nyeletlen bicskát. Biri nélkül nyeletlen bicska az élet: semmire nem jó. Éshát sok minden bizonyos a világon, de az az egy a legbizonyosabb, hogy Biri nem lesz az övé. Sem ezen a világon, sem a másikon, nem lesz az övé. Ha Biri meg is engesztelődött volna, Mácsékhoz ő akkor se mehetne kérőnek. Vasvillával vetné ki Mács a Kelesse-fiut. Nem ér az élet egy nyeletlen bicskát. S a bicskáról a revolverre gondolt. Kivette a dolmányából. Megnézte. Benne van az öt patron azonképp, ahogy Amerikában megvette. Gondolkodott. A nap akkor ereszkedett le a a hegyeken. Szinte szétfolyt ott egy aranytóban. Aztán lesülyedt. A völgyben homály keletkezett. Az őszi bogarak elkezdték már a hegyeken bus kis bogár-dalocskáj ukat: — Prii-prii, jön az ősz! Priiiipriiii! . . . S a másik bogárka felel távolabbról : — Priiii-priii, jön a hervadás, priiii-priiii . . . S a harmadik bogárka harmadik felől: — Pri-pri, ki telel ki közülünk? prii-prii . . . Pali elgondolta, hogy ő se telel ki. Micsoda tele is lenne, ha még az is történne a télen, hogy uj kérő jelentkezne Mácséknál? Aztán hogy ő azt lássa: hogyan jár oda a kérő, hogyan vezeti ki Birit koszorúsán, muzsikaszóval a templomba. Jobb azt meg nem érni. Jobb ha még ma elbúcsúzik az élettől. Reggel majd megtalálják a fűben. A szőlőcsősz fogja megtalálni. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek - Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 Irta: GÁRDONYI GÉZA Elrémül majd mikor megpillantja, hogy valaki ott fekszik hanyatt: piros nagy vérfolt a mellén, a kezében a revolver. A szőlőcsősz bizonyosan besiet a faluba. És csakhamar megcsendül a lélekharang. —■ Ki halt meg? — kérdik mindenfelől. — Kelesse Pali halt meg: mellbe lőtte magát. Már akkor jön is érte a szekér. A szekéren szalma lesz és lepedő. A legénypajtások előre sietnek. Rigó Pesta, Ács Laci meg még vagy három. Sietnek könnyes szemmel, szótlanul. A faluban mindenki azt kérdi: — Mért cselekedte? Csak Biri nem fogja kérdezni senkitől. Aztán szépen eltemetik. A legénytársak viszik a vállukon a koporsóját. Ott lesz majd künn a temetőben Biri is. És könnyes lesz a szeme. És vet egy szál virágot ,egy marok földet a koporsójára. Felvonta a revolver kakasát. Egy rántással szétnyitotta a lajbit amellén. Az inget is. A revolvert a szivére tette . . . Hideg vas . . . Bánta is ő már. Egy durranás, és nincs többé se hideg, se meleg. Se Magyarország se Amerika. És főképpen nincs Biri-bu . . . Összeszoritotta a fogát . . . És . . . klakk .. . Csak klakk, és nem durr. A revolver nem sült el. Annyira meglepődött ezen a váratlan életben - maradáson, hogy percekig bámult maga elé. A revolverből bizonyosan régen nem lőttek. Talán meg kellett volna olajozni? Vagy az a házaló csalta meg? Hogy a szabadság-szobor dűljön rá arra a huncutra ! Felvonja ismét a kakast, és maga elé próbálja. A revolver megint klakk ... (Folytatjuk) A Floridai Magyar Napsugár Színház egyetlenegy vendégjátéka Amerikában Az őszi színházi évad egyik kiemelkedő eseménye New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Akik már jártak Floridában, azok ismerik az ott tartózkodó vagy már letelepült művészek kitűnő előadásait, amellyel az ott üdülő magyarságot szórakoztatták. Több Ízben felmerült az a kérdés, hogy ez a minden tekintetben kitűnő színjátszó csoport mért nem megy egy országos körútra, hogy Amerika más városaiban levő magyarság is megismerhesse őket és gyönyörködhessenek élvezetes játékukban és gyönyörű ruháikban. Sárossy Mihály magyar színigazgatónak az érdeme — aki már sok szép előadást készített elő, hogy ezt a kitűnő művészcsoportot egy csokorba kötve a legkitűnőbb színdarabok egyikével elviszi Amerika magyarlakta városaiba, de csak egyetlen egy alkalommal, mert ezek a művészek az úgynevezett miamii szezon alatt egy állandó színházat alkotnak minden héten más és más műsorral. íme, most eljönnek közénk s elhozzák magukkal a régi szép Magyarország azon emlékét, amikor még Erzsébet királyné a magyar nép hőnszeretett uralkodónője, Blaha Lujza a magyar nemzet csalogánya, a hires Sneider Fáni, akiről fennmaradt a mai napig is egy népszerű nóta—még élt és az emberek nagyon boldogak voltak. Lehullott a rezgő nyárfa . . . ez a cime ennek a háromfelvonásos szebbnél-szebb ének és táncszámokkal megrakott színdarabnak, amelyben Erzsébet királyné megszemélyesítője — Hervay Nelly; Blaha Lujza pedig Petráss Gizi, mig Sneider Fáni pedig Mórocz Gabi lesz. E három ragyogó női név ntán három szintén kitűnő férfi név következik, mint Szentpétery József, a budapesti rádióból ismert népszerű karnagy, Budinszky Géza és aki a színdarabot rendezi Is, Sárossy Mihály. Mindezt összegezve megállapíthatjuk, hogy ez a vendégjáték a magyarság részéről szeretettel lesz felkarolva és mindenfelé telt házok fogják várni ezeket a művészeket. A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 kellemes vakációt töltöttek el Cliffside, N. J.-ben. Mrs. Bálint Theresa, New Brunswick, özv. Kendy Ferencné, Szalontay Sándorné jul. 25-én nagysikerű szeretet vendégséget rendeztek ifj. Takács Michael és neje Kollonics Anna 15 éves házassági évfordulójának, Demién Ferencné, Demjén Ferenc, Bálint Sándor New Brunswick, Shári Györgyné, Czinke Lajosné, Szajkó István, ifj. Takács Mihály júliusi születésnapja ünnepélyes megjelölésére. Az egyház nevében Ladányi Zsigmond lelkipásztor üdvözölte az ünnepeiteket. SOUTH RIVER-en keresse fel Sohonyai Sándor Colonial BAR & GRILL szalonját 32 MAIN ST. So. River, N. J. Tel. S. R. 6-1579 Legfinomabb italok Barátságos környezet Kóstolja meg finom “PIZZA”-PÁJUNKAT Itt készül a helyszínen. Csodás izü! Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul. Most vasárnap, aug. 1-én d. e. 11 órakor a 206 East 11-ik utcai new yorki független ref. egyház istentiszteletet gyakorol. Julius 24-én szombaton Póla Józsefné és Petró Elza rendezésében a nőegylet és az egyháztagok egy csoportja kellemes kirándulást tett a cliffsidei gyülekezet kies fekvésű templomkertjébe. Aug. 8-án zenés kerti ünnepélyt és szabadtéri találkozót tart a 11-ik utcai egyház és a nőegylet az astoriai Bohemian Parkban. Aug. 15-én d. e. 11 órai kezdettel az aratás és az uj kenyér áldásaiért ünnepi istentiszteletet és urvacsoraosztást tart az egyház. Füzesöéry Zoltánná catskilli nyaralásából üdvözlettel köszöntötte az egyház és a nőegylet tagjait. Varga Kálmán east 10- ik utcai lakos tagságidijjal segítette a 11-ik utcai egyházat. Tessék összeadni. A pennsylvaniai Lancasterben meghalt egy Zimmermann nevű 86 éves ember. Gyászolják: nyolc leánya, és ugyanannyi fia, továbbá 86 unokája, 274 dédunokája és egy ükunokája. ZENÉS KERTI ÜNNEPÉLY —■ A központi fekvésű és általánosan ismert astoriai Bohemian Parkban 29-01 24 Ave.-n, aug. 8-ikán, vasárnap szabadtéri találkozót, zenés pikniket tart a 11-ik utcai egyház. A nőegylet háznagyai déli 12 órától már ki' tűnő ebédre várják a vendégeket. Fransco Louis telj es zenekara szép magyar és tánc-zenét fog játszani a közönség szórakoztatására. A vendégek egy dolláros adakozása az egyházat segíti. CLIFFSIDE N. J.-i ESEMÉNYEK: Bob Ritzman és családja, Buffalo, N. Y. Mr. John Somogyi, id. Takács Mihályék vendégszerető házánál egy heti RENT A PIANO ' MAIL THIS COUPON I am interested in renting a..................... (indicate Grand, Spinet or Upright) Name ............................................................................................................................ Address ..................................................................................................................... Phone MArket 3-5880 "The Music Center of New Jersey" GRIFFITH PIANO COMPANY JTEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROADSTREET, NEWARK 2, NEW JERSEY OPN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL NINE ..... .................................... ..........■-LJliUimj.................... t — A HÉT (Folyt, az l-§ő oldalról) nincs elég pénze. Az uj központi titkár, a kitűnő és az önfeláldozásig magyar Báchkay Béla sok-sok lendülete megtörik a közönyösség falán. Nagy terveket készít, majd minden nap éjfélig dolgozik, vagy még tovább, s aztán végül be kell látnia: ezt sem lehet és azt sem, mert nincs rá pénz. ő nem panaszkodik, égő magyar lelke uj elképzelések felé hajtja. Mi pontosan tudatában vagyunk annak, hogy ez a néhány sornyi írás nem nyitja ki a magyarok erszényét és nem- indul meg a pénzesutalványok áradata az AMSz washingtoni központi irodája felé. De talán felfigyel néhány józanfejü magyar. Talán szóvá teszik itt-ott. Mert nem lehet az, hogy az Amerikai Magyar Szövetség egy-két egylet és néhány ember szívügye legyen csupán. Nem lehet, hogy nagy magyar ügyek kerékkötője mindig a pénzhiány legyen. Gondolkozzunk ezen és tegyünk valamit, kedves magyar testvéreim. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket J ÓBB szolgálatért, TISZTÁBB szénért HÍVJON /foifev MINKET: PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss busók, óhazai módra készült kolbászáru, friss és füstölt sonka, szalonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztositási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez * legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N, J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Erdey Miklós P. O. Box 25 Livingston, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, P». 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál 227 Lehigh St. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBL1NG, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER. N. J. Mrs. Margaret Varga *8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. s Tel. Fairlawn 6-225É 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J, Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House’1 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. AT GRIFFITHS id SPINETS pay as little as ^X per month ^0 (Plus Cartage) Excellent makes—Latest Models If you decide to buy the piano within 6 months, all money paid for rental and delivery will be deducted from the purchase price.
